Transliteration history

JCS 52, 034 03 (P145797)

Update made on 2017-03-03 at 09:53:53 by Englund, Robert K. for CDLI
&P145797 = JCS 52, 034 03
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu hi-a
2. kiszib3 szesz-kal-la kuruszda
3. 2(disz) kiszib3 ur-{d}[nin-gir2]-su
4. 1(disz) kiszib3 ur-{d}x-su?
5. 1(disz) kiszib3 ur-{d}x-x-x
6. 2(disz) kiszib3 ki-ag2
7. 2(disz) kiszib3 ur-kusz2?-bi dumu x-da
8. 1(disz) kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu ma-ma
9. 1(disz) kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
10. 1(disz) kiszib3 {d}szul-gi-he2-gal2
11. 1(disz) kiszib3 hu-uh-uh dam-gar3
12. 1(disz) kiszib3 na-a-na gudu4
13. 1(disz) kiszib3 lu2-aga gesz-BAD
$ blank space
14. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) udu hi-a ugu2 kiszib3-ba
14. szunigin 2(u) 5(disz) udu hi-a ugu2 kiszib3-ba
15. 1(disz) udu ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}inanna
16. 1(disz) masz2 a-kal-la szusz3
17. 3(disz) masz2 lu2-dingir-ra sipa ud5
18. 1(disz) ($ blank space $) ur-{d}dumu-zi dumu ka5-a
19. 1(disz) ($ blank space $) a-li-ah
$ blank space
20. |SZU+LAGAB| 7(disz) udu hi-a bar-ta gal2-la
20. szunigin 7(disz) udu hi-a bar-ta gal2-la
21. mu en {d}nanna masz-e ib2-pa3
22. 1(disz) gu4 dub-x
@reverse
1. 1(disz) ab2 2(disz) masz2
2. kiszib3 szesz-kal-la szabra
3. 1(disz) udu kiszib3 {d}inanna-ur-sag
4. 1(disz) masz2 kiszib3 zu2-ga-li
5. 3(u) 3(disz) udu hi-a
6. kiszib3 ab-ba-kal-la szusz3
7. 1(disz) udu ur-{d}ig-alim lu2 ha-la-{d}lamma
8. 1(disz) udu kiszib3 nimgir-di-de3
9. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-{d}igi?-ma-x
10. 1(disz) masz2 kiszib3 a-tu muhaldim
11. 2(disz) masz2 kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu al-la-mu
12. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-gi-na abgal
13. 3(disz) udu kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 dumu ba-a-ga
$ blank space
14. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 hi-a
15. |SZU+LAGAB| 4(u) 1(disz) udu hi-a
14. szunigin 2(disz) gu4 hi-a
15. szunigin 4(u) 1(disz) udu hi-a
16. ugu2 kiszib3-ba
17. 1(u) 2(disz) masz2 ur-nigar{gar}
18. 1(u) 2(disz) masz2 lugal-uszur4
19. 3(disz) masz2 lugal-ma2-gur8-re
20. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) masz2 bar-ta gal2-la
21. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu hi-a
20. szunigin 2(u) 1(disz) masz2 bar-ta gal2-la
21. szunigin 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu hi-a
22. sila-a zex(SIG7)-a
@left
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. mu lu-lu-bu-um{ki} si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Update made on 2016-11-11 at 14:58:23 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru
&P145797 = JCS 52, 034 03
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu hi-a
2. kiszib3 szesz-kal-la kuruszda
3. 2(disz) kiszib3 ur-{d}[nin-gir2]-su
4. 1(disz) kiszib3 ur-{d}x-su?
