Transliteration history

&P145453 = ArOr 68, 598, 3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga u4 2(disz)-kam
2. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) udu niga
4. u4 3(disz)-kam#
5. 1(disz) sila4 2(disz) gukkal# u2#
6. u4 5(disz)-kam
7. 1(disz) udu# a-lum gesz-du3# niga
8. 2(disz) gukkal u2
9. u4 1(u) 2(disz)-kam
10. 1(disz) udu u4 1(u) 3(disz)-kam
11. 2(disz) udu niga
12. 4(u) 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
13. 1(u) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
14. 8(disz) udu u2
15. 3(disz) masz2-gal u2
16. u4 2(u) 3(disz)-kam
@reverse
1. |SZU+LAGAB|# 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)#-kam# us2
2. |SZU+LAGAB| 5(disz) udu niga
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu a-lum gesz-du3 niga
4. |SZU+LAGAB| 1(u) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) gukkal u2
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu a-lum u2
7. |SZU+LAGAB| 8(disz) udu u2
8. |SZU+LAGAB| 3(disz) masz2-gal u2
9. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila4
1. szunigin# 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)#-kam# us2
2. szunigin 5(disz) udu niga
3. szunigin 1(disz) udu a-lum gesz-du3 niga
4. szunigin 1(u) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
5. szunigin 2(disz) gukkal u2
6. szunigin 1(disz) udu a-lum u2
7. szunigin 8(disz) udu u2
8. szunigin 3(disz) masz2-gal u2
9. szunigin 1(disz) sila4
10. ($ blank space $) 1(gesz2) 1(u) 3(disz)
11. ki# in-ta-e3-a-ta
12. nu-ur2-{d}iszkur i3-dab5
13. iti ezem-mah
14. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d#}nin#-lil2#-ra mu-ne-dim2

&P145453 = ArOr 68, 598, 3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga u4 2(disz)!-kam
1. 1(disz) udu niga u4 2(disz)-kam
2. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) udu niga
4. u4! 3(disz)-kam#
4. u4 3(disz)-kam#
5. 1(disz) sila4 2(disz) gukkal# u2#
6. u4 5(disz)-kam
7. 1(disz) udu#-a-lum gesz-du3# niga
7. 1(disz) udu# a-lum gesz-du3# niga
8. 2(disz) gukkal u2
9. u4 1(u) 2(disz)-kam
10. 1(disz) udu u4 1(u)! 3(disz)!-kam
10. 1(disz) udu u4 1(u) 3(disz)-kam
11. 2(disz) udu niga
12. 4(u) 1(disz) udu niga gu4-e! us2-sa
13. 1(u) masz2-gal niga gu4-e! us2-sa
12. 4(u) 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
13. 1(u) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
14. 8(disz) udu u2
15. 3(disz) masz2-gal u2
16. u4 2(u) 3(disz)-kam
@reverse
1. |SZU+LAGAB|# 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)#-kam# us2
2. |SZU+LAGAB| 5(disz) udu niga
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu a-lum gesz-du3 niga
4. |SZU+LAGAB| 1(u) masz2-gal niga gu4-e us2-sa
4. |SZU+LAGAB| 1(u) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) gukkal u2
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu a-lum u2
7. |SZU+LAGAB| 8(disz) udu u2
8. |SZU+LAGAB| 3(disz) masz2-gal u2
9. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila4
10. 1(gesz2) 1(u) 3(disz)
10. ($ blank space $) 1(gesz2) 1(u) 3(disz)
11. ki# in-ta-e3-a-ta
12. nu-ur2-{d}iszkur i3-dab5
13. iti ezem-mah
14. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d#}nin#-lil2#-ra mu-ne-dim2
$text moved onto one line
14. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d#}nin#-lil2#-ra mu-ne-dim2

&P145453 = ArOr 68, 598, 3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga u4 2(disz)!-kam
2. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) udu niga
4. u4! 3(disz)-kam#
5. 1(disz) sila4 2(disz) gukkal# u2#
6. u4 5(disz)-kam
7. 1(disz) udu#-a-lum gesz-du3# niga
8. 2(disz) gukkal u2
9. u4 1(u) 2(disz)-kam
10. 1(disz) udu u4 1(u)! 3(disz)!-kam
11. 2(disz) udu niga
12. 4(u) 1(disz) udu niga gu4-e! us2-sa
13. 1(u) masz2-gal niga gu4-e! us2-sa
14. 8(disz) udu u2
15. 3(disz) masz2-gal u2
16. u4 2(u) 3(disz)-kam
@reverse
1. |SZU+LAGAB|# 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)#-kam# us2
2. |SZU+LAGAB| 5(disz) udu niga
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu a-lum gesz-du3 niga
4. |SZU+LAGAB| 1(u) masz2-gal niga gu4-e us2-sa
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) gukkal u2
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu a-lum u2
7. |SZU+LAGAB| 8(disz) udu u2
8. |SZU+LAGAB| 3(disz) masz2-gal u2
9. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila4
10. 1(gesz2) 1(u) 3(disz)
11. ki# in-ta-e3-a-ta
12. nu-ur2-{d}iszkur i3-dab5
13. iti ezem-mah
14. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d#}nin#-lil2#-ra mu-ne-dim2
$text moved onto one line