Transliteration history

AuOr 17-18, 220 08 (P145589)

Update made on 2011-07-22 at 14:30:15 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P145589 = AuOr 17-18 220 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}szara2-kam-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
4. 1(disz) ur-{d}sza-u18-sza
#lem: n; PN
5. 1(disz) ur-{d}sza-u18-sza min
#lem: n; PN; min[two]
6. 1(disz) ur-{d}lamma dumu ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
7. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
8. 1(disz) ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN
9. dumu ur-{d}nansze giri17-dab5
#lem: dumu[child]; RN; kiridab[driver]
@reverse
1. u2 IL2 ansze kunga2 lugal-kam*-me
#lem: u[plants]; il[raise]; ansze[equid]; kunga[equid]; PN
1. u2-IL2 {ansze}kunga2 lugal-kam-me
2. lu2 zah3-me
#lem: lu[person]; zah[disappear]
3. ku5-da-mu
#lem: PN
4. ha-mu-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
4. ha-mu-na-ab-szum2-mu
5. u3 a-sza3 sahar-ne-ka
#lem: u[and]; aszag[field]; sahar[dust]
6. a he2-de2-e
#lem: a[water]; de[pour]
6. a he2-de2-e
Update made on 2006-10-12 at 12:32:13 by CDLI for CDLI
&P145589 = AuOr 17-18 220 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}szara2-kam-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
4. 1(disz) ur-{d}sza-u18-sza
#lem: n; PN
5. 1(disz) ur-{d}sza-u18-sza min
#lem: n; PN; min[two]
6. 1(disz) ur-{d}lamma dumu ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
7. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
8. 1(disz) ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN
9. dumu ur-{d}nansze giri17-dab5
#lem: dumu[child]; RN; kiridab[driver]
@reverse
1. u2 IL2 ansze kunga2 lugal-kam*-me
#lem: u[plants]; il[raise]; ansze[equid]; kunga[equid]; PN
2. lu2 zah3-me
#lem: lu[person]; zah[disappear]
3. ku5-da-mu
#lem: PN
4. ha-mu-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
5. u3 a-sza3 sahar-ne-ka
#lem: u[and]; aszag[field]; sahar[dust]
6. a he2-de2-e
#lem: a[water]; de[pour]

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.