Transliteration history

&P145209 = SAT 3, 2009
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na gu gada [...]
#lem: n; mana[unit]; gu[cord]; gada[flax]; u
2. a2-an {gesz}ban-na siki-ba-sze3
#lem: an[spadix]; pana[bow]; sikiba[ration]
3. giri3 ur-zikum lu2 na4 {gesz}ban-na
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; na[stone]; pana[bow]
3. giri3 ur-zigum lu2 na4 {gesz}ban-na
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
2. ki ur-{d}szul-gi-ra dub-sar-ta
#lem: ki[place]; PN; dubsar[scribe]
@date
3. mu tu-ki-in-PA-mi-ig-ri-sza dumu munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki}-ke4 ba-an-tuku
#lem: mu[year]; PN; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]; ensik[ruler]; GN; tuku[acquire]
3. mu tu-ki-in-PA-mi-ig-ri-sza dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki}-ke4 ba-an-tuku

&P145209 = SAT 3, 2009
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na gu gada [...]
#lem: n; mana[unit]; gu[cord]; gada[flax]; u
2. a2-an {gesz}ban-na siki-ba-sze3
#lem: an[spadix]; pana[bow]; sikiba[ration]
3. giri3 ur-zikum lu2 na4 {gesz}ban-na
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; na[stone]; pana[bow]
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
2. ki ur-{d}szul-gi-ra dub-sar-ta
#lem: ki[place]; PN; dubsar[scribe]
@date
3. mu tu-ki-in-PA-mi-ig-ri-sza dumu munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki}-ke4 ba-an-tuku
#lem: mu[year]; PN; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]; ensik[ruler]; GN; tuku[acquire]