Transliteration history

&P144593 = SAT 3, 1393
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 1(u) 2(barig) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
1. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub
#lem: PN|a[water]; gub[stand]
3. a-sza3 {d}<szara2>-gu2 gal
#lem: aszag[field]; X; gal[big]
3. a-sza3 {d}<szara2>-gu2-gal
4. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
#lem: aszag[field]; AN|PN|FN
5. 2(asz) 4(u) 2(barig) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a zi-ga-da gub-ba
#lem: a[water]; zig[rise]; gub[stand]
7. u3 sa du8 ak
#lem: u[and]; sa[bundle]; du[spread]; ak[do]
8. a-sza3 GAN2-mah
#lem: aszag[field]; AN|FN
9. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
10. [u2]-an-har na-kab-tum-ma
#lem: X; X
10. [u2]-an-har na-gab2-tum-ma
11. [...] i7 {d}szul-gi
#lem: u; id[river]|WN; RN|TN|DN
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
3. giri3 lugal-e2-mah-e
#lem: jiri[foot]|u; PN
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}ba-ba6

&P144593 = SAT 3, 1393
# BDTNS ID = 049576
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 1(u) 2(barig) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub
3. a-sza3 {d}<szara2>-gu2-gal
#lem: PN|a[water]; gub[stand]
3. a-sza3 {d}<szara2>-gu2 gal
#lem: aszag[field]; X; gal[big]
4. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
#lem: aszag[field]; AN|PN|FN
5. 2(asz) 4(u) 2(barig) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. a zi-ga-da gub-ba
#lem: a[water]; zig[rise]; gub[stand]
7. u3 sa du8 ak
#lem: u[and]; sa[bundle]; du[spread]; ak[do]
8. a-sza3 GAN2-mah
#lem: aszag[field]; AN|FN
9. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
10. [u2]-an-har na-kab-tum-ma
#lem: X; X
11. [...] i7 {d}szul-gi
#lem: u; id[river]|WN; RN|TN|DN
@reverse
12. [...]
13. kiszib3 lu2-dingir-ra
14. giri3 lugal-e2-mah-e
15. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal
16. lu2-dingir-ra
17. dub-sar
18. dumu ur-{d}ba-ba6
1. [...]
#lem: u
2. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
3. giri3 lugal-e2-mah-e
#lem: jiri[foot]|u; PN
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN

&P144593 = SAT 3, 1393
# BDTNS ID = 049576
1. 5(asz) 1(u) 2(barig) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub
3. a-sza3 {d}<szara2>-gu2-gal
4. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
5. 2(asz) 4(u) 2(barig) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a zi-ga-da gub-ba
7. u3 sa du8 ak
8. a-sza3 gan2-mah
8. a-sza3 GAN2-mah
9. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. [u2]-an-har na-kab-tum-ma
11. [...] i7 {d}szul-gi
@reverse
12. [...]
13. kiszib lu2-dingir-ra
14. gir3 lugal-e2-mah-e
13. kiszib3 lu2-dingir-ra
14. giri3 lugal-e2-mah-e
15. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal
16. lu2-dingir-ra
17. dub-sar
18. dumu ur-{d}ba-ba6

&P144593 = SAT 3, 1393
# BDTNS ID = 049576
1. 5(asz) 1(u) 2(barig) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub
3. a-sza3 {d}<szara2>-gu2-gal
4. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
5. 2(asz) 4(u) 2(barig) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a zi-ga-da gub-ba
7. u3 sa du8 ak
8. a-sza3 gan2-mah
9. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. [u2]-an-har na-kab-tum-ma
11. [...] i7 {d}szul-gi
@reverse
12. [...]
13. kiszib lu2-dingir-ra
14. gir3 lugal-e2-mah-e
15. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal
16. lu2-dingir-ra
17. dub-sar
18. dumu ur-{d}ba-ba6