Transliteration history

&P145879 = JCS 52, 016 85
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(disz)
2. [...] 1(disz) 1/2(disz) sila3 x
3. [n] 2(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 x
4. sa2-du11 kasz x x x
5. giri3 {d}szara2-za-me#?
6. kiszib3 lu2-kal-[la]
7. u3 lu2#-[{d}szul-gi-ra]
$ seal impression
8. iti {d}li9-si4 u4 3(u)-[kam]
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3-mu-[ri]-iq [ti-id-ni-im mu-du3]
@surface a
1. [...] 2(disz) x [...]
2. [...] 1(disz) 1/2(disz) sila3 x [...]
3. 5(disz)# 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 se# [...]
4. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
5. giri3 {d}szara2-za-me#
6. kiszib3 lu2-kal-la#
@surface b
1. u3 ur#-[{d}]nun#-[gal]
2. iti {d}li9-si4 u4 3(u)-kam
3. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal# uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar#-tu# mu#-[du3]
@surface c
$ blank space
# seal impressions
@seal 1
1. lu2-{d}[szul-gi-ra]
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-[ka]
@seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e

&P145879 = JCS 52, 016 85
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(disz)
#lem: u; n
2. [...] 1(disz) 1/2(disz) sila3 x
#lem: u; n; n; sila[unit]; u
3. [n] 2(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 x
#lem: u|n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; u
4. sa2-du11 kasz x x x
#lem: sadug[offerings]; kasz[beer]; u; u; u
5. giri3 {d}szara2-za-mesz#
#lem: jiri[foot]|u; X
5. giri3 {d}szara2-za-me#?
6. kiszib3 lu2-kal-[la]
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
7. u3 lu2#-[{d}szul-gi-ra]
#lem: u[and]; PN
$ (seal impression)
$ seal impression
8. iti {d}li9-si4 u4 3(u)-[kam]
#lem: itud[moon]; DN; ud[day]; n
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3-mu-[ri]-iq [ti-id-ni-im mu-du3]
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; X; GN; du[build]
@seal 1
1. lu2-{d}[szul-gi-ra]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-[ka]
#lem: PN
@seal 2
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-e11-e

&P145879 = JCS 52, 016 85
@obverse
1. [...] 2(disz)
2. [...]+1(disz)  1/2(disz) sila3 x
3. [x]+2(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 x
4. sa2-du11 kasz x;-x-x
#lem: u; n
2. [...] 1(disz) 1/2(disz) sila3 x
#lem: u; n; n; sila[unit]; u
3. [n] 2(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 x
#lem: u|n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; u
4. sa2-du11 kasz x x x
#lem: sadug[offerings]; kasz[beer]; u; u; u
5. giri3 {d}szara2-za-mesz#
#lem: jiri[foot]|u; X
6. kiszib3 lu2-kal-[la]
7. u3 lu2#-{[d}szul-gi-ra]
#seal
9. iti {d}li9-si4 u4-3(u)-[kam]
10. mu-us2-sa {d}szu-{d}suen ; lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3-mu-[ri];-iq [ti-id-ni-im] ; [mu-du3]
@seal
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
7. u3 lu2#-[{d}szul-gi-ra]
#lem: u[and]; PN
$ (seal impression)
8. iti {d}li9-si4 u4 3(u)-[kam]
#lem: itud[moon]; DN; ud[day]; n
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3-mu-[ri]-iq [ti-id-ni-im mu-du3]
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; X; GN; du[build]
@seal 1
1. lu2-{d}[szul-gi-ra]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
4. GA2-dub-ba-[ka]
@seal
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-[ka]
#lem: PN
@seal 2
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e
#lem: dumu[child]; PN

&P145879 = JCS 52, 016 85
# BDTNS ID = 047776
@obverse
1. [...] 2(disz)
2. [...]+1(disz)  1/2(disz) sila3 x
3. [x]+2(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 x
4. sa2-du11 kasz x;-x-x
5. gir3 {d}szara2-za-mesz#
6. kiszib lu2-kal-[la]
5. giri3 {d}szara2-za-mesz#
6. kiszib3 lu2-kal-[la]
7. u3 lu2#-{[d}szul-gi-ra]
8.
#seal
9. iti {d}li9-si4 u4-3(u)-[kam]
10. mu-us2-sa {d}szu-{d}suen ; lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3-mu-[ri];-iq [ti-id-ni-im] ; [mu-du3]
@seal
1. lu2-{d}[szul-gi-ra]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. GA2-dub-ba-[ka]
@seal
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-E11-e
3. dumu ur-e11-e

&P145879 = JCS 52, 016 85
# BDTNS ID = 047776
1. [...] 2(disz)
2. [...]+1(disz)  1/2(disz) sila3 x
3. [x]+2(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 x
4. sa2-du11 kasz x;-x-x
5. gir3 {d}szara2-za-mesz#
6. kiszib lu2-kal-[la]
7. u3 lu2#-{[d}szul-gi-ra]
8.
#seal
9. iti {d}li9-si4 u4-3(u)-[kam]
10. mu-us2-sa {d}szu-{d}suen ; lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3-mu-[ri];-iq [ti-id-ni-im] ; [mu-du3]
@seal
1. lu2-{d}[szul-gi-ra]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. GA2-dub-ba-[ka]
@seal
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-E11-e