Transliteration history

&P143891 = SAT 2, 0691
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(barig) gu-nigin2
#lem: n; n; gunijin[bale]
2. pa ku5 {gesz}asalx(|A.TU.GAB|)
#lem: pa[branch]; kud[cut]; X
3. u2 ezem-e2-iti-6(disz)
#lem: u|u[plants]; X
3. u2 ezem e2-iti-6(disz)
4. tir szum2-bad3-ta
#lem: tir[forest]; X
5. ki ur-sila-luh-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
2. giri3 usz-mu
#lem: jiri[foot]|u; PN
3. mu amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
4. szabra
#lem: szabra[administrator]
4. szabra

&P143891 = SAT 2, 0691
# BDTNS ID = 048874
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(barig) gu-nigin2
2. pa ku5 {gesz}asalx(|A.TU.DU8|)
#lem: n; n; gunijin[bale]
2. pa ku5 {gesz}asalx(|A.TU.GAB|)
#lem: pa[branch]; kud[cut]; X
3. u2 ezem-e2-iti-6(disz)
4. tir sum-bad3-ta
#lem: u|u[plants]; X
4. tir szum2-bad3-ta
#lem: tir[forest]; X
5. ki ur-sila-luh-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
6. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
7. giri3 usz-mu
8. mu amar-{d}suen lugal
@seal
9. lu2-{d}nin-szubur
10. dub-sar
11. dumu szesz-kal-la
12. szabra
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
2. giri3 usz-mu
#lem: jiri[foot]|u; PN
3. mu amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
4. szabra
#lem: szabra[administrator]

&P143891 = SAT 2, 0691
# BDTNS ID = 048874
1. 1(asz) 3(barig) gu-nigin2
2. pa ku5 {gisz}asalx(|A.TU.DU8|)
2. pa ku5 {gesz}asalx(|A.TU.DU8|)
3. u2 ezem-e2-iti-6(disz)
4. tir sum-bad3-ta
5. ki ur-sila-luh-ta
@reverse
6. kiszib lu2-{d}nin-szubur
7. gir3 usz-mu
6. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
7. giri3 usz-mu
8. mu amar-{d}suen lugal
@seal
9. lu2-{d}nin-szubur
10. dub-sar
11. dumu szesz-kal-la
12. szabra

&P143891 = SAT 2, 0691
# BDTNS ID = 048874
1. 1(asz) 3(barig) gu-nigin2
2. pa ku5 {gisz}asalx(|A.TU.DU8|)
3. u2 ezem-e2-iti-6(disz)
4. tir sum-bad3-ta
5. ki ur-sila-luh-ta
@reverse
6. kiszib lu2-{d}nin-szubur
7. gir3 usz-mu
8. mu amar-{d}suen lugal
@seal
9. lu2-{d}nin-szubur
10. dub-sar
11. dumu szesz-kal-la
12. szabra