Transliteration history

&P144687 = SAT 3, 1487
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gesz
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; jesz[tree]
2. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}utu-ba-an-e11
#lem: n; n; sila[unit]; PN
4. dumu a-du-du
#lem: dumu[child]; PN
5. sza3-gu4 zah3-me
#lem: PN; zah[disappear]
@reverse
1. iti min-esz3-ta
#lem: itud[month]; min[two]
2. [u4 x] ba-ra-<zal-la>-ta
#lem: ud[day]; u; zal[pass]
3. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
4. sza3-gu4 i7-pa-e3
#lem: PN; PN
@date
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-ka

&P144687 = SAT 3, 1487
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gesz
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; jesz[tree]
2. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}utu-ba-an-e11
#lem: n; n; sila[unit]; PN
4. dumu a-du-du
#lem: dumu[child]; PN
5. sza3-gu4 zah3-me
#lem: PN; zah[disappear]
@reverse
1. iti min-esz3-ta
#lem: itud[month]; min[two]
2. [u4 x] ba-ra-<zal-la>-ta
#lem: ud[day]; u; zal[pass]
3. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
4. sza3-gu4 i7-pa-e3
#lem: PN; PN
@date
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN