Transliteration history

VS 14, 159 (P020005)

Update made on 2021-10-16 at 11:46:30 by Pagé-Perron, Émilie for Pagé-Perron, Émilie
&P020005 = VS 14, 159
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(asz@c) udu szu-me]
2. agrig
3. 1(asz@c) udu gur-ra
4. 1(u@c) sa2-du11 kas sig15
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. 1(asz@c) udu gur-ra
8. la-la
9. nimgir
10. 1(asz@c) udu sag-kal
11. nu-banda3
12. 1(asz@c) udu ur-e2#-musz3
13. [dam]-gar3#?
@column 2
1. [1(asz@c) bur-bun2-di]
2. [URU-KA]
3. gal-UN
4. 1(asz@c) udu sukkal-mah
5. 1(asz@c) udu lugal-ig-gal
6. sukkal
7. 1(asz@c) udu ur-{d}nin-gir2-su
8. gal-UN
9. 1(asz@c) udu il2
10. gal-UN
11. 1(asz@c) udu
12. lam-sag-du3
13. mu6-sub3
14. 1(asz@c) masz lugud2-da
15. dun-dun
@column 3
1. gal-UN
2. 1(asz@c) udu ur-ki
3. gal-UN
4. 1(u@c) mudx(LAK449) kas ge6
5. 1(u@c) sa2-du11 kas sig15
6. 5(gesz2@c) ninda gir2
7. 1(gesz'u@c) ninda siki2 sze
8. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
9. dub-sar-mah
10. 1(asz@c) masz geszgal-si
11. gal-UN
12. 1(asz@c) udu
13. amar-ezem
14. nu-banda3
15. 1(asz@c) udu
16. szul-szesz
@column 4
1. gal-UN
2. 1(asz@c) sila4 ga sub-ba
3. 1(asz@c) pisan agargara{ku6}
4. 1(asz@c) banszur sumasz{ku6}
5. 1(asz@c) banszur gir5-gir5{ku6} dar-ra
6. 1(asz@c) banszur gir5-gir5{ku6} su-su
7. ur-{d}igi-ama-sze3
8. nu-banda3
9. nam-dumu
10. 1(asz@c) udu nita
10. 1(asz@c) udu-nita
11. 1(asz@c) sila4
12. sanga e2-babbar2
@column 5
1. 1(asz@c) masz
2. 1(asz@c) i3 nig2-banda3{da}
3. amar-ezem
4. ur-nu
5. 1(asz@c) udu
6. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15
7. hal-hal
8. dam en-ig-gal
9. nu-banda3
10. a2 u4 1(disz@t)-kam
11. 1(asz@c) masz
12. sanga {d}nin-gublaga
13. 1(asz@c) udu
14. utu-lu2-sa6-ga
15. dumu ga:esz8
@column 6
1. 1(asz@c) udu sanga-NIG2
2. 1(asz@c) udu
3. 1(asz@c) i3 nig2-banda3{da}
4. lugal-an-da
5. dumu masz-gur-ra
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
7. sanga {d}nansze
8. 1(asz@c) udu
9. 2(asz@c) sa2-du11 kas
10. bara2-ir-nun
11. dam al-la
12. 1(asz@c) sila4
13. 1(u@c) nunuz uz{muszen}
@reverse
@column 1
1. sanga {d}nin-mar{ki}
2. u4 2(disz@t)-kam
@column 2
1. [szu]-nigin2 2(u@c) udu nita
1. [szu]-nigin2 2(u@c) udu-nita
2. 3(asz@c) sila4
3. 6(asz@c) masz
4. 1(asz@c) bur-bun2-di
5. 1(u@c) mudx(LAK449) 3(u@c) la2 3(disz@t) sa2-du11 kas
6. 1(gesz'u@c) ninda siki2 sze
7. 5(gesz2@c) ninda gir2
8. 1(asz@c) pisan agargara{ku6}
9. 1(asz@c) banszur sumasz{ku6}
@column 3
1. 1(asz@c) banszur gir5-gir5{ku6} dar-ra
2. 1(asz@c) banszur gir5-gir5{ku6} su-su
3. 1(u@c) nunuz uz{muszen}
4. masz-da-re-a
5. lugal-an-da
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. iti ezem-[...]
@column 4
1. e2-munus
2. mu-ti-la-a
3. mu-na-kux(DU)
4. udu-bi
5. ensi2-ke4
6. igi-ni-ta
7. e-ha-la 2(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2008-10-09 at 16:03:15 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P020005 = VS 14, 159
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(asz@c) udu szu-me]
#lem: n; udu[sheep]; PN
2. agrig
#lem: agrig[steward]
3. 1(asz@c) udu gur-ra
#lem: n; udu[sheep]; gur[turn]
4. 1(u@c) sa2-du11 kas sag8
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
4. 1(u@c) sa2-du11 kas sig15
5. en-ig-gal
#lem: PN
6. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
7. 1(asz@c) udu gur-ra
#lem: n; udu[sheep]; gur[turn]
8. la-la
#lem: PN
9. nimgir
#lem: nijir[herald]
10. 1(asz@c) udu sag-kal
#lem: n; udu[sheep]; sajkal[foremost]
11. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
12. 1(asz@c) udu ur-e2#-musz3
#lem: n; udu[sheep]; PN
13. [dam]-gar3#?
#lem: damgar[merchant]
@column 2
1. [1(asz@c) bur-bun2-di]
#lem: n; burbundi[vessel]
2. [URU-KA]
#lem: PN
3. gal-UN
#lem: galujak[official]
4. 1(asz@c) udu sukkal-mah
#lem: n; udu[sheep]; PN
5. 1(asz@c) udu lugal-ig-gal
#lem: n; udu[sheep]; PN
6. sukkal
#lem: sukkal[secretary]
7. 1(asz@c) udu ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; udu[sheep]; PN
8. gal-UN
#lem: galujak[official]
9. 1(asz@c) udu il2
#lem: n; udu[sheep]; il[raise]
10. gal-UN
#lem: galujak[official]
11. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
12. lam-sag-du3
#lem: PN
13. mu6-sub3
#lem: munsub[shepherd]
14. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
15. dun-dun
#lem: PN
@column 3
1. gal-UN
#lem: galujak[official]
2. 1(asz@c) udu ur-ki
#lem: n; udu[sheep]; PN
3. gal-UN
#lem: galujak[official]
4. 1(u@c) mudx(LAK449) kas ge6
#lem: n; mud[jar]; kasz[beer]; giggi[black]
5. 1(u@c) sa2-du11 kas sag8
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
6. 5(gesz2@c) ninda-gir2
#lem: n; nindajir[bread]
5. 1(u@c) sa2-du11 kas sig15
6. 5(gesz2@c) ninda gir2
7. 1(gesz'u@c) ninda siki2 sze
#lem: n; ninda[bread]; siki[~bread]; sze[barley]
8. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[interest]
9. dub-sar-mah
#lem: dubsarmah[official]
10. 1(asz@c) masz geszgal-si
#lem: n; masz[interest]; PN
11. gal-UN
#lem: galujak[official]
12. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
13. amar-ezem
#lem: PN
14. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
15. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
16. szul-szesz
#lem: PN
@column 4
1. gal-UN
#lem: galujak[official]
2. 1(asz@c) sila4 ga sub-ba
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]; sub[rub]
3. 1(asz@c) pisan agargarax(NUN){ku6}
#lem: n; bisaj[basket]; agargara[fish]
3. 1(asz@c) pisan agargara{ku6}
4. 1(asz@c) banszur sumasz{ku6}
#lem: n; banszur[table]; sumasz[fish]
5. 1(asz@c) banszur gir5-gir5{ku6} dar-ra
#lem: n; banszur[table]; girgir[fish]; dar[split]
6. 1(asz@c) banszur gir5-gir5{ku6} su-su
#lem: n; banszur[table]; girgir[fish]; sug[replace]
7. ur-{d}igi-ama-sze3
#lem: PN
8. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
9. nam-dumu
#lem: namdumu[status]
10. 1(asz@c) udu nita
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
11. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
12. sanga e2-babbar2
#lem: sajja[official]; TN
@column 5
1. 1(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
2. 1(asz@c) i3 nig2-banda3{da}
#lem: n; i[oil]; nijbanda[unit]
3. amar-ezem
#lem: PN
4. ur-nu
#lem: PN
5. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
6. 5(asz@c) sa2-du11 kas sag8
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
6. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15
7. hal-hal
#lem: PN
8. dam en-ig-gal
#lem: dam[spouse]; PN
9. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
10. a2 u4 1(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[sun]; n
10. a2 u4 1(disz@t)-kam
11. 1(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
12. sanga {d}nin-gubalag
#lem: sajja[official]; DN
12. sanga {d}nin-gublaga
13. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
14. utu-lu2-sa6-ga
#lem: PN
15. dumu gaesz2
#lem: dumu[child]; ga'esz[trader]
15. dumu ga:esz8
@column 6
1. 1(asz@c) udu sanga-NIG2
#lem: n; udu[sheep]; X
2. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 1(asz@c) i3 nig2-banda3{da}
#lem: n; i[oil]; nijbanda[unit]
4. lugal-an-da
#lem: PN
5. dumu masz-gur-ra
#lem: dumu[child]; X
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
7. sanga {d}nansze
#lem: sajja[official]; DN
8. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
9. 2(asz@c) sa2-du11 kas
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]
10. bara2-ir-nun
#lem: PN
11. dam al-la
#lem: dam[spouse]; PN
12. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
13. 1(u@c) nunuz uz{muszen}
#lem: n; nunuz[egg]; uz[duck]
@reverse
@column 1
1. sanga {d}nin-mar{ki}
#lem: sajja[official]; DN
2. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
2. u4 2(disz@t)-kam
@column 2
1. [szu]-nigin2 2(u@c) udu nita
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; nita[male]
2. 3(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 6(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
4. 1(asz@c) bur-bun2-di
#lem: n; burbundi[vessel]
5. 1(u@c) mudx(LAK449) 3(u@c) la2 3(disz) sa2-du11 kas
#lem: n; mud[jar]; n; lal[small/+minus]; n; sadug[offerings]; kasz[beer]
5. 1(u@c) mudx(LAK449) 3(u@c) la2 3(disz@t) sa2-du11 kas
6. 1(gesz'u@c) ninda siki2 sze
#lem: n; ninda[bread]; siki[~bread]; sze[barley]
7. 5(gesz2@c) ninda-gir2
#lem: n; nindajir[bread]
8. 1(asz@c) pisan agargarax(NUN){ku6}
#lem: n; bisaj[basket]; agargara[fish]
7. 5(gesz2@c) ninda gir2
8. 1(asz@c) pisan agargara{ku6}
9. 1(asz@c) banszur sumasz{ku6}
#lem: n; banszur[table]; sumasz[fish]
@column 3
1. 1(asz@c) banszur gir5-gir5{ku6} dar-ra
#lem: n; banszur[table]; girgir[fish]; dar[split]
2. 1(asz@c) banszur gir5-gir5{ku6} su-su
#lem: n; banszur[table]; girgir[fish]; sug[replace]
3. 1(u@c) nunuz uz{muszen}
#lem: n; nunuz[egg]; uz[duck]
4. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
5. lugal-an-da
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. lagasz{ki}
#lem: GN
8. iti ezem-[...]
#lem: itud[moon/+month]; MN
@column 4
1. e2-mi2
#lem: emi[household]
1. e2-munus
2. mu-ti-la-a
#lem: la[hang]
3. mu-na-kux(DU)
#lem: kur[enter]
4. udu-bi
#lem: udu[sheep]
5. ensi2-ke4
#lem: ensik[ruler]
6. igi-ni-ta
#lem: igi[face]
7. e-ha-la 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: hal[divide]; n
7. e-ha-la 2(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2008-05-15 at 16:52:15 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P020005 = VS 14, 159
#version: 0.1
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(asz@c) udu ...]
