Transliteration history

&P144937 = SAT 3, 1737
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda du
2. 1(ban2) 8(disz) sila3 i3-szah2
3. gurum2 geme2 tur
3. gurum2 geme2 dumu
4. sze gesz ra-ra-de3 gen-na
@reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
@seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. [dumu ur-e11-e szusz3]
# uncertain

&P144937 = SAT 3, 1737
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda du
2. 1(ban2) 8(disz) sila3 i3-szah2
3. gurum2 geme2 tur
4. sze gesz ra-ra-de3 gen-na
@reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
@seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
2. dub-sar
3. [dumu ur-e11-e szusz3]
# uncertain

&P144937 = SAT 3, 1737
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda du
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]
2. 1(ban2) 8(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
2. 1(ban2) 8(disz) sila3 i3-szah2
3. gurum2 geme2 tur
#lem: gurum[inspection]; geme[worker]; tur[small]
4. sze gesz ra-ra-de3 gen-na
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat]; jen[go]
@reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
@seal 2
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dub-sar

&P144937 = SAT 3, 1737
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda du
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]
2. 1(ban2) 8(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
3. gurum2 geme2 tur
#lem: gurum[inspection]; geme[worker]; tur[small]
4. sze gesz ra-ra-de3 gen-na
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat]; jen[go]
@reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
@seal 2
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]