Transliteration history

&P144653 = SAT 3, 1453
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}al zu2 si-ga
2. 1(disz) {gesz}mar KU
3. 1(disz) gesz-ur3-ur3
4. gu2 ha-ra-sze3
@reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 lugal-nanga
2. kiszib3 lugal-uszur3
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
@seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru

&P144653 = SAT 3, 1453
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}al zu2 si-ga
#lem: n; al[hoe]; zu[tooth]; sig[cast]
2. 1(disz) {gesz}mar KU
#lem: n; mar[wagon]; u
3. 1(disz) gesz ur3-ur3
#lem: n; jesz[tree]; ur[harness]|ur[roof]
3. 1(disz) gesz-ur3-ur3
4. gu2 ha-ra-sze3
#lem: gun[load]; X
@reverse
1. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
2. kiszib3 lugal-nanga
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
@seal 1
1. lugal-uszur3
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a2-an-du-ru
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a2-an-du-ru

&P144653 = SAT 3, 1453
# BDTNS ID = 049636
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}al zu2 si-ga
#lem: n; al[hoe]; zu[tooth]; sig[cast]
2. 1(disz) {gesz}mar KU
#lem: n; mar[wagon]; u
3. 1(disz) gesz ur3-ur3
#lem: n; jesz[tree]; ur[harness]|ur[roof]
4. gu2 ha-ra-sze3
#lem: gun[load]; X
@reverse
5. ki a-gu-ta
6. kiszib3 lugal-nanga
7. iti szu-numun
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
@seal
9. lugal-uszur3
10. dub-sar
11. dumu |A2.AN.DU.RU|
1. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
2. kiszib3 lugal-nanga
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
@seal 1
1. lugal-uszur3
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a2-an-du-ru
#lem: dumu[child]; PN

&P144653 = SAT 3, 1453
# BDTNS ID = 049636
1. 1(disz) {gisz}al zu2 si-ga
2. 1(disz) {gisz}mar KU
3. 1(disz) gisz ur3-ur3
1. 1(disz) {gesz}al zu2 si-ga
2. 1(disz) {gesz}mar KU
3. 1(disz) gesz ur3-ur3
4. gu2 ha-ra-sze3
@reverse
5. ki A-gu-ta
6. kiszib lugal-nanga
5. ki a-gu-ta
6. kiszib3 lugal-nanga
7. iti szu-numun
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
@seal
9. lugal-uszur3
10. dub-sar
11. dumu |A2.AN.DU.RU|

&P144653 = SAT 3, 1453
# BDTNS ID = 049636
1. 1(disz) {gisz}al zu2 si-ga
2. 1(disz) {gisz}mar KU
3. 1(disz) gisz ur3-ur3
4. gu2 ha-ra-sze3
@reverse
5. ki A-gu-ta
6. kiszib lugal-nanga
7. iti szu-numun
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
@seal
9. lugal-uszur3
10. dub-sar
11. dumu |A2.AN.DU.RU|