#lem: n; udu[sheep]; u
1. [1(asz@c) udu szu-me]
#lem: n; udu[sheep]; PN
2. agrig
#lem: agrig[steward]
3. 1(asz@c) udu gur-ra
#lem: n; udu[sheep]; gur[turn]
4. 1(u@c) sa2-du11 kas sag8
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
5. en-ig-gal
#lem: PN
6. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
7. 1(asz@c) udu gur-ra
#lem: n; udu[sheep]; gur[turn]
8. la-la
#lem: PN
9. nimgir
#lem: nijir[herald]
10. 1(asz@c) udu sag-kal
#lem: n; udu[sheep]; sajkal[foremost]
11. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
12. 1(asz@c) udu ur-e2#-musz3
#lem: n; udu[sheep]; PN
13. [dam]-gar3#?
#lem: damgar[merchant]
@column 2
1. [1(asz@c) bur-bun2-di]
#lem: n; burbundi[vessel]
2. [...]
#lem: u
2. [URU-KA]
#lem: PN
3. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
#lem: galujak[official]
4. 1(asz@c) udu sukkal-mah
#lem: n; udu[sheep]; PN
5. 1(asz@c) udu lugal-ig-gal
#lem: n; udu[sheep]; PN
6. sukkal
#lem: sukkal[secretary]
7. 1(asz@c) udu ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; udu[sheep]; PN
8. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
#lem: galujak[official]
9. 1(asz@c) udu il2
#lem: n; udu[sheep]; il[raise]
10. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
#lem: galujak[official]
11. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
12. lam-sag-du3
#lem: X
#lem: PN
13. mu6-sub3
#lem: munsub[shepherd]
14. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
15. dun-dun
#lem: dun[profit]
#lem: PN
@column 3
1. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
#lem: galujak[official]
2. 1(asz@c) udu ur-ki
#lem: n; udu[sheep]; PN
3. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
4. 1(u@c) mud3 kas ge6
#lem: n; mud[jar]; kasz[beer]; ji[night]
#lem: galujak[official]
4. 1(u@c) mudx(LAK449) kas ge6
#lem: n; mud[jar]; kasz[beer]; giggi[black]
5. 1(u@c) sa2-du11 kas sag8
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
6. 5(gesz2@c) ninda-gir2
#lem: n; nindajir[bread]
7. 1(gesz'u@c) ninda siki2 sze
#lem: n; ninda[bread]; siki[~bread]; sze[barley]
8. 1(asz@c) udu 1(disz) masz
8. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[interest]
9. dub-sar-mah
#lem: dubsarmah[official]
10. 1(asz@c) masz geszgal-si
#lem: n; masz[interest]; PN
11. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
#lem: galujak[official]
12. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
13. amar-ezem
#lem: PN
14. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
15. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
16. szul-szesz
#lem: PN
@column 4
1. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
#lem: galujak[official]
2. 1(asz@c) sila4 ga sub-ba
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]; sub[rub]
3. 1(asz@c) pisan agargarax(NUN){ku6}
#lem: n; bisaj[basket]; agargara[fish]
4. 1(asz@c) banszur sumasz{ku6}
#lem: n; banszur[table]; sumasz[fish]
5. 1(asz@c) banszur gir5-gir5{ku6} dar-ra
#lem: n; banszur[table]; girgir[fish]; dar[split]
6. 1(asz@c) banszur gir5-gir5{ku6} su-su
#lem: n; banszur[table]; girgir[fish]; sug[replace]
7. ur-{d}igi-ama-sze3
#lem: PN
8. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
9. nam-dumu
#lem: namdumu[status]
10. 1(asz@c) udu nita
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
11. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
12. sanga e2-babbar2
#lem: sajja[official]; TN
@column 5
1. 1(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
2. 1(asz@c) i3 nig2-banda3{da}
#lem: n; i[oil]; nijbanda[unit]
3. amar-ezem
#lem: PN
