Transliteration history

SAT 3, 2136 (P145336)

Update made on 2011-07-22 at 14:29:49 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P145336 = SAT 3, 2136
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; lugal[king]
2. in-u-da sa10
#lem: innu[straw]; sa[pay for]
3. 1(barig) 4(ban2) a2 nagar hun-ga2
#lem: n; n; a[arm]; nagar[carpenter]; huj[hire]
4. 4(ban2) a2 ad-kup4-sze3
#lem: n; a[arm]; adKID[weaver]
@reverse
1. 1(barig) 3(ban2) esir2 sa10
#lem: n; n; esir[bitumen]; sa[pay for]
2. 1(barig) a2 ma2 hun-ga2
#lem: n; a[arm]; ma[ship]; huj[hire]
3. ki-a-nag-sze3
#lem: ki'anaj[locus]
4. 3(barig) sze-bi a-dam-szu2?
#lem: n; sze[barley]; X
5. 1(asz) 2(barig) gi-a sa10
#lem: n; n; gi[reed]; sa[pay for]
6. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
7. giri3 ARAD2-mu
#lem: jiri[via]; PN
8. [...]
#lem: u
@seal
@seal 1
1. ARAD2-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-nigar{gar}
Update made on 2006-10-12 at 12:32:09 by CDLI for CDLI
&P145336 = SAT 3, 2136
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; lugal[king]
2. in-u-da sa10
#lem: innu[straw]; sa[pay for]
3. 1(barig) 4(ban2) a2 nagar hun-ga2
#lem: n; n; a[arm]; nagar[carpenter]; huj[hire]
4. 4(ban2) a2 ad-kup4-sze3
#lem: n; a[arm]; adKID[weaver]
@reverse
1. 1(barig) 3(ban2) esir2 sa10
#lem: n; n; esir[bitumen]; sa[pay for]
2. 1(barig) a2 ma2 hun-ga2
#lem: n; a[arm]; ma[ship]; huj[hire]
3. ki-a-nag-sze3
#lem: ki'anaj[locus]
4. 3(barig) sze-bi a-dam-szu2?
#lem: n; sze[barley]; X
5. 1(asz) 2(barig) gi-a sa10
#lem: n; n; gi[reed]; sa[pay for]
6. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
7. giri3 ARAD2-mu
#lem: jiri[via]; PN
8. [...]
#lem: u
@seal
1. ARAD2-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.