Transliteration history

&P144351 = SAT 2, 1151
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-{d}nagar-pa-e3 tug2-du8
2. u4 5(u)-sze3
3. e2-usz-bar-e
4. szu du7-e
@reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. u3 iti pa4-u2-e
3. iti ezem-{d}szul-gi u3
4. iti pa4-u2-e
5. mu en ga-esz [ba-hun]
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P144351 = SAT 2, 1151
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-{d}nagar-pa-e3 tug2-du8
#lem: PN; tugdu[felter]
2. u4 5(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. e2 usz-bar-e
#lem: e[house]; uszbar[weaver]
3. e2-usz-bar-e
4. szu du7-e
#lem: szu[hand]; du[suitable]
@reverse
1. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. u3 iti pa4-u2-e
#lem: u[and]; itud[month]; MN
@date
5. mu en ga-esz [ba-hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; ga'esz[trader]; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P144351 = SAT 2, 1151
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-{d}nagar-pa-e3 tug2-du8
#lem: PN; tugdu[felter]
2. u4 5(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. e2 usz-bar-e
#lem: e[house]; uszbar[weaver]
4. szu du7-e
#lem: szu[hand]; du[suitable]
@reverse
1. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. u3 iti pa4-u2-e
#lem: u[and]; itud[month]; MN
@date
5. mu en ga-esz [ba-hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; ga'esz[trader]; huj[hire]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]