Transliteration history

&P145796 = JCS 52, 034 02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
2. siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
3. er3-ra-na-da maszkim
4. 1(disz) sila4-nita2
$ rest broken
5'. uzu-a [...]
3. er3-ra-na-da maszkim#
4. 1(disz) sila4-nita2 [...]
5. uzu-a x [...]
@reverse
1. e2 uz-[ga]
1. e2-uz-[ga]
2. ur-{d}szul-gi [i3-dab5]
3. iti-ta u4 4(disz) ba-ra-zal#
4. zi-ga sza3 tum-ma-al
5. ki asz-ne2-u18!(URU)
6. iti a2-ki-ti
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

&P145796 = JCS 52, 034 02
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
#lem: siszkur[prayer]; CN|TN|DN|FN; szag[heart]; egal[palace]|FN
3. er3-ra-na-da maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 1(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
4. 1(disz) sila4-nita2
$ rest broken
5'. uzu-a [...]
#lem: uzu[flesh]; u
@reverse
1. e2-uz-[ga]
#lem: e'uzga[building]
1. e2 uz-[ga]
2. ur-{d}szul-gi [i3-dab5]
#lem: PN|FN; dab[seize]
3. iti-ta u4 4(disz)-ba-ra-zal#
#lem: itud[moon]; ud[day]; X
3. iti-ta u4 4(disz) ba-ra-zal#
4. zi-ga sza3 tum-ma-al
#lem: PN|zig[rise]; szag[heart]; GN
5. ki asz-ni-u19(URU)
#lem: ki[place]; X
5. ki asz-ne2-u18!(URU)
6. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
7. mu en-{d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; PN; masz[goat]; PN|pad[find]
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

&P145796 = JCS 52, 034 02
# BDTNS ID = 047691
1. 2(disz) udu-niga
2. sizkur2 {d}inanna ; sza3 e2-gal
3. er3-ra-na-da ; maszkim
4. 1(disz) sila4-nita2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
#lem: siszkur[prayer]; CN|TN|DN|FN; szag[heart]; egal[palace]|FN
3. er3-ra-na-da maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 1(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
$ rest broken
5. uzu-a [...] (rev.
6. e2-uz-[ga]
7. ur-{d}szul-gi [i3-dab5]
8. iti-ta u4-4(disz)-ba-ra-zal#
9. zi-ga sza3 tum-ma-al
10. ki asz-ni-u19(URU)
11. iti a2-ki-ti
12. mu en-{d}nanna ; masz-e i3-pad3
5'. uzu-a [...]
#lem: uzu[flesh]; u
@reverse
1. e2-uz-[ga]
#lem: e'uzga[building]
2. ur-{d}szul-gi [i3-dab5]
#lem: PN|FN; dab[seize]
3. iti-ta u4 4(disz)-ba-ra-zal#
#lem: itud[moon]; ud[day]; X
4. zi-ga sza3 tum-ma-al
#lem: PN|zig[rise]; szag[heart]; GN
5. ki asz-ni-u19(URU)
#lem: ki[place]; X
6. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
7. mu en-{d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; PN; masz[goat]; PN|pad[find]

&P145796 = JCS 52, 034 02
# BDTNS ID = 047691
1. 2(disz) udu-niga
2. sizkur2 {d}inanna ; sza3 e2-gal
3. er3-ra-na-da ; maszkim
4. 1(disz) sila4-nita2
$ rest broken
5. uzu-a [...] (rev.
6. e2-uz-[ga]
7. ur-{d}szul-gi [i3-dab5]
8. iti-ta u4-4(disz)-ba-ra-zal#
9. zi-ga sza3 tum-ma-al
10. ki asz-ni-u19(URU)
11. iti a2-ki-ti
12. mu en-{d}nanna ; masz-e i3-pad3