5. 1(disz) kiszib3 ur-{d}x-x-x
6. 2(disz) kiszib3 ki-ag2
7. 2(disz) kiszib3 ur-kusz2?-bi dumu x-da
8. 1(disz) kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu ma-ma
9. 1(disz) kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
10. 1(disz) kiszib3 {d}szul-gi-he2-gal2
11. 1(disz) kiszib3 hu-kikken2 dam-gar3
11. 1(disz) kiszib3 hu-uh-uh dam-gar3
12. 1(disz) kiszib3 na-a-na gudu4
13. 1(disz) kiszib3 lu2-aga gesz-BAD
$ double ruling
$ blank space
14. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) udu hi-a ugu2 kiszib3-ba
15. 1(disz) udu ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}inanna
16. 1(disz) masz2 a-kal-la szusz3
17. 3(disz) masz2 lu2-dingir-ra sipa ud5
18. 1(disz) ($ blank space $) ur-{d}dumu-zi dumu ka5-a
19. 1(disz) ($ blank space $) a-li-ah
$ double ruling
$ blank space
20. |SZU+LAGAB| 7(disz) udu hi-a bar-ta gal2-la
21. mu en {d}nanna masz-e ib2-pa3
22. 1(disz) gu4 dub-x
@reverse
1. 1(disz) ab2 2(disz) masz2
2. kiszib3 szesz-kal-la szabra
3. 1(disz) udu kiszib3 {d}inanna-ur-sag
4. 1(disz) masz2 kiszib3 zu2-ga-li
5. 3(u) 3(disz) udu hi-a
6. kiszib3 ab-ba-kal-la szusz3
7. 1(disz) udu ur-{d}ig-alim lu2 ha-la-{d}lamma
8. 1(disz) udu kiszib3 nimgir-di-de3
9. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-{d}igi?-ma-x
10. 1(disz) masz2 kiszib3 a-tu muhaldim
11. 2(disz) masz2 kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu al-la-mu
12. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-gi-na abgal
13. 3(disz) udu kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 dumu ba-a-ga
$ double ruling
$ blank space
14. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 hi-a
15. |SZU+LAGAB| 4(u) 1(disz) udu hi-a
16. ugu2 kiszib3-ba
17. 1(u) 2(disz) masz2 ur-nigar{gar}
18. 1(u) 2(disz) masz2 lugal-uszur4
19. 3(disz) masz2 lugal-ma2-gur8-re
20. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) masz2 bar-ta gal2-la
21. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu hi-a
22. sila-a zex(SIG7)-a
@left
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. mu lu-lu-bu-um{ki} si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Update made on 2011-07-22 at 14:30:35 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P145797 = JCS 52, 034 03
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu hi-a
#lem: n; udu[sheep]; hi[mix]
2. kiszib3 szesz-kal-la kuruszda
#lem: kiszib[seal]; PN; kuruszda[fattener]
3. 2(disz) kiszib3 ur-{d}[nin-gir2]-su
#lem: n; kiszib[seal]; PN|FN
4. 1(disz) kiszib3 ur-{d}x x
#lem: n; kiszib[seal]; PN; u
5. 2(disz) kiszib3 ki-ag2
#lem: n; kiszib[seal]; PN|FN
6. 2(disz) kiszib3 ur-kusz3-bi dumu x-da
#lem: n; kiszib[seal]; X; dumu[child]; DN
7. 1(disz) kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu ma-ma
#lem: n; kiszib[seal]; PN|FN; dumu[child]; PN
8. 1(disz) kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
#lem: n; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; u
9. 1(disz) kiszib3 {d}szul-gi-he2-gal2
#lem: n; kiszib[seal]; PN|FN
10. 1(disz) kiszib3 hu-|HAR.HAR| dam-gar3
#lem: n; kiszib[seal]; X; damgar[merchant]
11. 1(disz) kiszib3 na-a-na guda2
#lem: n; kiszib[seal]; PN|na[cvne]; X
12. 1(disz) kiszib3 lu2-aga gesz-TIL
#lem: n; kiszib[seal]; X; X
$ blank space
13. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) udu hi-a ugu2 kiszib3-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]; ugu[skull]; kiszib[seal]
14. 1(disz) udu ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}inanna
#lem: n; udu[sheep]; PN; dumu[child]; PN
15. 1(disz) masz2 a-kal-la szusz3
#lem: n; masz[goat]; PN; kusz[official]
16. 3(disz) masz2 lu2-dingir-ra sipa ud5
#lem: n; masz[goat]; PN; FN|sipad[shepherd]; uzud[goat]
17. 1(disz) ($ blank space $) ur-{d}dumu-zi dumu ka5-a
#lem: n; X; X; X; X; PN; dumu[child]; PN
18. 1(disz) ($ blank space $) a-li-ah
#lem: n; X; X; X; X; PN
$ blank space
19. |SZU+LAGAB| 7(disz) udu hi-a bar-ta gal2-la
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; hi[mix]; bar[outside]; jal[be]
20. mu en-{d}nanna masz-e ib2-pa3
#lem: mu[year]; PN; masz[goat]; pad[find]
21. 1(disz) gu4 dub-x
#lem: n; gud[ox]; u
4. 1(disz) kiszib3 ur-{d}x-su?
