Transliteration history

&P145518 = Akkadica 114-115, 100 25
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. siskur2 {d}iszkur
3. sza3 e2-gal
4. {d}nanna-igi-du sagi maszkim
@reverse
1. iti u4 2(disz) ba-zal
2. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta ba-zi
3. giri3# {d}szul-gi-i3-li2 dub-sar
4. iti masz2-da3-gu7
# some text moved to next line
5. mu us2-sa# {d}szu-{d}suen# lugal
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. nita kal#-[ga]
3. lugal# [uri5{ki}-ma]
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. [{d}szul-gi-i3]-li2
2. [dub-sar]
3. ARAD2-zu

&P145518 = Akkadica 114-115, 100 25
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. siskur2 {d}iszkur
3. sza3 e2-gal
4. {d}nanna-palil sagi maszkim
4. {d}nanna-igi-du sagi maszkim
@reverse
1. iti u4 2(disz) ba-zal
2. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta ba-zi
3. giri3# {d}szul-gi-i3-li2 dub-sar
4. iti masz2-da3-gu7
# some text moved to next line
5. mu us2-sa# {d}szu-{d}suen# lugal
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. nita kal#-[ga]
3. lugal# [uri5{ki}-ma]
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. [{d}szul-gi-i3]-li2
2. [dub-sar]
3. ARAD2-zu

&P145518 = Akkadica 114-115, 100 25
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. siskur2 {d}iszkur
3. sza3 e2-gal
4. {d}nanna-palil sagi maszkim
@reverse
1. iti u4 2(disz) ba-zal
2. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta ba-zi
3. giri3# {d}szul-gi-i3-li2 dub-sar
4. iti masz2-da3-gu7
# some text moved to next line
5. mu us2-sa# {d}szu-{d}suen# lugal
@seal 1
@column 1
1. [...]
1. [{d}szu-{d}suen]
2. nita kal#-[ga]
3. lugal# [...]
3. lugal# [uri5{ki}-ma]
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. [{d}szul-gi-i3]-li2
2. [dumu ...]
2. [dub-sar]
3. ARAD2-zu

&P145518 = Akkadica 114-115, 100 25
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. siskur2 {d}iszkur
3. sza3 e2-gal
4. {d}nanna-palil sagi maszkim
@reverse
1. iti u4 2(disz) ba-zal
2. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta ba-zi
3. giri3# {d}szul-gi-i3-li2 dub-sar
4. iti masz2-da3-gu7
# some text moved to next line
5. mu us2-sa# {d}szu-{d}suen# lugal
@seal 1
@column 1
1. [...]
2. nita kal#-[ga]
3. lugal# [...]
@column 2
1. [{d}szul-gi-i3]-li2
2. [dumu ...]
3. ARAD2-zu

&P145518 = Akkadica 114-115, 100 25
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
2. siskur2 {d}iszkur
#lem: siszkur[prayer]; DN
3. sza3 e2-gal
#lem: szag[heart]; egal[palace]
4. {d}nanna-palil sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
@reverse
1. iti u4 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
2. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
3. giri3# {d}szul-gi-i3-li2 dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
4. iti masz2-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
# second half renumbered to next line
@date
# some text moved to next line
5. mu us2-sa# {d}szu-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. [...]
#lem: u
2. nita kal#-[ga]
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal# [...]
#lem: lugal[king]; u
1. [{d}szul-gi-i3]-li2
#lem: PN
2. [dumu ...]
#lem: dumu[child]; u
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
3. ARAD2-zu

&P145518 = Akkadica 114-115, 100 25
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
2. siskur2 {d}iszkur
#lem: siszkur[prayer]; DN
3. sza3 e2-gal
#lem: szag[heart]; egal[palace]
4. {d}nanna-palil sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
@reverse
1. iti u4 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
2. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
3. giri3# {d}szul-gi-i3-li2 dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
4. iti masz2-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
# second half renumbered to next line
@date
5. mu us2-sa# {d}szu-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
@seal
1. [...]
#lem: u
2. nita kal#-[ga]
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal# [...]
#lem: lugal[king]; u
1. [{d}szul-gi-i3]-li2
#lem: PN
2. [dumu ...]
#lem: dumu[child]; u
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]