Transliteration history

&P144574 = SAT 3, 1374
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(barig) 5(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. guru7 pu3 gub-a
#lem: guru[store]; pu[mouth]; gub[stand]
3. lu2-{d}nin-ur4-ra
#lem: PN
4. 6(asz) gur la2-ia3 sze zi-ga
#lem: n; gur[unit]; la'u[arrears]; sze[barley]; PN|zig[rise]
5. ad-da
#lem: PN|FN
6. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sze dala2 gur(|IGI.DU3|)
#lem: n; n; n; sze[barley]; dala[thorn]; X
6. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sze dala2 gur
7. sag-bi gid2-da
#lem: saj[head]; gid[tow]|FN|gid[long]
@reverse
1. ku3-ga-ni
#lem: PN
2. 1(asz) gur ha-ba-lu5-ge2
#lem: n; gur[unit]; PN
3. ki KA-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 szesz-kal-la-ta
#lem: kiszib[seal]; PN
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu tir-gu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu tir-gu

&P144574 = SAT 3, 1374
# BDTNS ID = 049557
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(barig) 5(ban2) sze gur
2. gur7 pu3 gub-a
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. guru7 pu3 gub-a
#lem: guru[store]; pu[mouth]; gub[stand]
3. lu2-{d}nin-ur4-ra
4. 6(disz) gur la2-ia3 sze zi-ga
#lem: PN
4. 6(asz) gur la2-ia3 sze zi-ga
#lem: n; gur[unit]; la'u[arrears]; sze[barley]; PN|zig[rise]
5. ad-da
#lem: PN|FN
6. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sze dala2 gur(|IGI.DU3|)
#lem: n; n; n; sze[barley]; dala[thorn]; X
7. sag-bi gid2-da
#lem: saj[head]; gid[tow]|FN|gid[long]
@reverse
8. ku3-ga-ni
9. 1(disz) gur ha-ba-lu5-ge2
10. ki KA-guru7-ta
11. kiszib3 szesz-kal-la-ta
12. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal
13. szesz-kal-la
14. dub-sar
15. dumu tir-gu
1. ku3-ga-ni
#lem: PN
2. 1(asz) gur ha-ba-lu5-ge2
#lem: n; gur[unit]; PN
3. ki KA-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
4. kiszib3 szesz-kal-la-ta
#lem: kiszib[seal]; PN
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu tir-gu
#lem: dumu[child]; PN

&P144574 = SAT 3, 1374
# BDTNS ID = 049557
1. 1(u) 2(barig) 5(ban2) sze gur
2. gur7 pu3 gub-a
3. lu2-{d}nin-ur4-ra
4. 6(disz) gur la2-i3 sze zi-ga
4. 6(disz) gur la2-ia3 sze zi-ga
5. ad-da
6. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sze dala2 gur(|IGI.DU3|)
7. sag-bi gid2-da
@reverse
8. ku3-ga-ni
9. 1(disz) gur ha-ba-lu5-ge2
10. ki ka-gur7-ta
11. kiszib szesz-kal-la-ta
10. ki KA-guru7-ta
11. kiszib3 szesz-kal-la-ta
12. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal
13. szesz-kal-la
14. dub-sar
15. dumu tir-gu

&P144574 = SAT 3, 1374
# BDTNS ID = 049557
1. 1(u) 2(barig) 5(ban2) sze gur
2. gur7 pu3 gub-a
3. lu2-{d}nin-ur4-ra
4. 6(disz) gur la2-i3 sze zi-ga
5. ad-da
6. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sze dala2 gur(|IGI.DU3|)
7. sag-bi gid2-da
@reverse
8. ku3-ga-ni
9. 1(disz) gur ha-ba-lu5-ge2
10. ki ka-gur7-ta
11. kiszib szesz-kal-la-ta
12. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal
13. szesz-kal-la
14. dub-sar
15. dumu tir-gu