Transliteration history

&P145841 = JCS 52, 043 47
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila4 en {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; en[priest]; CN|TN|DN|FN
2. mu za3 1(u) mu-DU lugal
#lem: mu[year]; zag[side]; n; muDU[delivery]; AN|FN|lugal[king]
2. mu za3 1(u) mu-kux(DU) lugal
3. sza3 unu{ki}-ga-ka-ni
#lem: szag[heart]; X
4. e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2 szu ba-an-ku4-ra-sze3
#lem: e[house]; DN|FN; DN; szu[hand]; kur[enter]
4. e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2 szu ba-an-kux(KWU636)-ra-sze3
5. ki-ba ba-na-a-ga2-ar
#lem: ki[place]; jar[place]
@reverse
1. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
4. giri3 lu2-sza-lim
#lem: jiri[foot]|u; PN
5. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 [ma2]-gur8#-mah {d}en-lil2 [{d}]nin#-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; X; DN|FN; DN; dim[create]
@left
1. 4(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
1. 4(disz) udu

&P145841 = JCS 52, 043 47
# BDTNS ID = 047736
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila4 en {d}inanna
2. mu za3-1(u) mu-DU lugal
#lem: n; sila[lamb]; en[priest]; CN|TN|DN|FN
2. mu za3 1(u) mu-DU lugal
#lem: mu[year]; zag[side]; n; muDU[delivery]; AN|FN|lugal[king]
3. sza3 unu{ki}-ga-ka-ni
4. e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2 ; szu ba-an-ku4-ra-sze3
#lem: szag[heart]; X
4. e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2 szu ba-an-ku4-ra-sze3
#lem: e[house]; DN|FN; DN; szu[hand]; kur[enter]
5. ki-ba ba-na-a-ga2-ar
#lem: ki[place]; jar[place]
@reverse
6. u4-2(disz)-kam
7. ki ur-ku3-nun-na-ta
8. ba-zi
9. gir3 lu2-sza-lim
10. iti a2-ki-ti
11. mu {d}szu-{d}suen ; lugal# uri5{ki}-ma-ke4 ; [ma2]-gur8#-mah {d}en-lil2 ; [{d]}nin#-lil2-ra mu-ne;-dim2
1. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
4. giri3 lu2-sza-lim
#lem: jiri[foot]|u; PN
5. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 [ma2]-gur8#-mah {d}en-lil2 [{d}]nin#-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; X; DN|FN; DN; dim[create]
@left
12. 4(disz) udu
1. 4(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]

&P145841 = JCS 52, 043 47
# BDTNS ID = 047736
1. 4(disz) sila4 en {d}inanna
2. mu za3-1(u) mu-DU lugal
3. sza3 unu{ki}-ga-ka-ni
4. e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2 ; szu ba-an-ku4-ra-sze3
5. ki-ba ba-na-a-ga2-ar
@reverse
6. u4-2(disz)-kam
7. ki ur-ku3-nun-na-ta
8. ba-zi
9. gir3 lu2-sza-lim
10. iti a2-ki-ti
11. mu {d}szu-{d}suen ; lugal# uri5{ki}-ma-ke4 ; [ma2]-gur8#-mah {d}en-lil2 ; [{d]}nin#-lil2-ra mu-ne;-dim2
@left
12. 4(disz) udu