Transliteration history

&P145537 = Akkadica 114-115, 106 44
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3#
2. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) udu 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
3. sze-bi 1(disz) lu2-ma2-gan
4. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
5. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
6. [sze-bi ...] x lu2-dingir [...]
@reverse
1. sze#-bi# 1(disz) [{d}nanna-si-sa2]
2. [|SZU+LAGAB| x] 2(u)# udu 2(disz) sila3
3. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 5(disz) udu 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
2. [szunigin x] 2(u)# udu 2(disz) sila3
3. szunigin 4(gesz2) 5(disz) udu 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
4. sze-bi 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3#
5. u4 2(u) 1(disz@t)-kam
6. iti sze-il2-la

&P145537 = Akkadica 114-115, 106 44
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3#
2. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) udu 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
3. sze-bi 1(disz) lu2-ma2-gan
4. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
5. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
6. [sze-bi ...] x lu2-dingir [...]
@reverse
1. sze#-bi# 1(disz) [{d}nanna-si-sa2]
2. [|SZU+LAGAB| x] 2(u)# udu 2(disz) sila3
3. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 5(disz) udu 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
4. sze-bi 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3#
5. u4 2(u) 1(asz@45)-kam
5. u4 2(u) 1(disz@t)-kam
6. iti sze-il2-la

&P145537 = Akkadica 114-115, 106 44
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3#
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
2. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) udu 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
#lem: n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; n; n; sila[unit]
3. sze-bi 1(disz) lu2-ma2-gan
#lem: sze[barley]; n; PN
4. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
5. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; n; sila[unit]
6. [sze-bi ...] x lu2-dingir [...]
#lem: sze[barley]; u; u; PN; u
@reverse
1. sze#-bi# 1(disz) [{d}nanna-si-sa2]
#lem: sze[barley]; n; PN
2. [|SZU+LAGAB| x] 2(u)# udu 2(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; u; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
3. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 5(disz) udu 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; n; n; n; sila[unit]
4. sze-bi 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3#
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]
@date
5. u4 2(u) 1(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
5. u4 2(u) 1(asz@45)-kam
6. iti sze-il2-la

&P145537 = Akkadica 114-115, 106 44
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3#
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
2. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) udu 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
#lem: n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; n; n; sila[unit]
3. sze-bi 1(disz) lu2-ma2-gan
#lem: sze[barley]; n; PN
4. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
5. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; n; sila[unit]
6. [sze-bi ...] x lu2-dingir [...]
#lem: sze[barley]; u; u; PN; u
@reverse
1. sze#-bi# 1(disz) [{d}nanna-si-sa2]
#lem: sze[barley]; n; PN
2. [|SZU+LAGAB| x] 2(u)# udu 2(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; u; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
3. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 5(disz) udu 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; n; n; n; sila[unit]
4. sze-bi 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3#
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]
@date
5. u4 2(u) 1(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN