Transliteration history

&P143952 = SAT 2, 0752
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 2(ban2) gu2 gal
#lem: n; n; gun[load]; gal[big]
1. 3(barig) 2(ban2) gu2-gal
2. 1(barig) 2(ban2) gazi
#lem: n; n; gazi[condiment]
3. 4(ban2) sze-lu2
#lem: n; szelu[coriander]
4. 2(ban2) sze zi-bi2-tum
#lem: n; sze[barley]; PN
5. 4(ban2) {u2}ninni8 ge6
#lem: n; X; giggi[black]
6. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sila3 {u2}ninni8 babbar
#lem: n; n; n; sila[unit]; X; babbar[white]
7. 4(ban2) u2 kur
#lem: n; u[plants]; kur[mountain]
7. 4(ban2) u2-kur
8. e2-kiszib3-ba ensi2-ka-ta
#lem: ekiszibak[storeroom]; ensik[ruler]
@reverse
1. 3(disz) 1/3(disz) ma-na szu-ur2-me
#lem: n; n; mana[unit]; szurmen[cypress]
2. e2-kiszib3-ba lu2-kal-la-ta
#lem: ekiszibak[storeroom]; PN
3. nig2-dab5 ur3-lugal-KA
#lem: nijdab[requisitions]; X
3. nig2-dab5 ur3-lugal-ka
4. ki ensi2-ka-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. iti dal
#lem: itud[month]; MN
7. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P143952 = SAT 2, 0752
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 2(ban2) gu2 gal
#lem: n; n; gun[load]; gal[big]
2. 1(barig) 2(ban2) gazi
#lem: n; n; gazi[condiment]
3. 4(ban2) sze-lu2
#lem: n; szelu[coriander]
4. 2(ban2) sze zi-bi2-tum
#lem: n; sze[barley]; PN
5. 4(ban2) {u2}ninni8 ge6
#lem: n; X; giggi[black]
6. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sila3 {u2}ninni8 babbar
#lem: n; n; n; sila[unit]; X; babbar[white]
7. 4(ban2) u2 kur
#lem: n; u[plants]; kur[mountain]
8. e2-kiszib3-ba ensi2-ka-ta
#lem: ekiszibak[storeroom]; ensik[ruler]
@reverse
1. 3(disz) 1/3(disz) ma-na szu-ur2-me
#lem: n; n; mana[unit]; szurmen[cypress]
2. e2-kiszib3-ba lu2-kal-la-ta
#lem: ekiszibak[storeroom]; PN
3. nig2-dab5 ur3-lugal-KA
#lem: nijdab[requisitions]; X
4. ki ensi2-ka-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. iti dal
#lem: itud[month]; MN
7. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN