Transliteration history

SAT 2, 0392 (P143592)

Update made on 2015-07-04 at 14:43:06 by CDLI for CDLI

&P143592 = SAT 2, 0392
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki pa3-da-ta
4. kiszib3 lugal-ezem
5. iti e2-iti-6(disz)
@reverse
1. mu si-mu-ru-um lu-lu-bum2 a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
1. mu si-mu-ru-um lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Update made on 2011-07-22 at 14:26:15 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P143592 = SAT 2, 0392
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3-ta su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. ki pa3-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
5. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; TN
@reverse
1. mu si-mu-ru-um lu-lu-bum2 a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN|FN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]
3. szabra

Update made on 2009-06-03 at 11:15:51 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P143592 = SAT 2, 0392
# BDTNS ID = 048577
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki pad3-da-ta
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. ki pa3-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
5. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; TN
@reverse
6. mu si-mu-ru-um lu-lu-bum2 a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
@seal
1. mu si-mu-ru-um lu-lu-bum2 a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN|FN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]

Update made on 2008-01-27 at 19:37:43 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P143592 = SAT 2, 0392
# BDTNS ID = 048577
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-i3-ta su-ga
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki pad3-da-ta
4. kiszib lugal-ezem
4. kiszib3 lugal-ezem
5. iti e2-iti-6(disz)
@reverse
6. mu si-mu-ru-um lu-lu-bum2 a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
@seal
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Update made on 2008-01-03 at 20:10:00 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P143592 = SAT 2, 0392
# BDTNS ID = 048577
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-i3-ta su-ga
3. ki pad3-da-ta
4. kiszib lugal-ezem
5. iti e2-iti-6(disz)
@reverse
6. mu si-mu-ru-um lu-lu-bum2 a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
@seal
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

Total 5 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

SAT 2, 0392 (P143592)