5. 1(disz) kiszib3 ur-{d}x-x-x
6. 2(disz) kiszib3 ki-ag2
7. 2(disz) kiszib3 ur-kusz2?-bi dumu x-da
8. 1(disz) kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu ma-ma
9. 1(disz) kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
10. 1(disz) kiszib3 {d}szul-gi-he2-gal2
11. 1(disz) kiszib3 hu-kikken2 dam-gar3
12. 1(disz) kiszib3 na-a-na gudu4
13. 1(disz) kiszib3 lu2-aga gesz-BAD
$ double ruling
14. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) udu hi-a ugu2 kiszib3-ba
15. 1(disz) udu ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}inanna
16. 1(disz) masz2 a-kal-la szusz3
17. 3(disz) masz2 lu2-dingir-ra sipa ud5
18. 1(disz) ($ blank space $) ur-{d}dumu-zi dumu ka5-a
19. 1(disz) ($ blank space $) a-li-ah
$ double ruling
20. |SZU+LAGAB| 7(disz) udu hi-a bar-ta gal2-la
21. mu en {d}nanna masz-e ib2-pa3
22. 1(disz) gu4 dub-x
@reverse
1. 1(disz) ab2 2(disz) masz2
#lem: n; ab[cow]; n; masz[goat]
2. kiszib3 szesz-kal-la szabra
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]
3. 1(disz) udu kiszib3 {d}inanna-ur-sag
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
4. 1(disz) masz2 kiszib3 su11-ga-li
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; X
4. 1(disz) masz2 kiszib3 zu2-ga-li
5. 3(u) 3(disz) udu hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; hi[mix]
6. kiszib3 ab-ba-kal-la szusz3
#lem: kiszib[seal]; PN; kusz[official]
7. 1(disz) udu ur-{d}ig-alim lu2 ha-la-{d}lamma
#lem: n; udu[sheep]; PN|FN; lu[person]; PN
8. 1(disz) udu kiszib3 nimgir-DI-NE
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; X
9. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-{d}utu ma-[lah4?]
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN; X
8. 1(disz) udu kiszib3 nimgir-di-de3
9. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-{d}igi?-ma-x
10. 1(disz) masz2 kiszib3 a-tu muhaldim
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; CN|PN|FN; muhaldim[cook]
11. 2(disz) masz2 kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu al-la-mu
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN|FN; dumu[child]; PN
12. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-gi-na abgal
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN; abgal[sage]
13. 3(disz) udu kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 dumu ba-a-ga
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; AN|PN|FN; dumu[child]; PN
$ blank space
$ double ruling
14. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; hi[mix]
15. |SZU+LAGAB| 4(u) 1(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
16. ugu2 kiszib3-ba
#lem: ugu[skull]; kiszib[seal]
17. 1(u) 2(disz) masz2 ur-nigar{gar}
#lem: n; n; masz[goat]; PN|FN
18. 1(u) 2(disz) masz2 lugal-uszur5(|LA2+NIGIN|)
#lem: n; n; masz[goat]; X
18. 1(u) 2(disz) masz2 lugal-uszur4
19. 3(disz) masz2 lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; masz[goat]; PN
20. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) masz2 bar-ta gal2-la
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; bar[outside]; jal[be]
21. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
22. sila-a zix(SIG7)-a
#lem: sila[street]; X
22. sila-a zex(SIG7)-a
@left
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: PN
2. mu lu-lu-bu-um{ki} si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[raid]
2. mu lu-lu-bu-um{ki} si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Update made on 2009-06-03 at 11:21:13 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P145797 = JCS 52, 034 03
1. 1(u) udu-hi-a
1. 1(u) udu hi-a
#lem: n; udu[sheep]; hi[mix]
2. kiszib3 szesz-kal-la kuruszda
#lem: kiszib[seal]; PN; kuruszda[fattener]
3. 2(disz) kiszib3 ur-{d}[nin-gir2]-su
4. 1(disz) kiszib3 ur-{d}X x
#lem: n; kiszib[seal]; PN|FN
4. 1(disz) kiszib3 ur-{d}x x
#lem: n; kiszib[seal]; PN; u
5. 2(disz) kiszib3 ki-ag2
#lem: n; kiszib[seal]; PN|FN
6. 2(disz) kiszib3 ur-kusz3-bi dumu x-da
#lem: n; kiszib[seal]; X; dumu[child]; DN
7. 1(disz) kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu ma-ma
#lem: n; kiszib[seal]; PN|FN; dumu[child]; PN
8. 1(disz) kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
#lem: n; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; u
9. 1(disz) kiszib3 {d}szul-gi-he2-gal2
#lem: n; kiszib[seal]; PN|FN
10. 1(disz) kiszib3 hu-|HAR.HAR| dam-gar3
#lem: n; kiszib[seal]; X; damgar[merchant]
11. 1(disz) kiszib3 na-a-na guda2
#lem: n; kiszib[seal]; PN|na[cvne]; X
12. 1(disz) kiszib3 lu2-aga gesz-TIL
$ (blank space)
13.
14. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) udu-hi-a ugu2 kiszib3-ba
15. 1(disz) udu ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}inanna
16. 1(disz) masz2 a-kal-la szusz3
17. 3(disz) masz2 lu2-dingir-ra sipa ud5
18. 1(disz) ----- ur-{d}dumu-zi dumu ka5-a
19. 1(disz)-----  a-li-ah
$ (blank space)
20.
21. |SZU+LAGAB| 7(disz) udu-hi-a bar-ta gal2-la
22. mu en-{d}nanna masz-e ib2-pad3
23. 1(disz) gu4 dub-x
#lem: n; kiszib[seal]; X; X
$ blank space
13. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) udu hi-a ugu2 kiszib3-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]; ugu[skull]; kiszib[seal]
14. 1(disz) udu ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}inanna
#lem: n; udu[sheep]; PN; dumu[child]; PN
15. 1(disz) masz2 a-kal-la szusz3
#lem: n; masz[goat]; PN; kusz[official]
16. 3(disz) masz2 lu2-dingir-ra sipa ud5
#lem: n; masz[goat]; PN; FN|sipad[shepherd]; uzud[goat]
17. 1(disz) ($ blank space $) ur-{d}dumu-zi dumu ka5-a
#lem: n; X; X; X; X; PN; dumu[child]; PN
18. 1(disz) ($ blank space $) a-li-ah
#lem: n; X; X; X; X; PN
$ blank space
19. |SZU+LAGAB| 7(disz) udu hi-a bar-ta gal2-la
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; hi[mix]; bar[outside]; jal[be]
20. mu en-{d}nanna masz-e ib2-pa3
#lem: mu[year]; PN; masz[goat]; pad[find]
21. 1(disz) gu4 dub-x
#lem: n; gud[ox]; u
@reverse
24. 1(disz) ab2 2(disz) masz2
25. kiszib3 szesz-kal-la szabra
26. 1(disz) udu kiszib3 {d}inanna-ur-sag
27. 1(disz) masz2 kiszib3 su11-ga-li
28. 3(u) 3(disz) udu-hi-a
29. kiszib3 ab-ba-kal-la szusz3
30. 1(disz) udu ur-{d}ig-alim lu2 ; ha-la-{d}lamma
31. 1(disz) udu kiszib3 nimgir-DI-NE
32. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-{d}utu ma-[lah4?]
33. 1(disz) masz2 kiszib3 a-tu muhaldim
34. 2(disz) masz2 kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu ; al-la-mu
35. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-gi-na abgal
36. 3(disz) udu kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 ; dumu ba-a-ga
$ (blank space)
37.
38. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4-hi-a
39. |SZU+LAGAB| 4(u) 1(disz) udu-hi-a
40. ugu2 kiszib3-ba
41. 1(u) 2(disz) masz2 ur-nigar{gar}
42. 1(u) 2(disz) masz2 lugal-uszur5(|LA2+NIGIN|)
43. 3(disz) masz2 lugal-ma2-gur8-re
44. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) masz2 bar-ta gal2-la
45. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu-hi-a
46. sila-a zex(SIG7)-a
1. 1(disz) ab2 2(disz) masz2
#lem: n; ab[cow]; n; masz[goat]
2. kiszib3 szesz-kal-la szabra
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]
3. 1(disz) udu kiszib3 {d}inanna-ur-sag
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
4. 1(disz) masz2 kiszib3 su11-ga-li
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; X
5. 3(u) 3(disz) udu hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; hi[mix]
6. kiszib3 ab-ba-kal-la szusz3
#lem: kiszib[seal]; PN; kusz[official]
7. 1(disz) udu ur-{d}ig-alim lu2 ha-la-{d}lamma
#lem: n; udu[sheep]; PN|FN; lu[person]; PN
8. 1(disz) udu kiszib3 nimgir-DI-NE
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; X
9. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-{d}utu ma-[lah4?]
