Transliteration history

&P145806 = JCS 52, 036 12
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga saga szimaszgi
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) masz2-gal niga saga szimaszgi
4. {d}nin-lil2
5. {d}utu!-ad2-gal maszkim
5. {d}utu!-GIR2@g-gal maszkim
@reverse
1. iti u4 4(disz) ba-zal
2. sza3 tum-ma-al{ki}
3. ki a-hu-ni-ta
4. ba-zi
5. iti szu-esz-sza
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

&P145806 = JCS 52, 036 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga sag10-szimaszki
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; X
1. 1(disz) udu niga saga szimaszgi
2. {d}en-lil2
#lem: DN|FN
3. 1(disz) masz2 gal niga sag10-szimaszki
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; X
3. 1(disz) masz2-gal niga saga szimaszgi
4. {d}nin-lil2
#lem: DN|FN
5. {d}utu!-ad2-gal maszkim
#lem: X; maszkim[administrator]
@reverse
1. iti u4 4(disz) ba-zal
#lem: itud[moon]; ud[day]; n; zal[pass]
2. sza3 tum-ma-al{ki}
#lem: szag[heart]; GN
3. ki a-hu-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
5. iti szu-esz-sza
#lem: itud[moon]; MN
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

&P145806 = JCS 52, 036 12
# BDTNS ID = 047701
1. 1(disz) udu-niga-sig5-Szimaszki(|LU2.SU|)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga sag10-szimaszki
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; X
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) masz2-gal-niga-sig5;-Szimaszki(|LU2.SU|)
#lem: DN|FN
3. 1(disz) masz2 gal niga sag10-szimaszki
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; X
4. {d}nin-lil2
5. {d}utu!-ad2-gal ; maszkim
#lem: DN|FN
5. {d}utu!-ad2-gal maszkim
#lem: X; maszkim[administrator]
@reverse
6. iti u4-4(disz)-ba-zal
7. sza3 tum-ma-al{ki}
8. ki A-hu-ni-ta
9. ba-zi
10. iti szu-esz-sza
11. mu {d}amar-{d}suen ; lugal
1. iti u4 4(disz) ba-zal
#lem: itud[moon]; ud[day]; n; zal[pass]
2. sza3 tum-ma-al{ki}
#lem: szag[heart]; GN
3. ki a-hu-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
5. iti szu-esz-sza
#lem: itud[moon]; MN
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]

&P145806 = JCS 52, 036 12
# BDTNS ID = 047701
1. 1(disz) udu-niga-sig5-Szimaszki(|LU2.SU|)
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) masz2-gal-niga-sig5;-Szimaszki(|LU2.SU|)
4. {d}nin-lil2
5. {d}utu!-ad2-gal ; maszkim
@reverse
6. iti u4-4(disz)-ba-zal
7. sza3 tum-ma-al{ki}
8. ki A-hu-ni-ta
9. ba-zi
10. iti szu-esz-sza
11. mu {d}amar-{d}suen ; lugal