Transliteration history

Akkadica 114-115, 105 43 (P145536)

Update made on 2017-03-03 at 09:52:23 by Englund, Robert K. for CDLI
&P145536 = Akkadica 114-115, 105 43
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(gesz2) 4(u)] 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. [sze-bi] 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 [x]
3. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-[ta]
4. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 [x]
5. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
6. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 lugal-HAR
7. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
8. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 sza3-dingir-ki-du10
9. 4(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3-[ta]
@reverse
1. 1(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3-ta
2. sze-bi 1(barig) 4(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su
3. 2(disz) gu4 1(ban2)-ta
4. sze-bi 2(ban2) ur-mes
$ blank space
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4
6. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) la2 1(disz@t) udu hi-a
7. |SZU+LAGAB| 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
5. szunigin 2(disz) gu4
6. szunigin 8(gesz2) la2 1(disz@t) udu hi-a
7. szunigin 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
8. x-ga2 [...] x
9. iti gu4-ra2-bi2#-[mu2-mu2]
10. mu us2-sa en-am-gal-an-na ba-hun
@left
1. u4 4(disz)-kam
Update made on 2016-11-06 at 12:47:18 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P145536 = Akkadica 114-115, 105 43
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(gesz2) 4(u)] 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. [sze-bi] 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 [x]
3. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-[ta]
4. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 [x]
5. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
6. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 lugal-HAR
7. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
8. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 sza3-dingir-ki-du10
9. 4(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3-[ta]
@reverse
1. 1(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3-ta
2. sze-bi 1(barig) 4(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su
3. 2(disz) gu4 1(ban2)-ta
4. sze-bi 2(ban2) ur-mes
$(blank line)
$ blank space
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4
6. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) la2 1(disz) udu hi-a
6. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) la2 1(disz@t) udu hi-a
7. |SZU+LAGAB| 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
8. [...]
8. x-ga2 [...] x
9. iti gu4-ra2-bi2#-[mu2-mu2]
10. mu us2-sa en-am-gal-an-na ba-hun
@left edge
@left
1. u4 4(disz)-kam
Update made on 2016-10-31 at 07:26:44 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P145536 = Akkadica 114-115, 105 43
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(gesz2) 4(u)] 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. [sze-bi] 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 [x]
3. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-[ta]
4. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 [x]
5. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
6. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 lugal-HAR
7. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
8. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 sza3-[x]-an-na-[x]
8. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 sza3-dingir-ki-du10
9. 4(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3-[ta]
@reverse
1. 1(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3-ta
2. sze-bi 1(barig) 4(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su
3. 2(disz) gu4 1(ban2)-ta
4. sze-bi 2(ban2) ur-mes
$(blank line)
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4
6. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) la2 1(disz) udu hi-a
7. |SZU+LAGAB| 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
8. [x] GA2 [...]
9. iti gu4-ra2-izi#-[mu2-mu2]
8. [...]
9. iti gu4-ra2-bi2#-[mu2-mu2]
10. mu us2-sa en-am-gal-an-na ba-hun
@left edge
1. u4 4(disz)-kam
Update made on 2016-10-31 at 07:21:06 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P145536 = Akkadica 114-115, 105 43
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(gesz2) 4(u)] 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. [sze-bi] 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 [x]
3. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-[ta]
4. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 [x]
5. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
6. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 lugal-HAR
7. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
8. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 sza3-[x]-an-na-[x]
9. 4(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3-[ta]
@reverse
1. 1(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3-ta
2. sze-bi 1(barig) 4(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su
3. 2(disz) gu4 1(ban2)-ta
4. sze-bi 2(ban2) ur-mes
$(blank line)
5. šu-nigin2 2 gu4
6. šu-nigin2 480 la2 1 udu hi-a
7. šu-nigin2 2.2.3 2 sila3 še gur
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4
6. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) la2 1(disz) udu hi-a
7. |SZU+LAGAB| 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
8. [x] GA2 [...]
9. iti gu4-ra2-izi#-[mu2-mu2]
10. mu us2-sa en-am-gal-an-na ba-hun
@left edge
1. u4 4(disz)-kam
Update made on 2016-10-31 at 04:55:58 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P145536 = Akkadica 114-115, 105 43
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(gesz2) 4(u)] 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. [sze-bi] 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 [x]
3. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-[ta]
4. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 [x]
5. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
6. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 lugal-HAR
7. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
8. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 sza3-[x]-an-na-[x]
9. 4(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3-[ta]
@reverse
1. 1(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3-ta
2. sze-bi 1(barig) 4(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su
3. 2(disz) gu4 1(ban2)-ta
4. sze-bi 2(ban2) ur-mes
$(blank line)
5. šu-nigin2 2 gu4
6. šu-nigin2 480 la2 1 udu hi-a
7. šu-nigin2 2.2.3 2 sila3 še gur
8. [x] GA2 [...]
