Transliteration history

&P144300 = SAT 2, 1100
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. bar-ta gal2-la
3. ugu2 {d}szara2-ba-zi ba-a-gar
4. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra-ta
2. iti szu-numun
3. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. lu2-e2-mah-e
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
4. ensi2 umma{ki}-ka

&P144300 = SAT 2, 1100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. bar-ta gal2-la
#lem: bar[outside]; jal[be]
3. ugu2 {d}szara2-ba-zi ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; PN; jar[place]
4. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah
#lem: kisur[locus]; AN|gal[big]|WN|FN; aszag[field]; PN|FN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra-ta
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. lu2-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
#lem: dumu[child]; PN
4. ensi2 umma{ki}-ka
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
4. ensi2 umma{ki}-ka

&P144300 = SAT 2, 1100
# BDTNS ID = 049281
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. bar-ta gal2-la
#lem: bar[outside]; jal[be]
3. ugu2 {d}szara2-ba-zi ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; PN; jar[place]
4. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah
#lem: kisur[locus]; AN|gal[big]|WN|FN; aszag[field]; PN|FN
@reverse
5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra-ta
6. iti szu-numun
7. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal
8. lu2-e2-mah-e
9. dub-sar
10. dumu ur-{d}li9-si4-na
11. ensi2 umma{ki}-ka
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra-ta
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. lu2-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
#lem: dumu[child]; PN
4. ensi2 umma{ki}-ka
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN

&P144300 = SAT 2, 1100
# BDTNS ID = 049281
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. bar-ta gal2-la
3. a-gu3 {d}szara2-ba-zi ba-a-gar
3. ugu2 {d}szara2-ba-zi ba-a-gar
4. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah
@reverse
5. kiszib lu2-{d}szul-gi-ra-ta
5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra-ta
6. iti szu-numun
7. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal
8. lu2-e2-mah-e
9. dub-sar
10. dumu ur-{d}li9-si4-na
11. ensi2 umma{ki}-ka

&P144300 = SAT 2, 1100
# BDTNS ID = 049281
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. bar-ta gal2-la
3. a-gu3 {d}szara2-ba-zi ba-a-gar
4. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah
@reverse
5. kiszib lu2-{d}szul-gi-ra-ta
6. iti szu-numun
7. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal
8. lu2-e2-mah-e
9. dub-sar
10. dumu ur-{d}li9-si4-na
11. ensi2 umma{ki}-ka