Transliteration history

&P143579 = SAT 2, 0379
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) <dug kasz> du sa2-du11
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. 5(disz) <dug kasz> saga 3(disz) <dug kasz> du
4. sa2-du11
5. 4(disz) <dug kasz> du diri
6. u4 1(u) 5(disz)-kam
@reverse
1. ki {d}pirig3-an-dul3
2. kiszib3 a-kal-la
3. mu lu-lu-bu-um
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e en-ku3
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-ku3

&P143579 = SAT 2, 0379
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) <dug kasz> du sa2-du11
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; du[go]; sadug[offerings]
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. 5(disz) <dug kasz> sag10 3(disz) <dug kasz> du
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[quality]; n; dug[pot]; kasz[beer]; du[go]
3. 5(disz) <dug kasz> saga 3(disz) <dug kasz> du
4. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
5. 4(disz) <dug kasz> du diri
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; du[go]; dirig[exceed]
6. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki {d}pirig3-an-dul3
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu lu-lu-bu-um
#lem: mu[year]; PN
@seal
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-nesag-e en-ku3
#lem: dumu[child]; PN; enkud[tax-collector]
3. dumu lugal-nesag-e en-ku3

&P143579 = SAT 2, 0379
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) <dug kasz> du sa2-du11
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; du[go]; sadug[offerings]
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. 5(disz) <dug kasz> sag10 3(disz) <dug kasz> du
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[quality]; n; dug[pot]; kasz[beer]; du[go]
4. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
5. 4(disz) <dug kasz> du diri
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; du[go]; dirig[exceed]
6. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki {d}pirig3-an-dul3
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu lu-lu-bu-um
#lem: mu[year]; PN
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-nesag-e en-ku3
#lem: dumu[child]; PN; enkud[tax-collector]