Transliteration history

&P143959 = SAT 2, 0759
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2
2. sza3 mu-kux(DU) lugal
3. 1(u) masz2
4. sza3 mu-kux(DU) a-bi2-si2-im-ti
5. la2-ia3 s,e-lu-usz-{d}da-gan
6. 8(disz) udu
7. 2(gesz2) masz2-gal
@reverse
1. la2-ia3 szu-ru-usz-ki-in
2. 1(disz) masz2
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 1(disz) sila4 a-ra2 2(disz)-kam
5. e2-udu-ka gub-ba
6. iti ezem-mah
7. mu {d}gu-za ba-dim2
@seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu gu-za-ni
3. dumu gu-za-ni kuruszda?

&P143959 = SAT 2, 0759
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 1(u) 2(barig) masz2
#lem: n; n; n; masz[goat]
2. sza3 mu-DU lugal
#lem: szag[heart]; muDU[delivery]; AN|FN|lugal[king]
1. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2
2. sza3 mu-kux(DU) lugal
3. 1(u) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. sza3 mu-DU a-bi2-si2-im-ti
#lem: szag[heart]; muDU[delivery]; PN
4. sza3 mu-kux(DU) a-bi2-si2-im-ti
5. la2-ia3 s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: la'u[arrears]; u
6. 8(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
7. 2(asz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
7. 2(gesz2) masz2-gal
@reverse
1. la2-ia3 szu-ru-usz-ki-in
#lem: la'u[arrears]; PN
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
4. 1(disz) sila4 a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; ara[times]; n
5. e2-udu-ka gub-ba
#lem: e'udu[sheephouse]; gub[stand]
6. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
7. mu {d}gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; dim[create]
@seal 1
1. lu2-sa6-ga
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu gu-za-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu gu-za-ni

&P143959 = SAT 2, 0759
# BDTNS ID = 048942
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 1(u) 2(barig) masz2
#lem: n; n; n; masz[goat]
2. sza3 mu-DU lugal
#lem: szag[heart]; muDU[delivery]; AN|FN|lugal[king]
3. 1(u) masz2
4. sza3 mu-DU A-bi2-si2-im-ti
5. la2-i3 S,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: n; masz[goat]
4. sza3 mu-DU a-bi2-si2-im-ti
#lem: szag[heart]; muDU[delivery]; PN
5. la2-ia3 s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: la'u[arrears]; u
6. 8(disz) udu
7. 2(asz) masz2-gal
#lem: n; udu[sheep]
7. 2(asz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
@reverse
8. la2-i3 szu-ru-usz-ki-in
9. 1(disz) masz2
10. a-ra2 1(disz)-kam
11. 1(disz) sila4 a-ra2 2(disz)-kam
12. e2-udu-ka gub-ba
13. iti ezem-mah
14. mu {d}gu-za ba-dim2
@seal
15. lu2-sza6-ga
16. dub-sar
17. dumu gu-za-ni
1. la2-ia3 szu-ru-usz-ki-in
#lem: la'u[arrears]; PN
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
4. 1(disz) sila4 a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; ara[times]; n
5. e2-udu-ka gub-ba
#lem: e'udu[sheephouse]; gub[stand]
6. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
7. mu {d}gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; dim[create]
@seal 1
1. lu2-sa6-ga
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu gu-za-ni
#lem: dumu[child]; PN

&P143959 = SAT 2, 0759
# BDTNS ID = 048942
1. 2(asz) 1(u) 2(barig) masz2
2. sza3 mu-DU lugal
3. 1(u) masz2
4. sza3 mu-DU A-bi2-si2-im-ti
5. la2-i3 S,e-lu-usz-{d}da-gan
6. 8(disz) udu
7. 2(asz) masz2-gal
@reverse
8. la2-i3 szu-ru-usz-ki-in
9. 1(disz) masz2
10. a-ra2 1(disz)-kam
11. 1(disz) sila4 a-ra2 2(disz)-kam
12. e2-udu-ka gub-ba
13. iti ezem-mah
14. mu {d}gu-za ba-dim2
@seal
15. lu2-sza6-ga
16. dub-sar
17. dumu gu-za-ni