Transliteration history

&P144621 = SAT 3, 1421
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kid ka kir
1. 1(disz) kid ka gir
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2
3. 3(asz) gur in-u-da 1(disz) gur-ta
4. gu2 gir-ra-szu
5. ki a-gu-ta
@reverse
1. kiszib3 na-ba-sa2
2. sza3 bala-a
3. giri3 e2-mah-ki-bi
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
$ illegible

&P144621 = SAT 3, 1421
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kid ka kir
#lem: n; kid[mat]; kag[mouth]; gir[fish]
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; gij[unit]
3. 3(asz) gur in-u-da 1(disz) gur-ta
#lem: n; gur[unit]; innu[straw]; n; gur[unit]
4. gu2 gir-ra-szu
#lem: gun[load]; X
5. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
@reverse
1. kiszib3 na-ba-sa2
#lem: kiszib[seal]; sa[equal]|sig[tie]
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
3. giri3 e2-mah-ki-bi
#lem: jiri[foot]|u; PN
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
$ (illegible)
$ illegible

&P144621 = SAT 3, 1421
# BDTNS ID = 049604
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kid ka kir
#lem: n; kid[mat]; kag[mouth]; gir[fish]
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; gij[unit]
3. 3(asz) gur in-u-da 1(disz) gur-ta
#lem: n; gur[unit]; innu[straw]; n; gur[unit]
4. gu2 gir-ra-szu
#lem: gun[load]; X
5. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
@reverse
6. kiszib3 na-ba-sa2
7. sza3 bala-a
8. giri3 E2-mah-ki-bi
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal
# seal illegible
1. kiszib3 na-ba-sa2
#lem: kiszib[seal]; sa[equal]|sig[tie]
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
3. giri3 e2-mah-ki-bi
#lem: jiri[foot]|u; PN
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
$ (illegible)

&P144621 = SAT 3, 1421
# BDTNS ID = 049604
1. 1(disz) kid ka kir
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2
3. 3(asz) gur in-u-da 1(disz) gur-ta
4. gu2 gir-ra-szu
5. ki A-gu-ta
5. ki a-gu-ta
@reverse
6. kiszib na-ba-sa2
6. kiszib3 na-ba-sa2
7. sza3 bala-a
8. gir3 E2-mah-ki-bi
8. giri3 E2-mah-ki-bi
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal
# seal illegible

&P144621 = SAT 3, 1421
# BDTNS ID = 049604
1. 1(disz) kid ka kir
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2
3. 3(asz) gur in-u-da 1(disz) gur-ta
4. gu2 gir-ra-szu
5. ki A-gu-ta
@reverse
6. kiszib na-ba-sa2
7. sza3 bala-a
8. gir3 E2-mah-ki-bi
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal
# seal illegible