Transliteration history

&P143668 = SAT 2, 0468
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na siki {gesz}ga-rig2 ak
2. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 nig2 siki mug
3. 8(disz) 1/3(disz) gin2 bi2-gu7
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki hi-a
4. szunigin 1(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki hi-a
5. la2-ia3 8(disz) gin2
@reverse
1. nig2-ka9-ak siki {gesz}ga-rig2 ak 1(disz)-ma-kam
2. usz-bar-ra in-ni-la2
3. mu bad3 ba-du3
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e

&P143668 = SAT 2, 0468
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na siki {gesz}ga-rig2 ak
2. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 nig2 siki mug
3. 8(disz) 1/3(disz) gin2 bi2-gu7
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki hi-a
5. la2-ia3 8(disz) gin2
@reverse
1. nig2-ka9 ak siki {gesz}ga-rig2 ak 1(disz)-ma-kam
1. nig2-ka9-ak siki {gesz}ga-rig2 ak 1(disz)-ma-kam
2. usz-bar-ra in-ni-la2
3. mu bad3 ba-du3
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e

&P143668 = SAT 2, 0468
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na siki {gesz}ga-rig2 ak
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; garig[comb]; ak[do]
2. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 nig2 siki mug
#lem: n; n; n; gij[unit]; nij[thing]; siki[wool]; mug[wool]
3. 8(disz) 1/3(disz) gin2 bi2-gu7
#lem: n; n; gij[unit]; gu[eat]
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; hi[mix]
5. la2-ia3 8(disz) gin2
#lem: la'u[arrears]; n; gij[unit]
@reverse
1. nig2-ka9 ak siki {gesz}ga-rig2 ak 1(disz)-ma-kam
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; siki[wool]; garig[comb]; ak[do]; n
2. usz-bar-ra in-ni-la2
#lem: uszbar[weaver]; lal[small]
3. mu bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; du[build]
@date
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-nesag-e
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lugal-nesag-e

&P143668 = SAT 2, 0468
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na siki {gesz}ga-rig2 ak
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; garig[comb]; ak[do]
2. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 nig2 siki mug
#lem: n; n; n; gij[unit]; nij[thing]; siki[wool]; mug[wool]
3. 8(disz) 1/3(disz) gin2 bi2-gu7
#lem: n; n; gij[unit]; gu[eat]
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; hi[mix]
5. la2-ia3 8(disz) gin2
#lem: la'u[arrears]; n; gij[unit]
@reverse
1. nig2-ka9 ak siki {gesz}ga-rig2 ak 1(disz)-ma-kam
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; siki[wool]; garig[comb]; ak[do]; n
2. usz-bar-ra in-ni-la2
#lem: uszbar[weaver]; lal[small]
3. mu bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; du[build]
@date
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-nesag-e
#lem: dumu[child]; PN