Transliteration history

&P144673 = SAT 3, 1473
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 esir2 e2-a gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
1. 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 esir2 E2-A gur
2. 4(u) 4(asz) 1(barig) esir2 had2 gur
#lem: n; n; n; esir[bitumen]; ah[dry]; gur[unit]
3. 2(u) ma-na im-babbar2
#lem: n; mana[unit]; imbabbar[gypsum]
4. 1(disz) dug lahtan gid2-da 2(barig)
#lem: n; dug[pot]; lahtan[vat]; gid[long]; n
5. 1(gesz2) dug gur-TUL2?
#lem: n; dug[pot]; PN
6. 5(disz) dug |E2xU|
#lem: n; dug[pot]; u
7. 2(barig) dida du
#lem: n; dida[wort]; du[go]
7. 2(barig) kasz dida du
@reverse
1. sza3-da u4-da
#lem: PN; ud[sun]
2. giri3 lu2-{d}ha-ia3
#lem: jiri[via]; PN
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-eb-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ge6-par4
#lem: dumu[child]; PN
4. gudu4 {d}inanna
#lem: gudug[priest]; DN
4. gudu4 {d}inanna

&P144673 = SAT 3, 1473
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 esir2 e2-a gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
2. 4(u) 4(asz) 1(barig) esir2 had2 gur
#lem: n; n; n; esir[bitumen]; ah[dry]; gur[unit]
3. 2(u) ma-na im-babbar2
#lem: n; mana[unit]; imbabbar[gypsum]
4. 1(disz) dug lahtan gid2-da 2(barig)
#lem: n; dug[pot]; lahtan[vat]; gid[long]; n
5. 1(gesz2) dug gur-TUL2?
#lem: n; dug[pot]; PN
6. 5(disz) dug |E2xU|
#lem: n; dug[pot]; u
7. 2(barig) dida du
#lem: n; dida[wort]; du[go]
@reverse
1. sza3-da u4-da
#lem: PN; ud[sun]
2. giri3 lu2-{d}ha-ia3
#lem: jiri[via]; PN
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-eb-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ge6-par4
#lem: dumu[child]; PN
4. gudu4 {d}inanna
#lem: gudug[priest]; DN