Transliteration history

&P145093 = SAT 3, 1893
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) GAN2 a-sza3 bala-a 9(disz)-ta
#lem: n; iku[unit]; aszag[field]; bala[turn]; n
2. pesz6-asz engar
#lem: PN; engar[farmer]
2. pesz2?-asz engar
# edition  has pesz6
3. [...] GAN2 9(disz)-ta
#lem: u; iku[unit]; n
4. szesz-kal-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. a-sza3 a-ba-gal
#lem: aszag[field]; FN
6. 1(esze3) GAN2 9(disz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n
7. lugal-sza3-la2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
8. a-sza3 {gesz}ma-nu
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. 3(iku) GAN2 9(disz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n
2. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
#lem: aszag[field]; FN
3. ur-{gesz}gigir engar
#lem: PN; engar[farmer]
4. a-sza3 bala-a
#lem: aszag[field]; bala[turn]
5. ur-lugal-ke4 szu-mu sum-mu-dam
#lem: PN; szu[hand]; szum[give]
@date
5. ur-lugal-ke4 szu-mu szum2-mu-dam
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
@seal 1
1. ur-lugal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-a-gi4
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-a-gi4

&P145093 = SAT 3, 1893
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) GAN2 a-sza3 bala-a 9(disz)-ta
#lem: n; iku[unit]; aszag[field]; bala[turn]; n
2. pesz6-asz engar
#lem: PN; engar[farmer]
3. [...] GAN2 9(disz)-ta
#lem: u; iku[unit]; n
4. szesz-kal-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. a-sza3 a-ba-gal
#lem: aszag[field]; FN
6. 1(esze3) GAN2 9(disz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n
7. lugal-sza3-la2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
8. a-sza3 {gesz}ma-nu
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. 3(iku) GAN2 9(disz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n
2. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
#lem: aszag[field]; FN
3. ur-{gesz}gigir engar
#lem: PN; engar[farmer]
4. a-sza3 bala-a
#lem: aszag[field]; bala[turn]
5. ur-lugal-ke4 szu-mu sum-mu-dam
#lem: PN; szu[hand]; szum[give]
@date
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
1. ur-lugal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-a-gi4
#lem: dumu[child]; PN