Transliteration history

AuOr 17-18, 225 30 (P145611)

Update made on 2017-07-22 at 14:09:33 by Pagé-Perron, Émilie for Englund, Robert K. 
&P145611 = AuOr 17-18 225 30
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] ur#-zabala3[{ki?}]
2. 1(disz)# ur-{d}nin-[x]
3. 1(disz) lu2-bala-sa6
4. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu a-mu
5. 1(disz) lugal-nina?{ki}-sze3
5. 1(disz) lugal-nigin6?{ki}-sze3
6. 1(disz) ma-nu
7. 1(disz) lugal-igi-husz dumu nig2-du10-ga
8. 1(disz) lu2-sa6-ga dumu ur-{d}lamma
@reverse
1. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-bi-mu
2. 1(disz) lugal-gu2-gal
3. 1(disz) lu2-{gesz}gigir dumu ug3-IL2
4. 1(disz) lugal-ezem dumu ki?-x
5. 1(disz) lu2-ba dumu a-mu
6. 1(disz) lugal-igi-husz dumu lugal-x-asz
7. dumu lu2 GAN2 nu ku#?-ba#?-me
8. lu2-gi-na-ra
9. u3-na-a-du11
10. 1(asz) 1(barig) sze gur-ta
@left
1. szu# ha#-ba-ab-szum2-mu
Update made on 2011-07-22 at 14:30:16 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P145611 = auor 17-18 225 30
#version: 0.1
&P145611 = AuOr 17-18 225 30
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] ur#-zabala3[{ki?}]
#lem: n; PN
2. 1(disz)# ur-{d}nin-[x]
#lem: n; PN
3. 1(disz) lu2-bala-sa6
#lem: n; PN
4. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu a-mu
#lem: n; PN; dumu[child]; a[water]
5. 1(disz) lugal-nina/unu{ki}-sze3
#lem: n; X
5. 1(disz) lugal-nina?{ki}-sze3
6. 1(disz) ma-nu
#lem: n; manu[wood]
7. 1(disz) lugal-igi-husz dumu nig2-du10-ga
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
8. 1(disz) lu2-sa6-ga dumu ur-{d}lamma
#lem: n; PN|FN; dumu[child]; PN|FN
@reverse
1. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-bi-mu
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
2. 1(disz) lugal-gu2 gal
#lem: n; PN; gal[big]
2. 1(disz) lugal-gu2-gal
3. 1(disz) lu2-{gesz}gigir dumu ug3-IL2
#lem: n; PN; dumu[child]; ujjaja[porter]
4. 1(disz) lugal-ezem dumu ki?-x
#lem: n; PN|FN; dumu[child]; PN|FN
5. 1(disz) lu2-ba dumu a-mu
#lem: n; lu[person]; dumu[child]; a[water]
6. 1(disz) lugal-igi-husz dumu lugal-x-asz
#lem: n; PN; dumu[child]; u
7. dumu lu2 GAN2 nu ku#?-ba#?-me
#lem: dumu[child]; lu[person]; iku[unit]; nu[not]; X
8. lu2-gi-na-ra
#lem: X
9. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
10. 1(asz) 1(barig) sze gur-ta
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
@left
1. szu# ha#-ba-ab-szum2-mu
#lem: szu[hand]; X
1. szu# ha#-ba-ab-szum2-mu
Update made on 2009-06-03 at 11:21:07 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P145611 = auor 17-18 225 30
# BDTNS ID = 047641
1. [DISZ] ur#-zabalam3{[ki} ?]
2. DISZ# ur-{d}nin-[x]
3. DISZ lu2-bal-sza6
4. DISZ ur-{d}ba-ba6 dumu ; A-mu
5. DISZ lugal-nina/unu{ki}-sze3
6. DISZ ma-nu
7. DISZ lugal-igi-husz ; dumu nig2-du10-ga
8. DISZ lu2-sza6-ga dumu ; ur-{d}lamma
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] ur#-zabala3[{ki?}]
#lem: n; PN
2. 1(disz)# ur-{d}nin-[x]
#lem: n; PN
3. 1(disz) lu2-bala-sa6
#lem: n; PN
4. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu a-mu
#lem: n; PN; dumu[child]; a[water]
5. 1(disz) lugal-nina/unu{ki}-sze3
#lem: n; X
6. 1(disz) ma-nu
#lem: n; manu[wood]
7. 1(disz) lugal-igi-husz dumu nig2-du10-ga
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
8. 1(disz) lu2-sa6-ga dumu ur-{d}lamma
#lem: n; PN|FN; dumu[child]; PN|FN
@reverse
1. DISZ ur-{d}ba-ba6 ; dumu lu2-bi-mu
2. DISZ lugal-gu2-gal
3. DISZ lu2-{gisz}gigir dumu ; UN-ga6
4. DISZ lugal-ezem dumu ki(na!?)-x?
5. DISZ lu2-ba dumu A-mu
6. DISZ lugal-igi-husz dumu ; lugal-x-asz
7. dumu lu2 gan2 nu ku?#-ba?#-me
1. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-bi-mu
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
2. 1(disz) lugal-gu2 gal
#lem: n; PN; gal[big]
3. 1(disz) lu2-{gesz}gigir dumu ug3-IL2
#lem: n; PN; dumu[child]; ujjaja[porter]
4. 1(disz) lugal-ezem dumu ki?-x
#lem: n; PN|FN; dumu[child]; PN|FN
5. 1(disz) lu2-ba dumu a-mu
#lem: n; lu[person]; dumu[child]; a[water]
6. 1(disz) lugal-igi-husz dumu lugal-x-asz
#lem: n; PN; dumu[child]; u
7. dumu lu2 GAN2 nu ku#?-ba#?-me
#lem: dumu[child]; lu[person]; iku[unit]; nu[not]; X
8. lu2-gi-na-ra
#lem: X
9. u3-na-a-du11
@bottom
1. 1(asz) 1(barig) sze gur -ta
#lem: unadug[letter]
10. 1(asz) 1(barig) sze gur-ta
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
@left
1. szu# ha#-ba-ab-sum-mu
1. szu# ha#-ba-ab-szum2-mu
#lem: szu[hand]; X
Update made on 2008-01-03 at 20:22:53 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P145611 = auor 17-18 225 30
# BDTNS ID = 047641
1. [DISZ] ur#-zabalam3{[ki} ?]
2. DISZ# ur-{d}nin-[x]
3. DISZ lu2-bal-sza6
4. DISZ ur-{d}ba-ba6 dumu ; A-mu
5. DISZ lugal-nina/unu{ki}-sze3
6. DISZ ma-nu
7. DISZ lugal-igi-husz ; dumu nig2-du10-ga
8. DISZ lu2-sza6-ga dumu ; ur-{d}lamma
@reverse
1. DISZ ur-{d}ba-ba6 ; dumu lu2-bi-mu
2. DISZ lugal-gu2-gal
3. DISZ lu2-{gisz}gigir dumu ; UN-ga6
4. DISZ lugal-ezem dumu ki(na!?)-x?
5. DISZ lu2-ba dumu A-mu
6. DISZ lugal-igi-husz dumu ; lugal-x-asz
7. dumu lu2 gan2 nu ku?#-ba?#-me
8. lu2-gi-na-ra
9. u3-na-a-du11
@bottom
1. 1(asz) 1(barig) sze gur -ta
@left
1. szu# ha#-ba-ab-sum-mu

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.