Transliteration history

&P145724 = TCS 1, 216
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-ge6-par4
#tr.en: To Ur-gepar
2. u3-na-a-du11
#tr.en: speak!
3. gurusz 1(u)-am3
#tr.en: Workmen, 10 of them,
4. ma2 dug ba-al-e-de3
#tr.en: the boat of pots to unload,
@reverse
1. lu2-{d}szara2-ra
#tr.en: to Lu-Šara
2. he2-na-szum2-mu
#tr.en: may he give!
3. lu2 us2-gar he2-eb-da-an-gi4-gi4
#tr.en: May ... with it return!
@seal 1
1. lu2-kal-la
#tr.en: Lukalla,
2. dub-sar
#tr.en: scribe,
3. dumu ur-sa6-ga
#tr.en: son of Ur-saga.
3. dumu ur-ur-e11-e szusz3
#tr.en: son of Ur-E’e, cattle manager.
# given as ur-sa6-ga by Sollberger

&P145724 = TCS 1, 216
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-ge6-par4
#tr.en: To Ur-gepar
2. u3-na-a-du11
#tr.en: speak!
3. gurusz 1(u)-am3
#tr.en: Workmen, 10 of them,
4. ma2 dug ba-al-e-de3
#tr.en: the boat of pots to unload,
@reverse
1. lu2-{d}szara2-ra
#tr.en: to Lu-Šara
2. he2-na-szum2-mu
3. lu2 us2-sa2# he2-eb-da-an-gi4-gi4
#tr.en: may he give!
3. lu2 us2-gar he2-eb-da-an-gi4-gi4
#tr.en: May ... with it return!
@seal 1
1. lu2-kal-la
#tr.en: Lukalla,
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
#tr.en: scribe,
3. dumu ur-sa6-ga
#tr.en: son of Ur-saga.

&P145724 = TCS 1, 216
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-ge6-par4
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. gurusz 1(u)-am3
#lem: jurusz[male]; n
4. ma2 dug ba-al-e-de3
#lem: ma[ship]; dug[pot]; bal[dig]
@reverse
1. lu2-{d}szara2-ra
#lem: PN
2. he2-na-sum-mu
#lem: szum[give]
2. he2-na-szum2-mu
3. lu2 us2-sa2# he2-eb-da-an-gi4-gi4
#lem: lu[person]; us[follow]|us[lean]|us[side]; gi[turn]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-sa6-ga

&P145724 = TCS 1, 216
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-ge6-par4
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. gurusz 1(u)-am3
#lem: jurusz[male]; n
4. ma2 dug ba-al-e-de3
#lem: ma[ship]; dug[pot]; bal[dig]
@reverse
1. lu2-{d}szara2-ra
#lem: PN
2. he2-na-sum-mu
#lem: szum[give]
3. lu2 us2-sa2# he2-eb-da-an-gi4-gi4
#lem: lu[person]; us[follow]|us[lean]|us[side]; gi[turn]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN