Transliteration history

&P145859 = JCS 52, 046 65
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 3(asz) gu2 esir-gul-gul
#lem: n; n; n; n; gun[load]; X
2. e2-kiszib3-ba mar-sa-ka ku4-ra
#lem: ekiszibak[storeroom]; marsa[depot]; kur[enter]
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 3(asz) gu2 esir2 gul-gul
2. e2-kiszib3-ba mar-sa-ka kux(KWU147)-ra
3. ma2-da-ga-ta
#lem: PN
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. giri3 ab-ba-gi-na
#lem: jiri[foot]|u; PN
2. kiszib3 nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
3.
#lem:
$ (seal impression)
4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
$ seal impression
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gaba
#lem: dumu[child]; PN|FN
4. szabra
#lem: szabra[administrator]
4. szabra

&P145859 = JCS 52, 046 65
# BDTNS ID = 047756
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 3(disz) gu2 ; esir-gul-gul
2. e2-kiszib3-ba mar-sa;-ka ku4-ra
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 3(asz) gu2 esir-gul-gul
#lem: n; n; n; n; gun[load]; X
2. e2-kiszib3-ba mar-sa-ka ku4-ra
#lem: ekiszibak[storeroom]; marsa[depot]; kur[enter]
3. ma2-da-ga-ta
4. ki ur-{d}szul-pa-e3;-ta
#lem: PN
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
5. giri3 ab-ba-gi-na
6. kiszib3 nig2-lagar-e
7.
#seal
8. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal
1. giri3 ab-ba-gi-na
#lem: jiri[foot]|u; PN
2. kiszib3 nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
3.
#lem:
$ (seal impression)
4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. nig2-lagar-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gaba
4. szabra
#lem: dumu[child]; PN|FN
4. szabra
#lem: szabra[administrator]

&P145859 = JCS 52, 046 65
# BDTNS ID = 047756
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 3(disz) gu2 ; esir-gul-gul
2. e2-kiszib-ba mar-sa;-ka ku4-ra
2. e2-kiszib3-ba mar-sa;-ka ku4-ra
3. ma2-da-ga-ta
4. ki ur-{d}szul-pa-e3;-ta
@reverse
5. gir3 ab-ba-gi-na
6. kiszib nig2-lagar-e
5. giri3 ab-ba-gi-na
6. kiszib3 nig2-lagar-e
7.
#seal
8. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra

&P145859 = JCS 52, 046 65
# BDTNS ID = 047756
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 3(disz) gu2 ; esir-gul-gul
2. e2-kiszib-ba mar-sa;-ka ku4-ra
3. ma2-da-ga-ta
4. ki ur-{d}szul-pa-e3;-ta
@reverse
5. gir3 ab-ba-gi-na
6. kiszib nig2-lagar-e
7.
#seal
8. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra