Transliteration history

&P143956 = SAT 2, 0756
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) sze gur
2. GAN2 ur-szul-ta
2. GAN2 ur-dun-ta
3. 2(asz) gur guru7-ta
4. a2 lu2 hun-ga2
5. sig4 du8-da
@reverse
1. |KI.AN|{ki}-ta
2. ki ARAD2-ta
3. szesz-kal-la
4. dumu ugu2-du6 szu ba-ti
5. iti szu-numun
6. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6

&P143956 = SAT 2, 0756
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. GAN2 ur-szul-ta
#lem: iku[unit]; PN
3. 2(asz) gur guru7-ta
#lem: n; gur[unit]; guru[store]
4. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
5. sig4 du8-da
#lem: szeg[brick]; du[spread]
@reverse
1. KI-AN{ki}-ta
#lem: GN
1. |KI.AN|{ki}-ta
2. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. szesz-kal-la
#lem: PN
4. dumu ugu-dul szu ba-ti
#lem: dumu[child]; X; szu[hand]; tej[approach]
@date
4. dumu ugu2-du6 szu ba-ti
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
6. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
@seal 1
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ugu-dul
#lem: dumu[child]; X
3. dumu ugu2-du6

&P143956 = SAT 2, 0756
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. GAN2 ur-szul-ta
#lem: iku[unit]; PN
3. 2(asz) gur guru7-ta
#lem: n; gur[unit]; guru[store]
4. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
5. sig4 du8-da
#lem: szeg[brick]; du[spread]
@reverse
1. KI-AN{ki}-ta
#lem: GN
2. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. szesz-kal-la
#lem: PN
4. dumu ugu-dul szu ba-ti
#lem: dumu[child]; X; szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
6. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ugu-dul
#lem: dumu[child]; X