Transliteration history

&P144608 = SAT 3, 1408
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) gu2 esir2 gul-gul
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; gulgul[stone]
2. e2 ensi2-ka-sze3
#lem: e[house]; ensik[ruler]
3. ur-am3-ma szidim
#lem: PN; X
4. szu-ba-ti
#lem: PN
3. ur-am3-ma szitim
4. szu ba-ti
5. u3 [x]-ra-ma-asz
#lem: u[and]; X
@reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; TN
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu tir-gu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu tir-gu

&P144608 = SAT 3, 1408
# BDTNS ID = 049591
1. 6(disz) gu2 esir2 gul-gul
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) gu2 esir2 gul-gul
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; gulgul[stone]
2. e2 ensi2-ka-sze3
#lem: e[house]; ensik[ruler]
3. ur-am3-ma szidim
#lem: PN; X
4. szu-ba-ti
#lem: PN
5. u3 [x]-ra-ma-asz
#lem: u[and]; X
@reverse
6. ki lu2-kal-la-ta
7. kiszib3 szesz-kal-la
8. iti e2-iti-6(disz)
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal
10. szesz-kal-la
11. dub-sar
12. dumu tir-gu
1. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; TN
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu tir-gu
#lem: dumu[child]; PN

&P144608 = SAT 3, 1408
# BDTNS ID = 049591
1. 6(disz) gu2 esir2 gul-gul
2. e2 ensi2-ka-sze3
3. ur-am3-ma szidim
4. szu-ba-ti
5. u3 [x]-ra-ma-asz
@reverse
6. ki lu2-kal-la-ta
7. kiszib szesz-kal-la
7. kiszib3 szesz-kal-la
8. iti e2-iti-6(disz)
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal
10. szesz-kal-la
11. dub-sar
12. dumu tir-gu

&P144608 = SAT 3, 1408
# BDTNS ID = 049591
1. 6(disz) gu2 esir2 gul-gul
2. e2 ensi2-ka-sze3
3. ur-am3-ma szidim
4. szu-ba-ti
5. u3 [x]-ra-ma-asz
@reverse
6. ki lu2-kal-la-ta
7. kiszib szesz-kal-la
8. iti e2-iti-6(disz)
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal
10. szesz-kal-la
11. dub-sar
12. dumu tir-gu