Transliteration history

&P144081 = SAT 2, 0881
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ma2-a kesz2-ra2
#lem: ma[ship]; keszed[bind]
3. u4 1(u) 4(disz)-sze3 x
#lem: ud[day]; n; n; u
4. ma2 diri-ga
#lem: ma[ship]; dirig[float]|dirig[exceed]
5. u4 3(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; bal[dig]|bal[unload]
@reverse
1. ka i7-da-ta
#lem: kag[mouth]; id[river]|WN
2. e2-da-na-sze3
#lem: GN
3. ugula lugal-mu-ma-ag2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 unken-ne2
#lem: kiszib[seal]; X
4. kiszib3 ukken-ne2
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; X; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@seal 1
1. unken-ne2
#lem: X
1. ukken-ne2
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{gesz}gigir

&P144081 = SAT 2, 0881
# BDTNS ID = 049064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ma2-a kesz2-ra2
#lem: ma[ship]; keszed[bind]
3. u4 1(u) 4(disz)-sze3 x
#lem: ud[day]; n; n; u
4. ma2 diri-ga
#lem: ma[ship]; dirig[float]|dirig[exceed]
5. u4 3(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; bal[dig]|bal[unload]
@reverse
6. ka i7-da-ta
7. e2-da-na-sze3
8. ugula lugal-mu-ma-ag2
9. kiszib3 unken-ne2
10. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal
11. unken-ne2
12. dub-sar
13. dumu ur-{gesz}gigir
1. ka i7-da-ta
#lem: kag[mouth]; id[river]|WN
2. e2-da-na-sze3
#lem: GN
3. ugula lugal-mu-ma-ag2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 unken-ne2
#lem: kiszib[seal]; X
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; X; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@seal 1
1. unken-ne2
#lem: X
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN

&P144081 = SAT 2, 0881
# BDTNS ID = 049064
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-a kesz2-ra2
3. u4 1(u) 4(disz)-sze3 x
4. ma2 diri-ga
5. u4 3(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
@reverse
6. ka i7-da-ta
7. e2-da-na-sze3
8. ugula lugal-mu-ma-ag2
9. kiszib unken-ne2
9. kiszib3 unken-ne2
10. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal
11. unken-ne2
12. dub-sar
13. dumu ur-{gisz}gigir
13. dumu ur-{gesz}gigir

&P144081 = SAT 2, 0881
# BDTNS ID = 049064
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-a kesz2-ra2
3. u4 1(u) 4(disz)-sze3 x
4. ma2 diri-ga
5. u4 3(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
@reverse
6. ka i7-da-ta
7. e2-da-na-sze3
8. ugula lugal-mu-ma-ag2
9. kiszib unken-ne2
10. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal
11. unken-ne2
12. dub-sar
13. dumu ur-{gisz}gigir