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN; X
10. 1(disz) masz2 kiszib3 a-tu muhaldim
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; CN|PN|FN; muhaldim[cook]
11. 2(disz) masz2 kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu al-la-mu
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN|FN; dumu[child]; PN
12. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-gi-na abgal
#lem: n; masz[goat]; kiszib[seal]; PN; abgal[sage]
13. 3(disz) udu kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 dumu ba-a-ga
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; AN|PN|FN; dumu[child]; PN
$ blank space
14. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; hi[mix]
15. |SZU+LAGAB| 4(u) 1(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
16. ugu2 kiszib3-ba
#lem: ugu[skull]; kiszib[seal]
17. 1(u) 2(disz) masz2 ur-nigar{gar}
#lem: n; n; masz[goat]; PN|FN
18. 1(u) 2(disz) masz2 lugal-uszur5(|LA2+NIGIN|)
#lem: n; n; masz[goat]; X
19. 3(disz) masz2 lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; masz[goat]; PN
20. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) masz2 bar-ta gal2-la
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; bar[outside]; jal[be]
21. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
22. sila-a zix(SIG7)-a
#lem: sila[street]; X
@left
47. ur-{d}nin-gesz-zi;-da
48. mu lu-lu-bu-um{ki} ; si-mu-ru-um{ki} ba-hul
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: PN
2. mu lu-lu-bu-um{ki} si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[raid]
Update made on 2008-01-27 at 19:39:04 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P145797 = JCS 52, 034 03
1. 1(u) udu-hi-a
2. kiszib3 szesz-kal-la kuruszda
3. 2(disz) kiszib3 ur-{d}[nin-gir2]-su
4. 1(disz) kiszib3 ur-{d}X x
5. 2(disz) kiszib3 ki-ag2
6. 2(disz) kiszib3 ur-kusz3-bi dumu x-da
7. 1(disz) kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu ma-ma
8. 1(disz) kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
9. 1(disz) kiszib3 {d}szul-gi-he2-gal2
10. 1(disz) kiszib3 hu-|HAR.HAR| dam-gar3
11. 1(disz) kiszib3 na-a-na guda2
12. 1(disz) kiszib3 lu2-aga gisz-TIL
12. 1(disz) kiszib3 lu2-aga gesz-TIL
$ (blank space)
13.
14. szu-nigin2 2(u) 5(disz) udu-hi-a a-gu3 kiszib3-ba
14. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) udu-hi-a ugu2 kiszib3-ba
15. 1(disz) udu ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}inanna
16. 1(disz) masz2 a-kal-la szusz3
17. 3(disz) masz2 lu2-dingir-ra sipa ud5
18. 1(disz) ----- ur-{d}dumu-zi dumu ka5-a
19. 1(disz)-----  A-li-ah
19. 1(disz)-----  a-li-ah
$ (blank space)
20.
21. szu-nigin2 7(disz) udu-hi-a bar-ta gal2-la
21. |SZU+LAGAB| 7(disz) udu-hi-a bar-ta gal2-la
22. mu en-{d}nanna masz-e ib2-pad3
23. 1(disz) gu4 dub-x
@reverse
24. 1(disz) ab2 2(disz) masz2
25. kiszib szesz-kal-la szabra
26. 1(disz) udu kiszib {d}inanna-ur-sag
27. 1(disz) masz2 kiszib su11-ga-li
25. kiszib3 szesz-kal-la szabra
26. 1(disz) udu kiszib3 {d}inanna-ur-sag
27. 1(disz) masz2 kiszib3 su11-ga-li
28. 3(u) 3(disz) udu-hi-a
29. kiszib3 ab-ba-kal-la szusz3
30. 1(disz) udu ur-{d}ig-alim lu2 ; ha-la-{d}lamma
31. 1(disz) udu kiszib nimgir-DI-NE
31. 1(disz) udu kiszib3 nimgir-DI-NE
32. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-{d}utu ma-[lah4?]
