Transliteration history

&P145524 = Akkadica 114-115, 102 31
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) udu
2. nin-dingir {d}suen nig2-dab5 ezem gu4-si-su
3. ARAD2-mu maszkim
4. 1(disz) sila4 uzu babbar-sze3
5. {d}szul-gi-iri-mu
@reverse
1. szu ba-an-ti
2. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
3. u4 5(asz@45)-kam
3. u4 5(disz@t)-kam
4. ki lugal-amar-ku3-ta ba-zi
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu en nun-e eridu{ki} ba-hun

&P145524 = Akkadica 114-115, 102 31
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. nin-dingir {d}suen nig2-dab5 ezem gu4-si-su
#lem: ereszdijir[priestess]; DN; nijdab[requisitions]; ezem[festival]; MN
3. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 1(disz) sila4 uzu babbar-sze3
#lem: n; sila[lamb]; uzu[flesh]; babbar[white]
5. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
#lem: PN; muhaldim[cook]; maszkim[administrator]
3. u4 5(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
3. u4 5(asz@45)-kam
4. ki lugal-amar-ku3-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
5. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu en nun-e eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; nun[prince]; GN; huj[hire]
6. mu en nun-e eridu{ki} ba-hun

&P145524 = Akkadica 114-115, 102 31
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. nin-dingir {d}suen nig2-dab5 ezem gu4-si-su
#lem: ereszdijir[priestess]; DN; nijdab[requisitions]; ezem[festival]; MN
3. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 1(disz) sila4 uzu babbar-sze3
#lem: n; sila[lamb]; uzu[flesh]; babbar[white]
5. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
#lem: PN; muhaldim[cook]; maszkim[administrator]
3. u4 5(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki lugal-amar-ku3-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
5. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu en nun-e eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; nun[prince]; GN; huj[hire]