9. iti gu4-ra2-izi#-[mu2-mu2]
10. mu us2-sa en-am-gal-an-na ba-hun
@left edge
1. u4 4(disz)-kam
Update made on 2014-04-28 at 20:47:33 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P145536 = RIME 3/2/01.01.21, ex. 02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. ki-gal ki-sur-ra#
2. kisz{ki} ka-zal#-[lu{ki}]
3. ur5-bi-da-ta#?
4. gu2 i7 me-{[d]}en#-[lil2]
5. ka i7# x-[x x]
6. igi-nim x [(x)]
7. 2(gesz2) 5(u) [x]
8. la#-ba-da-ti-[la-asz?-sze3?]
9. i7 me-{d}en-[lil2-la2]
10. u3-bal#-[e]
11. ka i7 [...]
12. e2-duru5 ensi2#-[...]
13. gu2 i7 [edin-mah-sze3]
14. e2-duru5 ensi2-[...]
15. gu2 i7 edin-mah#-[ta]
16. gu2 i7 a-x-x
17. x [...]
18. x ga#? AN [...]
19. sig-ta#? x x
20. la-ba-da-ti-la-asz-sze3#?
21. gu2 i7 a-x-li#?-ta#?
22. x x [(x) x]
@column 2
1. lagar-{d}iszkur#?-sze3
2. lagar#-{d}iszkur#?-ta
3. x x x-ba-sze3#
4. [x x] x-ba-ta
5. [...]-sze3#
6. [...]-ta#
7. [...]-sze3#
8. [...]-x-ta#
9. [...]-sze3#
10. [...]-x-ta
11. [...]-ti#?-lum-ma#?-sze3#
12. [...]-ti#?-lum#-ma#?-ta#
13. [...]-{d}utu-ka#-sze3#
14. [...]-{d}utu-ka-ta
15. [...]-x-li#?-sze3#
16. [a2 {tumu}]mar-tu-bi
17. [...]-x-li#?-ta#
18. [...]-sze3
19. [...]-ta#
20. [...]-sze3#
21. [...]-ta#
22. x [...]-sze#
23. [...] x
@reverse
@column 1
1. KANKAL edin-sze3#
2. KANKAL edin-ta#
3. e2-kur-re-sze3
4. e2-kur-re-ta
5. e2 {d}nin-SAR-ka-sze3
6. e2 {d}nin-SAR-ka-ta
7. KA-IGI-sze3
8. KA-IGI-ta
9. dingir-bir-sze3
10. dingir-bir-ta
11. e gibil#-sze3#
12. e gibil#-ta#
13. NAGAR-BI 4(disz)-kam-ma-sze3
14. NAGAR-BI 4(disz)-kam-ma-ta#
15. {d}gesztin-an-ka-sze3#
16. {d}gesztin-an-na-ta
17. iri#? masz-tab@t-sze3
18. iri#? masz-tab@t-ta
19. {d}nin-hur-sag-ka-sze3#
20. a2 {tumu}ulu3-bi
21. {d}nin-hur-sag-ka-ta
22. nigin9 ansze?-gaba-an-na-sze3
23. nigin9 ansze?-gaba-an-na-ta
24. sze-ri2-im-tum-sze3
25. sze-ri2-im-tum-ta
26. ubur?-ur mar2-da{ki}-ka-sze3
27. ubur?-ur mar2-da{ki}-ka-ta
28. du6 lugal-iri-ka-sze3
29. du6 lugal-iri-ka-ta
@column 2
1. me-en-i3-li2-sze3
2. me-en-i3-li2-ta
3. e2-TU-ni-ga-an-na-sze3
4. e2-TU-ni-ga-an-na-ta
5. an-za-gar3 dumu-lugal-ka-sze3
6. an-za-gar3 dumu-lugal-ka-ta
7. ba-ri2-sze3
8. ba-ri2-ta
9. bu-ul-sze3
10. bu-ul-ta
11. e2-duru5 BI-BI-an-na-sze3
12. e2-duru5 BI-BI-an-na-ta
13. an-za-gar3 hu-wu-um-ma-sze3!(BI)
14. an-za-gar3 hu-wu-um-ma-ta!(BI)
15. i7 sahar-sze3
16. i7 sahar-ta
17. du6 gu-zu-ma-ka-sze3
18. du6 gu-zu-ma-ka-ta
19. pa5 ir3-szum-ma-sze3
20. pa5 ir3-szum-ma-ta
21. ki-gal-sze3
22. ki-gal-ta
23. ki-gal 2(disz)-kam-ma-sze3
24. ki-gal 2(disz)-kam-ma-ta
25. ki-gal ki-sur-ra
26. ka-zal-lu{ki}
27. u3 kisz{ki}-ka-sze3
28. a2 {tumu}mar-tu-bi
29. ki-sur-ra {d}lugal-mar2-da-ke4
30. mar2-da{ki}-ke4?
