Transliteration history

SAT 2, 0345 (P143545)

Update made on 2013-07-03 at 19:17:23 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P143545 = SAT 2, 0345
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2-kal-la
2. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
3. 1(disz) ur-sukkal
4. iti {d}li9-si4-ta
5. 1(disz) ur-{d}utu
6. iti {d}li9-si4-ta
7. sig4-{gesz}i3-szub-gal2-la-asz
8. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
9. 1(disz) ur-{d}isztaran
@reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul-ta
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3-sze3
5. 1(disz) ur-{d}tiszpak
6. iti {d}li9-si4
7. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul-ta
8. iti nesag
9. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3-sze3
10. {gesz}tir-da tusz-a-me
11. kiszib3 ur-sila-luh
12. [lu2?]-tir
@seal 1
1. ur-sila-luh
2. dumu ur-{d}{sze}szer7-da
2. dumu ur-{d}{sze}{sze3?}szer7-da
Update made on 2011-07-22 at 14:26:12 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P143545 = SAT 2, 0345
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2-kal-la
#lem: n; PN|FN
2. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
3. 1(disz) ur-sukkal
#lem: n; PN|FN
4. iti {d}li9-si4-ta
#lem: itud[moon]; DN
5. 1(disz) ur-{d}utu
#lem: n; PN
6. iti {d}li9-si4-ta
#lem: itud[moon]; DN
7. sig4-{gesz}i3-szub-gal2-la-asz
#lem: X
8. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
9. 1(disz) ur-{d}isztaran
#lem: n; PN
@reverse
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul-ta
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
4. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3-sze3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
5. 1(disz) ur-{d}tiszpak
#lem: n; X
6. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
7. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul-ta
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
8. iti nesag2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
8. iti nesag
9. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3-sze3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
10. gesz-tir-da tusz-a-me
#lem: X; tusz[sit]
10. {gesz}tir-da tusz-a-me
11. kiszib3 ur-sila-luh
#lem: kiszib[seal]; PN
12. [lu2?]-tir
#lem: tir[forester]
@seal 1
1. ur-sila-luh
#lem: PN
2. dumu ur-{d}sze-ri5-da
#lem: dumu[child]; X
2. dumu ur-{d}{sze}szer7-da
Update made on 2009-06-03 at 11:15:48 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P143545 = SAT 2, 0345
# BDTNS ID = 048530
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2-kal-la
#lem: n; PN|FN
2. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
3. 1(disz) ur-sukkal
#lem: n; PN|FN
4. iti {d}li9-si4-ta
#lem: itud[moon]; DN
5. 1(disz) ur-{d}utu
#lem: n; PN
6. iti {d}li9-si4-ta
7. sig4-giszi3-szub-gal2-la-asz
#lem: itud[moon]; DN
7. sig4-{gesz}i3-szub-gal2-la-asz
#lem: X
8. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
9. 1(disz) ur-{d}isztaran
#lem: n; PN
@reverse
10. iti {d}li9-si4
11. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul-ta
12. iti ezem-{d}szul-gi
13. mu en {d}nanna masz2-e i3-pad3-sze3
14. 1(disz) ur-{d}tiszpak
15. iti {d}li9-si4
16. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul-ta
17. iti nesag
18. mu en {d}nanna masz2-e i3-pad3-sze3
19. gesz-tir-da tusz-a-me
20. kiszib3 ur-sila-luh
21. [lu2?]-tir
@seal
22. ur-sila-luh
23. dumu ur-{d}sze-ri5-da
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul-ta
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
4. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3-sze3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
5. 1(disz) ur-{d}tiszpak
#lem: n; X
6. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
7. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul-ta
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
8. iti nesag2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
9. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3-sze3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
10. gesz-tir-da tusz-a-me
#lem: X; tusz[sit]
11. kiszib3 ur-sila-luh
#lem: kiszib[seal]; PN
12. [lu2?]-tir
#lem: tir[forester]
@seal 1
1. ur-sila-luh
#lem: PN
2. dumu ur-{d}sze-ri5-da
#lem: dumu[child]; X
Update made on 2008-01-27 at 19:37:42 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P143545 = SAT 2, 0345
# BDTNS ID = 048530
1. 1(disz) lu2-kal-la
2. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
3. 1(disz) ur-sukkal
4. iti {d}li9-si4-ta
5. 1(disz) ur-{d}utu
6. iti {d}li9-si4-ta
7. sig4-giszi3-szub-gal2-la-asz
8. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
9. 1(disz) ur-{d}isztaran
@reverse
10. iti {d}li9-si4
11. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul-ta
12. iti ezem-{d}szul-gi
13. mu en {d}nanna masz2-e i3-pad3-sze3
14. 1(disz) ur-{d}tiszpak
15. iti {d}li9-si4
16. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul-ta
17. iti nesag
18. mu en {d}nanna masz2-e i3-pad3-sze3
19. gisz-tir-da tusz-a-me
20. kiszib ur-sila-luh
19. gesz-tir-da tusz-a-me
20. kiszib3 ur-sila-luh
21. [lu2?]-tir
@seal
22. ur-sila-luh
23. dumu ur-{d}sze-ri5-da
Update made on 2008-01-03 at 20:09:46 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P143545 = SAT 2, 0345
# BDTNS ID = 048530
1. 1(disz) lu2-kal-la
2. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
3. 1(disz) ur-sukkal
4. iti {d}li9-si4-ta
5. 1(disz) ur-{d}utu
6. iti {d}li9-si4-ta
7. sig4-giszi3-szub-gal2-la-asz
8. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
9. 1(disz) ur-{d}isztaran
@reverse
10. iti {d}li9-si4
11. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul-ta
12. iti ezem-{d}szul-gi
13. mu en {d}nanna masz2-e i3-pad3-sze3
14. 1(disz) ur-{d}tiszpak
15. iti {d}li9-si4
16. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul-ta
17. iti nesag
18. mu en {d}nanna masz2-e i3-pad3-sze3
19. gisz-tir-da tusz-a-me
20. kiszib ur-sila-luh
21. [lu2?]-tir
@seal
22. ur-sila-luh
23. dumu ur-{d}sze-ri5-da

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.