33. 1(disz) masz2 kiszib3 a-tu muhaldim
34. 2(disz) masz2 kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu ; al-la-mu
35. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-gi-na abgal
36. 3(disz) udu kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 ; dumu ba-a-ga
$ (blank space)
37.
38. szu-nigin2 2(disz) gu4-hi-a
39. szu-nigin2 4(u) 1(disz) udu-hi-a
40. a-gu3 kiszib3-ba
38. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4-hi-a
39. |SZU+LAGAB| 4(u) 1(disz) udu-hi-a
40. ugu2 kiszib3-ba
41. 1(u) 2(disz) masz2 ur-nigar{gar}
42. 1(u) 2(disz) masz2 lugal-uszur5(|LA2+NIGIN|)
43. 3(disz) masz2 lugal-ma2-gur8-re
44. szu-nigin2 2(u) 1(disz) masz2 bar-ta gal2-la
45. szu-nigin2 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu-hi-a
44. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) masz2 bar-ta gal2-la
45. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu-hi-a
46. sila-a zex(SIG7)-a
@left
47. ur-{d}nin-gesz-zi;-da
48. mu lu-lu-bu-um{ki} ; si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Update made on 2008-01-08 at 18:56:36 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P145797 = JCS 52, 034 03
# BDTNS ID = 047692
1. 1(u) udu-hi-a
2. kiszib szesz-kal-la kuruszda
3. 2(disz) kiszib ur-{d}[nin-gir2]-su
4. 1(disz) kiszib ur-{d}X x
5. 2(disz) kiszib ki-ag2
6. 2(disz) kiszib ur-kusz3-bi dumu x-da
7. 1(disz) kiszib lu2-{d}ba-ba6 dumu ma-ma
8. 1(disz) kiszib ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
9. 1(disz) kiszib {d}szul-gi-he2-gal2
10. 1(disz) kiszib hu-|HAR.HAR| dam-gar3
11. 1(disz) kiszib na-a-na guda2
12. 1(disz) kiszib lu2-aga gisz-TIL
2. kiszib3 szesz-kal-la kuruszda
3. 2(disz) kiszib3 ur-{d}[nin-gir2]-su
4. 1(disz) kiszib3 ur-{d}X x
5. 2(disz) kiszib3 ki-ag2
6. 2(disz) kiszib3 ur-kusz3-bi dumu x-da
7. 1(disz) kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu ma-ma
8. 1(disz) kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
9. 1(disz) kiszib3 {d}szul-gi-he2-gal2
10. 1(disz) kiszib3 hu-|HAR.HAR| dam-gar3
11. 1(disz) kiszib3 na-a-na guda2
12. 1(disz) kiszib3 lu2-aga gisz-TIL
$ (blank space)
13.
14. szu-nigin2 2(u) 5(disz) udu-hi-a a-gu3 kiszib-ba
14. szu-nigin2 2(u) 5(disz) udu-hi-a a-gu3 kiszib3-ba
15. 1(disz) udu ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}inanna
16. 1(disz) masz2 A-kal-la kusz7
16. 1(disz) masz2 a-kal-la szusz3
17. 3(disz) masz2 lu2-dingir-ra sipa ud5
18. 1(disz) ----- ur-{d}dumu-zi dumu ka5-a
19. 1(disz)-----  A-li-ah
$ (blank space)
20.
21. szu-nigin2 7(disz) udu-hi-a bar-ta gal2-la
22. mu en-{d}nanna masz-e ib2-pad3
23. 1(disz) gu4 dub-x
@reverse
24. 1(disz) ab2 2(disz) masz2
25. kiszib szesz-kal-la szabra
26. 1(disz) udu kiszib {d}inanna-ur-sag
27. 1(disz) masz2 kiszib su11-ga-li
28. 3(u) 3(disz) udu-hi-a
29. kiszib ab-ba-kal-la kusz7
29. kiszib3 ab-ba-kal-la szusz3
30. 1(disz) udu ur-{d}ig-alim lu2 ; ha-la-{d}lamma
31. 1(disz) udu kiszib nimgir-DI-NE
32. 1(disz) masz2 kiszib lu2-{d}utu ma-[lah4?]
33. 1(disz) masz2 kiszib A-tu muhaldim
34. 2(disz) masz2 kiszib lu2-{d}ba-ba6 dumu ; al-la-mu
35. 1(disz) masz2 kiszib lu2-gi-na abgal
36. 3(disz) udu kiszib ur-{d}szul-pa-e3 ; dumu ba-a-ga
32. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-{d}utu ma-[lah4?]
