Transliteration history

&P143588 = SAT 2, 0388
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. du6-ku3-sig17-ta
3. ka-ma-ri2-sze3
4. numun szum2-sikil IL2-sze3
5. giri3 usz-mu
6. kiszib3 nam-sza3-tam
@reverse
1. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
1. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
@seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

&P143588 = SAT 2, 0388
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. du6-ku3-ge-ta
#lem: GN
2. du6-ku3-sig17-ta
3. ka-ma-ri2-sze3
#lem: GN
4. numun sum sikil IL2-sze3
#lem: numun[seed]; szum[garlic]; sikil[pure]; il[raise]
4. numun szum2-sikil IL2-sze3
5. giri3 usz-mu
#lem: jiri[via]; PN
6. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
@reverse
@date
1. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. usz-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-sa6-ga

&P143588 = SAT 2, 0388
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. du6-ku3-ge-ta
#lem: GN
3. ka-ma-ri2-sze3
#lem: GN
4. numun sum sikil IL2-sze3
#lem: numun[seed]; szum[garlic]; sikil[pure]; il[raise]
5. giri3 usz-mu
#lem: jiri[via]; PN
6. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
@reverse
@date
1. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. usz-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN