Transliteration history

&P144518 = SAT 3, 1318
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) geme2 3(u) sila3
2. en-du8-du-ta
3. kun i7-da-sze3
4. u2 ga6-ga2 sahar si-ga
@reverse
1. ugula ur-{d}suen
2. kiszib3 a-du-mu
3. iti {d}dumu-zi
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam
# sic ? (not in edition)

&P144518 = SAT 3, 1318
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) geme2 3(u) sila3
#lem: n; geme[worker]; n; sila[unit]
2. en-du8-du-ta
#lem: arad[slave]|AN|PN|GN|FN
3. kun i7-da-sze3
#lem: kun[tail]|FN; id[river]
4. u2 il2-ga2 sahar si-ga
#lem: u|u[plants]; X; sahar[dust]; sig[cast]
4. u2 ga6-ga2 sahar si-ga
@reverse
1. ugula ur-{d}suen
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
2. kiszib3 a-ra2-mu
#lem: kiszib[seal]; X
2. kiszib3 a-du-mu
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-{d}suen
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{gesz}gigir

&P144518 = SAT 3, 1318
# BDTNS ID = 049501
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) geme2 3(u) sila3
2. en-gaba-ra2-ta
#lem: n; geme[worker]; n; sila[unit]
2. en-du8-du-ta
#lem: arad[slave]|AN|PN|GN|FN
3. kun i7-da-sze3
#lem: kun[tail]|FN; id[river]
4. u2 il2-ga2 sahar si-ga
#lem: u|u[plants]; X; sahar[dust]; sig[cast]
@reverse
5. ugula ur-{d}suen
6. kiszib3 a-ra2-mu
7. iti {d}dumu-zi
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal
9. ur-{d}suen
10. dub-sar
11. dumu ur-{gesz}gigir
1. ugula ur-{d}suen
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
2. kiszib3 a-ra2-mu
#lem: kiszib[seal]; X
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-{d}suen
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN

&P144518 = SAT 3, 1318
# BDTNS ID = 049501
1. 1(disz) geme2 3(u) sila3
2. en-gaba-ri6-ta
2. en-gaba-ra2-ta
3. kun i7-da-sze3
4. u2 il2-ga2 sahar si-ga
@reverse
5. ugula ur-{d}suen
6. kiszib A-ra2-mu
6. kiszib3 a-ra2-mu
7. iti {d}dumu-zi
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal
9. ur-{d}suen
10. dub-sar
11. dumu ur-{gisz}gigir
11. dumu ur-{gesz}gigir

&P144518 = SAT 3, 1318
# BDTNS ID = 049501
1. 1(disz) geme2 3(u) sila3
2. en-gaba-ri6-ta
3. kun i7-da-sze3
4. u2 il2-ga2 sahar si-ga
@reverse
5. ugula ur-{d}suen
6. kiszib A-ra2-mu
7. iti {d}dumu-zi
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal
9. ur-{d}suen
10. dub-sar
11. dumu ur-{gisz}gigir