Transliteration history

&P144910 = SAT 3, 1710
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
2. ugula a-ra2-mu
#lem: ugula[overseer]; X
2. ugula a-du-mu
3. 5(disz) gurusz ugula bi2-du11-ga
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
4. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
5. zi3 munu4 na-me-a ma2-a si ga2-ra
#lem: zid[flour]; munu[malt]; PN; ma[ship]; si[horn]; jar[place]
6. u4 1(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
7. ma2 gid2-da ma2 diri-ga u4 9(disz)-sze3
#lem: ma[ship]; gid[tow]|FN|gid[long]; ma[ship]; dirig[float]|dirig[exceed]; ud[day]; n
8. zi3 munu4 na-me-a tum-ma ku4-ra
#lem: zid[flour]; munu[malt]; PN; tum[cross-beam]; kur[enter]
9. giri3 a-ra2-mu
#lem: jiri[foot]|u; X
8. zi3 munu4 na-me-a tum-ma ku4?-ra
9. giri3 a-du-mu
10. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5-ma{ki}-ke4 na-ru2-a mah mu-ru2
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; du[build]
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5-ma{ki}-ke4 na-ru2-a-mah mu-du3
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P144910 = SAT 3, 1710
1. 5(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
2. ugula a-ra2-mu
#lem: ugula[overseer]; X
3. 5(disz) gurusz ugula bi2-du11-ga
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
4. u4 1(disz)-sze3
5. zi3-munu4 na-me-a ma2-a si ga2-ra
#lem: ud[day]; n
5. zi3 munu4 na-me-a ma2-a si ga2-ra
#lem: zid[flour]; munu[malt]; PN; ma[ship]; si[horn]; jar[place]
6. u4 1(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
7. ma2 gid2-da ma2 diri-ga u4 9(disz)-sze3
8. zi3-munu4 na-me-a tum-ma ku4-ra
#lem: ma[ship]; gid[tow]|FN|gid[long]; ma[ship]; dirig[float]|dirig[exceed]; ud[day]; n
8. zi3 munu4 na-me-a tum-ma ku4-ra
#lem: zid[flour]; munu[malt]; PN; tum[cross-beam]; kur[enter]
9. giri3 a-ra2-mu
#lem: jiri[foot]|u; X
10. kiszib3 lu2-kal-la
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5.ma-ki-ke4 na-ru2-a mah mu-ru2
@seal
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5-ma{ki}-ke4 na-ru2-a mah mu-ru2
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; du[build]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

&P144910 = SAT 3, 1710
# BDTNS ID = 049893
1. 5(disz) gurusz
2. ugula A-ra2-mu
2. ugula a-ra2-mu
3. 5(disz) gurusz ugula bi2-du11-ga
4. u4 1(disz)-sze3
5. zi3-munu4 na-me-a ma2-a si ga2-ra
6. u4 1(u)-sze3
7. ma2 gid2-da ma2 diri-ga u4 9(disz)-sze3
8. zi3-munu4 na-me-a tum-ma ku4-ra
9. gir3 A-ra2-mu
10. kiszib lu2-kal-la
9. giri3 a-ra2-mu
10. kiszib3 lu2-kal-la
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5.ma-ki-ke4 na-ru2-a mah mu-ru2
@seal
12. lu2-kal-la
13. dub-sar
14. dumu ur-E11-e kusz7
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P144910 = SAT 3, 1710
# BDTNS ID = 049893
1. 5(disz) gurusz
2. ugula A-ra2-mu
3. 5(disz) gurusz ugula bi2-du11-ga
4. u4 1(disz)-sze3
5. zi3-munu4 na-me-a ma2-a si ga2-ra
6. u4 1(u)-sze3
7. ma2 gid2-da ma2 diri-ga u4 9(disz)-sze3
8. zi3-munu4 na-me-a tum-ma ku4-ra
9. gir3 A-ra2-mu
10. kiszib lu2-kal-la
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5.ma-ki-ke4 na-ru2-a mah mu-ru2
@seal
12. lu2-kal-la
13. dub-sar
14. dumu ur-E11-e kusz7