Transliteration history

&P145527 = Akkadica 114-115, 102 35
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) ab2
2. 5(disz) ab2-[mah2?]
3. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) gu4
4. 1(u) gu4 gun3-a
5. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) udu
6. 2(disz) udu a-lum
@reverse
1. 3(u) 5(disz) masz2-gal
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-we-er-dingir-ta
4. puzur4-{d}szul-gi
5. i3-dab5
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu# us2-sa ma2-dara3-abzu ba-dim2 mu
7. mu# us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

&P145527 = Akkadica 114-115, 102 35
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) ab2
2. 5(disz) ab2-[mah2?]
3. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) gu4
4. 1(u) gu4 gun3-a
5. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) udu
6. 2(disz) udu a-lum
@reverse
1. 3(u) 5(disz) masz2-gal
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-we-er-dingir-ta
4. |PU3.SZA|-{d}szul-gi
4. puzur4-{d}szul-gi
5. i3-dab5
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu# us2-sa ma2-dara3-abzu ba-dim2 mu

&P145527 = Akkadica 114-115, 102 35
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) ab2
#lem: n; ab[cow]
2. 5(disz) ab2 [mah2?]
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. 5(disz) ab2-[mah2?]
3. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) gu4
#lem: n; n; lal[minus]; n; gud[ox]
4. 1(u) gu4 gun3-a
#lem: n; gud[ox]; gunu[speckled]
5. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) udu
#lem: n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]
6. 2(disz) udu a-lum
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]
@reverse
1. 3(u) 5(disz) masz2 gal
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]
2. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
3. ki na-wi-ir-dingir-ta
#lem: ki[place]; PN
1. 3(u) 5(disz) masz2-gal
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-we-er-dingir-ta
4. |PU3.SZA|-{d}szul-gi
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
7. mu# us2-sa ma2-dara3-abzu ba-dim2 mu
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; dim[create]; mu[year]
7. mu# us2-sa ma2-dara3-abzu ba-dim2 mu

&P145527 = Akkadica 114-115, 102 35
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) ab2
#lem: n; ab[cow]
2. 5(disz) ab2 [mah2?]
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
3. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) gu4
#lem: n; n; lal[minus]; n; gud[ox]
4. 1(u) gu4 gun3-a
#lem: n; gud[ox]; gunu[speckled]
5. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) udu
#lem: n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]
6. 2(disz) udu a-lum
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]
@reverse
1. 3(u) 5(disz) masz2 gal
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]
2. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
3. ki na-wi-ir-dingir-ta
#lem: ki[place]; PN
4. |PU3.SZA|-{d}szul-gi
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
7. mu# us2-sa ma2-dara3-abzu ba-dim2 mu
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; dim[create]; mu[year]