Transliteration history

&P144281 = SAT 2, 1081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. bara2 {d}nin-hur-sag
#lem: barag[dais]; DN
3. gu2 i7-da NE-KU-KU
#lem: gun[load]; id[river]; X
3. gu2 i7-da bi2-durunx(|KU.KU|)
4. en-{d}nansze-ki-ag2 sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
5. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. la-gi-pu-um lu2 ma-ri2{ki}
#lem: PN; lu[person]; GN
@reverse
1. giri3 szu-ab-ba sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
2. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. iti u4 1(u) 9(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. ki szu-ma-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
6. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
7. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
@seal
@seal 1
1. ma-num2-ki-{d}szul-gi
#lem: PN
2. ARAD2 {d}nin-e2-gal
#lem: arad[slave]; DN
2. ARAD2 {d}nin-e2-gal

&P144281 = SAT 2, 1081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. bara2 {d}nin-hur-sag
#lem: barag[dais]; DN
3. gu2 i7-da NE-KU-KU
#lem: gun[load]; id[river]; X
4. en-{d}nansze-ki-ag2 sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
5. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. la-gi-pu-um lu2 ma-ri2{ki}
#lem: PN; lu[person]; GN
@reverse
1. giri3 szu-ab-ba sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
2. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. iti u4 1(u) 9(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. ki szu-ma-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
6. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
7. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
@seal
1. ma-num2-ki-{d}szul-gi
#lem: PN
2. ARAD2 {d}nin-e2-gal
#lem: arad[slave]; DN