Transliteration history

&P145523 = Akkadica 114-115, 101 30
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...]
#lem: u
2'. [...] ud5#
#lem: u; uzud[goat]
3'. [... udu] nita2
#lem: u; udu[sheep]; nita[male]
3'. [... udu]-nita2
4'. [...] sza3-du10
#lem: u; szadug[~goat]
5'. [...] ga
#lem: u; ga[milk]
6'. [...] ud5
#lem: u; uzud[goat]
7'. [...] masz2 nita2
#lem: u; masz[goat]; nita[male]
7'. [...] masz2-nita2
8'. [...] masz2 sza3-du10
#lem: u; masz[goat]; szadug[~goat]
9'. [...] e2 libir-a
#lem: u; e[house]; libir[old]
9'. [...] e2-libir-a
10'. sipa ud5-me
#lem: sipad[shepherd]; uzud[goat]
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 2(u) 5(disz) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
2'. 2(u) 5(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
3'. su-su
#lem: sug[replace]
4'. 1(gesz'u)! 6(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
5'. 8(gesz2) 5(u) 5(disz) udu gal
#lem: n; n; n; udu[sheep]; gal[big]
6'. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) udu nita2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
5'. 8(gesz2) 5(u) 5(disz) udu-gal
6'. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) udu-nita2
7'. 2(u) la2 1(disz) sila4
#lem: n; lal[minus]; n; sila[lamb]
8'. 2(u) la2 1(disz) masz2
#lem: n; lal[minus]; n; masz[goat]
9'. zi-ga
#lem: zig[issue]
10'. [x] 3(disz)# udu
#lem: u; n; udu[sheep]
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [...] ga
#lem: u; ga[milk]
3'. 1(u)# ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
3'. 1(u)# ab2-mah2
4'. 1(disz)# ab2 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
5'. 5(disz)# ab2 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
6'. 1(disz)# gu4 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
7'. 5(disz)# amar
#lem: n; amar[young]
8'. x gu4 ab2
#lem: u; gud[ox]; ab[cow]
9'. [...] NI ri-ri-ga
#lem: u; u; deg[collect]
10'. [...]
#lem: u
10'. [...]

&P145523 = Akkadica 114-115, 101 30
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1'. [...]
#lem: u
2'. [...] ud5#
#lem: u; uzud[goat]
3'. [... udu] nita2
#lem: u; udu[sheep]; nita[male]
4'. [...] sza3-du10
#lem: u; szadug[~goat]
5'. [...] ga
#lem: u; ga[milk]
6'. [...] ud5
#lem: u; uzud[goat]
7'. [...] masz2 nita2
#lem: u; masz[goat]; nita[male]
8'. [...] masz2 sza3-du10
#lem: u; masz[goat]; szadug[~goat]
9'. [...] e2 libir-a
#lem: u; e[house]; libir[old]
10'. sipa ud5-me
#lem: sipad[shepherd]; uzud[goat]
@reverse
@column 1
1'. 2(u) 5(disz) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
2'. 2(u) 5(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
3'. su-su
#lem: sug[replace]
4'. 1(gesz'u)! 6(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
5'. 8(gesz2) 5(u) 5(disz) udu gal
#lem: n; n; n; udu[sheep]; gal[big]
6'. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) udu nita2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
7'. 2(u) la2 1(disz) sila4
#lem: n; lal[minus]; n; sila[lamb]
8'. 2(u) la2 1(disz) masz2
#lem: n; lal[minus]; n; masz[goat]
9'. zi-ga
#lem: zig[issue]
10'. [x] 3(disz)# udu
#lem: u; n; udu[sheep]
@column 2
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [...] ga
#lem: u; ga[milk]
3'. 1(u)# ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
4'. 1(disz)# ab2 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
5'. 5(disz)# ab2 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
6'. 1(disz)# gu4 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
7'. 5(disz)# amar
#lem: n; amar[young]
8'. x gu4 ab2
#lem: u; gud[ox]; ab[cow]
9'. [...] NI ri-ri-ga
#lem: u; u; deg[collect]
10'. [...]
#lem: u