Transliteration history

AuOr 17-18, 226 32 (P145613)

Update made on 2011-07-22 at 14:30:16 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P145613 = AuOr 17-18 226 32
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. e2-ta-mu-zu
#lem: PN
3. 4(disz) u4 a-tu i3-du8
#lem: n; ud[day]; PN; idu[doorkeeper]
4. 2(disz) u4 ama da-da
#lem: n; ud[day]; ama[mother]; PN
5. 1(disz) u4 ama lu2-{d}asznan
#lem: n; ud[day]; ama[mother]; PN
6. 1(disz) u4 ama sza3-ba-na-sig
#lem: n; ud[day]; ama[mother]; PN
7. 1(disz) u4 ama en-abzu
#lem: n; ud[day]; ama[mother]; PN
@reverse
1. lu2-lagasz<{ki}>
#lem: PN
2. tukum-bi mu-ba#? 2(disz)-sze3-am3
#lem: tukum[if]; ba[allot]; n
3. zah3#?-a ha-na-zi-zi
#lem: zah[disappear]; zi[rise]
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
6. la2-ia3 a x x a gur#?
#lem: la'u[arrears]; a[water]; u; u; a[water]; gur[unit]
7. ha-[...]-mu#
#lem: u
$ blank line
$ 1 line blank
Update made on 2006-10-12 at 12:32:13 by CDLI for CDLI
&P145613 = AuOr 17-18 226 32
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. e2-ta-mu-zu
#lem: PN
3. 4(disz) u4 a-tu i3-du8
#lem: n; ud[day]; PN; idu[doorkeeper]
4. 2(disz) u4 ama da-da
#lem: n; ud[day]; ama[mother]; PN
5. 1(disz) u4 ama lu2-{d}asznan
#lem: n; ud[day]; ama[mother]; PN
6. 1(disz) u4 ama sza3-ba-na-sig
#lem: n; ud[day]; ama[mother]; PN
7. 1(disz) u4 ama en-abzu
#lem: n; ud[day]; ama[mother]; PN
@reverse
1. lu2-lagasz<{ki}>
#lem: PN
2. tukum-bi mu-ba#? 2(disz)-sze3-am3
#lem: tukum[if]; ba[allot]; n
3. zah3#?-a ha-na-zi-zi
#lem: zah[disappear]; zi[rise]
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
6. la2-ia3 a x x a gur#?
#lem: la'u[arrears]; a[water]; u; u; a[water]; gur[unit]
7. ha-[...]-mu#
#lem: u
$ blank line

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.