33. 1(disz) masz2 kiszib3 a-tu muhaldim
34. 2(disz) masz2 kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu ; al-la-mu
35. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-gi-na abgal
36. 3(disz) udu kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 ; dumu ba-a-ga
$ (blank space)
37.
38. szu-nigin2 2(disz) gu4-hi-a
39. szu-nigin2 4(u) 1(disz) udu-hi-a
40. A-gu3 kiszib-ba
41. 1(u) 2(disz) masz2 ur-ni9-gar
40. a-gu3 kiszib3-ba
41. 1(u) 2(disz) masz2 ur-nigar{gar}
42. 1(u) 2(disz) masz2 lugal-uszur5(|LA2+NIGIN|)
43. 3(disz) masz2 lugal-ma2-gur8-re
44. szu-nigin2 2(u) 1(disz) masz2 bar-ta gal2-la
45. szu-nigin2 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu-hi-a
46. sila-a zex(SIG7)-a
@left
47. ur-{d}nin-gisz-zi;-da
47. ur-{d}nin-gesz-zi;-da
48. mu lu-lu-bu-um{ki} ; si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Update made on 2008-01-03 at 20:22:57 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P145797 = JCS 52, 034 03
# BDTNS ID = 047692
1. 1(u) udu-hi-a
2. kiszib szesz-kal-la kuruszda
3. 2(disz) kiszib ur-{d}[nin-gir2]-su
4. 1(disz) kiszib ur-{d}X x
5. 2(disz) kiszib ki-ag2
6. 2(disz) kiszib ur-kusz3-bi dumu x-da
7. 1(disz) kiszib lu2-{d}ba-ba6 dumu ma-ma
8. 1(disz) kiszib ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
9. 1(disz) kiszib {d}szul-gi-he2-gal2
10. 1(disz) kiszib hu-|HAR.HAR| dam-gar3
11. 1(disz) kiszib na-a-na guda2
12. 1(disz) kiszib lu2-aga gisz-TIL
$ (blank space)
13.
14. szu-nigin2 2(u) 5(disz) udu-hi-a a-gu3 kiszib-ba
15. 1(disz) udu ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}inanna
16. 1(disz) masz2 A-kal-la kusz7
17. 3(disz) masz2 lu2-dingir-ra sipa ud5
18. 1(disz) ----- ur-{d}dumu-zi dumu ka5-a
19. 1(disz)-----  A-li-ah
$ (blank space)
20.
21. szu-nigin2 7(disz) udu-hi-a bar-ta gal2-la
22. mu en-{d}nanna masz-e ib2-pad3
23. 1(disz) gu4 dub-x
@reverse
24. 1(disz) ab2 2(disz) masz2
25. kiszib szesz-kal-la szabra
26. 1(disz) udu kiszib {d}inanna-ur-sag
27. 1(disz) masz2 kiszib su11-ga-li
28. 3(u) 3(disz) udu-hi-a
29. kiszib ab-ba-kal-la kusz7
30. 1(disz) udu ur-{d}ig-alim lu2 ; ha-la-{d}lamma
31. 1(disz) udu kiszib nimgir-DI-NE
32. 1(disz) masz2 kiszib lu2-{d}utu ma-[lah4?]
33. 1(disz) masz2 kiszib A-tu muhaldim
34. 2(disz) masz2 kiszib lu2-{d}ba-ba6 dumu ; al-la-mu
35. 1(disz) masz2 kiszib lu2-gi-na abgal
36. 3(disz) udu kiszib ur-{d}szul-pa-e3 ; dumu ba-a-ga
$ (blank space)
37.
38. szu-nigin2 2(disz) gu4-hi-a
39. szu-nigin2 4(u) 1(disz) udu-hi-a
40. A-gu3 kiszib-ba
41. 1(u) 2(disz) masz2 ur-ni9-gar
42. 1(u) 2(disz) masz2 lugal-uszur5(|LA2+NIGIN|)
43. 3(disz) masz2 lugal-ma2-gur8-re
44. szu-nigin2 2(u) 1(disz) masz2 bar-ta gal2-la
45. szu-nigin2 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu-hi-a
46. sila-a zex(SIG7)-a
@left
47. ur-{d}nin-gisz-zi;-da
48. mu lu-lu-bu-um{ki} ; si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.