Transliteration history

&P145195 = SAT 3, 1995
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 8(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. a2 ma2 hun-ga2
#lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire]
3. 2(barig) 1(ban2) sze
#lem: n; n; sze[barley]
4. 1(u) 1(ban2) sze-a sa10
#lem: n; n; sze[barley]; sa[pay for]
4. 1(u) 1(ban2) sze-duru5 sa10
5. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. {d}szara2-i3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ARAD2 ka-guru7-ka
#lem: dumu[child]; arad[slave]; kaguruk[supervisor]
3. dumu ARAD2 ka-guru7-ka

&P145195 = SAT 3, 1995
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 8(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. a2 ma2 hun-ga2
#lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire]
3. 2(barig) 1(ban2) sze
#lem: n; n; sze[barley]
4. 1(u) 1(ban2) sze-a sa10
#lem: n; n; sze[barley]; sa[pay for]
5. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. {d}szara2-i3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ARAD2 ka-guru7-ka
#lem: dumu[child]; arad[slave]; kaguruk[supervisor]