Transliteration history

&P144232 = SAT 2, 1032
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sze gur
2. ki-su7 uku2-nu-ti-ta
3. 1(u) gur e2-kikken gibil-ta
4. sze-ba-sze3 bar-ta gal2-la
5. kiszib3 lu2-gi-na
6. u3-um-de6
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra-ka
2. zi-re-dam
3. iti min-esz3
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-e2-mah-<e>
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
4. ensi2 umma{ki}-ka

&P144232 = SAT 2, 1032
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki-su7 uku2-nu-ti-ta
#lem: kisur[locus]; AN
3. 1(u) gur e2-kikken gibil-ta
#lem: n; gur[unit]; ekinkin[mill]; gibil[new]
4. sze-ba-sze3 bar-ta gal2-la
#lem: szeba[ration]; bar[outside]; jal[be]
5. kiszib3 lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
6. u3-um-de6
#lem: PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
2. zi-re-dam
#lem: zir[break]
@date
3. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-e2-mah-<e>
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
#lem: dumu[child]; PN
4. ensi2 umma{ki}-ka
#lem: ensik[ruler]; GN
4. ensi2 umma{ki}-ka

&P144232 = SAT 2, 1032
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki-su7 uku2-nu-ti-ta
#lem: kisur[locus]; AN
3. 1(u) gur e2-kikken gibil-ta
#lem: n; gur[unit]; ekinkin[mill]; gibil[new]
4. sze-ba-sze3 bar-ta gal2-la
#lem: szeba[ration]; bar[outside]; jal[be]
5. kiszib3 lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
6. u3-um-de6
#lem: PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
2. zi-re-dam
#lem: zir[break]
@date
3. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-e2-mah-<e>
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
#lem: dumu[child]; PN
4. ensi2 umma{ki}-ka
#lem: ensik[ruler]; GN