Transliteration history

&P144571 = SAT 3, 1371
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
2. 4(disz) gu4 mu 3(asz) gun3-a
3. 7(disz) gu4 mu 1(asz) gun3-a
4. 6(disz) gu4 mu 1(asz)
5. 4(u) 2(disz) ab2 gun3-a
6. 1(u) 4(disz) ab2
7. 2(disz) ab2 mu 3(asz) gun3-a
8. 1(disz) ab2 mu 3(asz)
9. 4(disz) ab2 mu 2(asz) gun3-a
10. 3(disz) ab2 mu 1(asz) gun3-a
11. 8(disz) ab2 mu 1(asz)
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
1. szunigin 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
2. szu-szum2-ma
3. ib-ni-{d}suen
4. i3-dab5
5. giri3 hu-un-ga-ad sipa ab2
6. iti diri ezem-me-ki-gal2-e us2-sa ba-zal
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

&P144571 = SAT 3, 1371
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
2. 4(disz) gu4 mu 3(asz) gun3-a
3. 7(disz) gu4 mu 1(asz) gun3-a
4. 6(disz) gu4 mu 1(asz)
5. 4(u) 2(disz) ab2 gun3-a
6. 1(u) 4(disz) ab2
7. 2(disz) ab2 mu 3(asz) gun3-a
8. 1(disz) ab2 mu 3(asz)
9. 4(disz) ab2 mu 2(asz) gun3-a
10. 3(disz) ab2 mu 1(asz) gun3-a
11. 8(disz) ab2 mu 1(asz)
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
2. szu-szum2-ma
3. ib-ni-{d}suen
4. i3-dab5
5. giri3 hu-un-ga-ad sipa ab2
6. iti diri ezem me-ki-gal2-e us2-sa ba-zal
6. iti diri ezem-me-ki-gal2-e us2-sa ba-zal
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

&P144571 = SAT 3, 1371
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
2. 4(disz) gu4 mu 3(asz) gun3-a
3. 7(disz) gu4 mu 1(asz) gun3-a
4. 6(disz) gu4 mu 1(asz)
5. 4(u) 2(disz) ab2 gun3-a
6. 1(u) 4(disz) ab2
7. 2(disz) ab2 mu 3(asz) gun3-a
8. 1(disz) ab2 mu 3(asz)
9. 4(disz) ab2 mu 2(asz) gun3-a
10. 3(disz) ab2 mu 1(asz) gun3-a
11. 8(disz) ab2 mu 1(asz)
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
2. szu szum2-ma
2. szu-szum2-ma
3. ib-ni-{d}suen
4. i3-dab5
5. giri3 hu-un-ga-ad sipa ab2
6. iti diri ezem me-ki-gal2-e us2-sa ba-zal
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

&P144571 = SAT 3, 1371
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
#lem: n; gud[ox]; jeszdu[breeder]; gunu[speckled]
2. 4(disz) gu4 mu 3(asz) gun3-a
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; gunu[speckled]
3. 7(disz) gu4 mu 1(asz) gun3-a
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; gunu[speckled]
4. 6(disz) gu4 mu 1(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
5. 4(u) 2(disz) ab2 gun3-a
#lem: n; n; ab[cow]; gunu[speckled]
6. 1(u) 4(disz) ab2
#lem: n; n; ab[cow]
7. 2(disz) ab2 mu 3(asz) gun3-a
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n; gunu[speckled]
8. 1(disz) ab2 mu 3(asz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
9. 4(disz) ab2 mu 2(asz) gun3-a
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n; gunu[speckled]
10. 3(disz) ab2 mu 1(asz) gun3-a
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n; gunu[speckled]
11. 8(disz) ab2 mu 1(asz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
2. szu sum-ma
#lem: szu[hand]; szum[give]
2. szu szum2-ma
3. ib-ni-{d}suen
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
5. giri3 hu-un-ga-ad sipa ab2
#lem: jiri[via]; PN; sipad[shepherd]; ab[cow]
@date
6. iti diri ezem me-ki-gal2-e us2-sa ba-zal
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; ezem[festival]; MN; us[follow]; zal[pass]
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

&P144571 = SAT 3, 1371
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
#lem: n; gud[ox]; jeszdu[breeder]; gunu[speckled]
2. 4(disz) gu4 mu 3(asz) gun3-a
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; gunu[speckled]
3. 7(disz) gu4 mu 1(asz) gun3-a
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; gunu[speckled]
4. 6(disz) gu4 mu 1(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
5. 4(u) 2(disz) ab2 gun3-a
#lem: n; n; ab[cow]; gunu[speckled]
6. 1(u) 4(disz) ab2
#lem: n; n; ab[cow]
7. 2(disz) ab2 mu 3(asz) gun3-a
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n; gunu[speckled]
8. 1(disz) ab2 mu 3(asz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
9. 4(disz) ab2 mu 2(asz) gun3-a
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n; gunu[speckled]
10. 3(disz) ab2 mu 1(asz) gun3-a
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n; gunu[speckled]
11. 8(disz) ab2 mu 1(asz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
2. szu sum-ma
#lem: szu[hand]; szum[give]
3. ib-ni-{d}suen
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
5. giri3 hu-un-ga-ad sipa ab2
#lem: jiri[via]; PN; sipad[shepherd]; ab[cow]
@date
6. iti diri ezem me-ki-gal2-e us2-sa ba-zal
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; ezem[festival]; MN; us[follow]; zal[pass]
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]