31. inim ba-an-gi-in
32. ur-{d}namma lugal-e
$ single ruling
33. tu-la2-um-ta
Update made on 2014-04-28 at 20:45:57 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P145536 = Akkadica 114-115, 105 43
&P145536 = RIME 3/2/01.01.21, ex. 02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(gesz2) 4(u)] 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. [sze-bi] 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 x
3. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-[ta]
4. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 x
5. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
6. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 lugal-HAR
7. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
8. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 sza3-dingir-ki-du10
9. 4(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3-[ta]
@column 1
1. ki-gal ki-sur-ra#
2. kisz{ki} ka-zal#-[lu{ki}]
3. ur5-bi-da-ta#?
4. gu2 i7 me-{[d]}en#-[lil2]
5. ka i7# x-[x x]
6. igi-nim x [(x)]
7. 2(gesz2) 5(u) [x]
8. la#-ba-da-ti-[la-asz?-sze3?]
9. i7 me-{d}en-[lil2-la2]
10. u3-bal#-[e]
11. ka i7 [...]
12. e2-duru5 ensi2#-[...]
13. gu2 i7 [edin-mah-sze3]
14. e2-duru5 ensi2-[...]
15. gu2 i7 edin-mah#-[ta]
16. gu2 i7 a-x-x
17. x [...]
18. x ga#? AN [...]
19. sig-ta#? x x
20. la-ba-da-ti-la-asz-sze3#?
21. gu2 i7 a-x-li#?-ta#?
22. x x [(x) x]
@column 2
1. lagar-{d}iszkur#?-sze3
2. lagar#-{d}iszkur#?-ta
3. x x x-ba-sze3#
4. [x x] x-ba-ta
5. [...]-sze3#
6. [...]-ta#
7. [...]-sze3#
8. [...]-x-ta#
9. [...]-sze3#
10. [...]-x-ta
11. [...]-ti#?-lum-ma#?-sze3#
12. [...]-ti#?-lum#-ma#?-ta#
13. [...]-{d}utu-ka#-sze3#
14. [...]-{d}utu-ka-ta
15. [...]-x-li#?-sze3#
16. [a2 {tumu}]mar-tu-bi
17. [...]-x-li#?-ta#
18. [...]-sze3
19. [...]-ta#
20. [...]-sze3#
21. [...]-ta#
22. x [...]-sze#
23. [...] x
@reverse
1. 1(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3-ta
2. sze-bi 1(barig) 4(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su
3. 2(disz) gu4 1(ban2)-ta
4. sze-bi 2(ban2) ur-mes
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4
7. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) la2 1(disz) udu hi-a
8. |SZU+LAGAB| 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
9. x ga2 [...] x
10. iti gu4-ra2-bi2#-mu2#-mu2
11. mu us2-sa en am-gal an-na ba-hun
@left
1. u4 4(asz@45)-kam
@column 1
1. KANKAL edin-sze3#
2. KANKAL edin-ta#
3. e2-kur-re-sze3
4. e2-kur-re-ta
5. e2 {d}nin-SAR-ka-sze3
6. e2 {d}nin-SAR-ka-ta
7. KA-IGI-sze3
8. KA-IGI-ta
9. dingir-bir-sze3
10. dingir-bir-ta
11. e gibil#-sze3#
12. e gibil#-ta#
13. NAGAR-BI 4(disz)-kam-ma-sze3
14. NAGAR-BI 4(disz)-kam-ma-ta#
15. {d}gesztin-an-ka-sze3#
16. {d}gesztin-an-na-ta
17. iri#? masz-tab@t-sze3
18. iri#? masz-tab@t-ta
19. {d}nin-hur-sag-ka-sze3#
20. a2 {tumu}ulu3-bi
21. {d}nin-hur-sag-ka-ta
22. nigin9 ansze?-gaba-an-na-sze3
23. nigin9 ansze?-gaba-an-na-ta
24. sze-ri2-im-tum-sze3
25. sze-ri2-im-tum-ta
26. ubur?-ur mar2-da{ki}-ka-sze3
27. ubur?-ur mar2-da{ki}-ka-ta
28. du6 lugal-iri-ka-sze3
29. du6 lugal-iri-ka-ta
@column 2
1. me-en-i3-li2-sze3
2. me-en-i3-li2-ta
3. e2-TU-ni-ga-an-na-sze3
4. e2-TU-ni-ga-an-na-ta
5. an-za-gar3 dumu-lugal-ka-sze3
6. an-za-gar3 dumu-lugal-ka-ta
7. ba-ri2-sze3
8. ba-ri2-ta
9. bu-ul-sze3
10. bu-ul-ta
11. e2-duru5 BI-BI-an-na-sze3
12. e2-duru5 BI-BI-an-na-ta
13. an-za-gar3 hu-wu-um-ma-sze3!(BI)
14. an-za-gar3 hu-wu-um-ma-ta!(BI)
15. i7 sahar-sze3
16. i7 sahar-ta
17. du6 gu-zu-ma-ka-sze3
18. du6 gu-zu-ma-ka-ta
19. pa5 ir3-szum-ma-sze3
20. pa5 ir3-szum-ma-ta
21. ki-gal-sze3
22. ki-gal-ta
23. ki-gal 2(disz)-kam-ma-sze3
24. ki-gal 2(disz)-kam-ma-ta
25. ki-gal ki-sur-ra
26. ka-zal-lu{ki}
27. u3 kisz{ki}-ka-sze3
28. a2 {tumu}mar-tu-bi
29. ki-sur-ra {d}lugal-mar2-da-ke4
30. mar2-da{ki}-ke4?
