Transliteration history

SAT 3, 1552 (P144752)

Update made on 2019-05-10 at 08:53:49 by Pagé-Perron, Émilie for Pagé-Perron, Émilie

&P144752 = SAT 3, 1552
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. i7 gibil suh-bi2-du3-a
2. i7 gibil suh-gibil-du3-a
3. e2 szu-luh ak
4. ugula i7-pa-e3
5. kiszib3 gu-u2-gu-a
@reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Update made on 2011-07-22 at 14:28:42 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P144752 = SAT 3, 1552
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; huj[hire]; ud[day]; n
2. i7 gibil-suh-bi2-du3-a
#lem: id[river]|WN; X
3. e2-szu-luh ak
#lem: X; ak[do]
2. i7 gibil suh-bi2-du3-a
3. e2 szu-luh ak
4. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; lugal[king]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-szum2
#lem: dumu[child]; X
3. dumu ma-an-szum2

Update made on 2009-06-03 at 11:18:42 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P144752 = SAT 3, 1552
# BDTNS ID = 049735
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. id2 gibil-suh-bi2-du3-a
#lem: n; jurusz[male]; huj[hire]; ud[day]; n
2. i7 gibil-suh-bi2-du3-a
#lem: id[river]|WN; X
3. e2-szu-luh ak
#lem: X; ak[do]
4. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3
@seal
7. gu-u2-gu-a
8. dub-sar
9. dumu ma-an-sum
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; lugal[king]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-szum2
#lem: dumu[child]; X

Update made on 2008-01-27 at 19:38:32 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P144752 = SAT 3, 1552
# BDTNS ID = 049735
1. 5(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. id2 gibil-suh-bi2-du3-a
3. e2-szu-luh ak
4. ugula I7-pa-e3
5. kiszib gu-u2-gu-a
4. ugula i7-pa-e3
5. kiszib3 gu-u2-gu-a
@reverse
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3
@seal
7. gu-u2-gu-a
8. dub-sar
9. dumu ma-an-sum

Update made on 2008-01-03 at 20:19:26 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P144752 = SAT 3, 1552
# BDTNS ID = 049735
1. 5(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. id2 gibil-suh-bi2-du3-a
3. e2-szu-luh ak
4. ugula I7-pa-e3
5. kiszib gu-u2-gu-a
@reverse
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3
@seal
7. gu-u2-gu-a
8. dub-sar
9. dumu ma-an-sum

Total 5 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

SAT 3, 1552 (P144752)