31. inim ba-an-gi-in
32. ur-{d}namma lugal-e
$ single ruling
33. tu-la2-um-ta
Update made on 2011-07-22 at 14:30:12 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P145536 = Akkadica 114-115, 105 43
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(gesz2) 4(u)] 5(disz) udu 1(disz) 1(u) 2(disz) sila3-ta
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; n; sila[unit]
2. [sze-bi] 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1(u) 2(disz) sila3 x
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; u
3. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) 1(u) 2(disz) sila3-[ta]
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; n; sila[unit]
4. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1(u) 2(disz) sila3 x
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; u
5. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) udu 1(disz) 1(u) 2(disz) sila3-ta
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; n; sila[unit]
6. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1(u) 2(disz) sila3 lugal-HAR
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; PN
7. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) 1(u) 2(disz) sila3-ta
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; n; sila[unit]
1. [1(gesz2) 4(u)] 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. [sze-bi] 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 x
3. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-[ta]
4. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 x
5. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
6. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 lugal-HAR
7. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
8. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 sza3-dingir-ki-du10
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]; PN
9. 4(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3-[ta]
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
@reverse
1. 1(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
2. sze-bi 1(barig) 4(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: sze[barley]; n; n; PN
3. 2(disz) gu4 1(ban2)-ta
#lem: n; gud[ox]; n
4. sze-bi 2(ban2) ur-mes
#lem: sze[barley]; n; PN
$ blank line
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]
7. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) la2 1(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; hi[mix]
8. |SZU+LAGAB| 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
9. x x [...] x
#lem: u; u; u; u
10. iti gu4-ra2-bi2#-[mu2-mu2]
#lem: itud[month]; MN
9. x ga2 [...] x
10. iti gu4-ra2-bi2#-mu2#-mu2
11. mu us2-sa en am-gal an-na ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; X; an[sky]; huj[hire]
@left
@date
1. u4 4(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n
1. u4 4(asz@45)-kam
Update made on 2006-10-12 at 12:32:12 by CDLI for CDLI
&P145536 = Akkadica 114-115, 105 43
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(gesz2) 4(u)] 5(disz) udu 1(disz) 1(u) 2(disz) sila3-ta
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; n; sila[unit]
2. [sze-bi] 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1(u) 2(disz) sila3 x
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; u
3. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) 1(u) 2(disz) sila3-[ta]
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; n; sila[unit]
4. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1(u) 2(disz) sila3 x
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; u
5. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) udu 1(disz) 1(u) 2(disz) sila3-ta
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; n; sila[unit]
6. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1(u) 2(disz) sila3 lugal-HAR
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; PN
7. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) 1(u) 2(disz) sila3-ta
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; n; sila[unit]
8. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 sza3-dingir-ki-du10
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]; PN
9. 4(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3-[ta]
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
@reverse
1. 1(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
2. sze-bi 1(barig) 4(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: sze[barley]; n; n; PN
3. 2(disz) gu4 1(ban2)-ta
#lem: n; gud[ox]; n
4. sze-bi 2(ban2) ur-mes
#lem: sze[barley]; n; PN
$ blank line
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]
7. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) la2 1(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; hi[mix]
8. |SZU+LAGAB| 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
9. x x [...] x
#lem: u; u; u; u
10. iti gu4-ra2-bi2#-[mu2-mu2]
#lem: itud[month]; MN
11. mu us2-sa en am-gal an-na ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; X; an[sky]; huj[hire]
@left
@date
1. u4 4(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n

Total 9 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.