4. ur-nu
#lem: PN
5. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
6. 5(asz@c) sa2-du11 kas sag8
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
7. hal-hal
#lem: PN
8. dam en-ig-gal
#lem: dam[spouse]; PN
9. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
10. a2 u4 1(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[sun]; n
11. 1(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
12. sanga {d}nin-gubalag
#lem: sajja[official]; DN
13. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
14. utu-lu2-sa6-ga
#lem: PN
15. dumu ga:esz8
15. dumu gaesz2
#lem: dumu[child]; ga'esz[trader]
@column 6
1. 1(asz@c) udu sanga-NIG2
#lem: n; udu[sheep]; X
2. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 1(asz@c) i3 nig2-banda3{da}
#lem: n; i[oil]; nijbanda[unit]
4. lugal-an-da
#lem: PN
5. dumu masz-gur-ra
#lem: dumu[child]; X
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
7. sanga {d}nansze
#lem: sajja[official]; DN
8. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
9. 2(asz@c) sa2-du11 kas
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]
10. bara2-ir-nun
#lem: PN
11. dam al-la
#lem: dam[spouse]; PN
12. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
13. 1(u@c) nunuz uz{muszen}
#lem: n; nunuz[egg]; uz[duck]
@reverse
@column 1
1. sanga {d}nin-mar{ki}
#lem: sajja[official]; DN
2. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
@column 2
1. [szu]-nigin2 2(u@c) udu nita
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; nita[male]
2. 3(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 6(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
4. 1(asz@c) bur-bun2-di
#lem: n; burbundi[vessel]
5. 1(u@c) mud3 3(u@c) la2 3(disz) sa2-du11 kas
5. 1(u@c) mudx(LAK449) 3(u@c) la2 3(disz) sa2-du11 kas
#lem: n; mud[jar]; n; lal[small/+minus]; n; sadug[offerings]; kasz[beer]
6. 1(gesz'u@c) ninda siki2 sze
#lem: n; ninda[bread]; siki[~bread]; sze[barley]
7. 5(gesz2@c) ninda-gir2
#lem: n; nindajir[bread]
8. 1(asz@c) pisan agargarax(NUN){ku6}
#lem: n; bisaj[basket]; agargara[fish]
9. 1(asz@c) banszur sumasz{ku6}
#lem: n; banszur[table]; sumasz[fish]
@column 3
1. 1(asz@c) banszur gir5-gir5{ku6} dar-ra
#lem: n; banszur[table]; girgir[fish]; dar[split]
2. 1(asz@c) banszur gir5-gir5{ku6} su-su
#lem: n; banszur[table]; girgir[fish]; sug[replace]
3. 1(u@c) nunuz uz{muszen}
#lem: n; nunuz[egg]; uz[duck]
4. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
5. lugal-an-da
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. lagasz{ki}
#lem: GN
8. iti ezem-[...]
#lem: itud[moon/+month]; MN
@column 4
1. e2-mi2
#lem: emi[household]
2. mu-ti-la-a
#lem: la[hang]
3. mu-na-kux(DU)
#lem: kur[enter]
4. udu-bi
#lem: udu[sheep]
5. ensi2-ke4
#lem: ensik[ruler]
6. igi-ni-ta
#lem: igi[face]
7. e-ha-la 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: hal[divide]; n
Update made on 2007-07-15 at 00:30:02 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P020005 = VS 14, 159
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(asz@c) udu ...]
#lem: n; udu[sheep]; u
2. agrig
#lem: agrig[steward]
3. 1(asz@c) udu gur-ra
#lem: n; udu[sheep]; gur[turn]
4. 1(u@c) sa2-du11 kas sag8
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
5. en-ig-gal
#lem: PN
6. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
7. 1(asz@c) udu gur-ra
#lem: n; udu[sheep]; gur[turn]
8. la-la
#lem: PN
9. nimgir
#lem: nijir[herald]
10. 1(asz@c) udu sag-kal
#lem: n; udu[sheep]; sajkal[foremost]
11. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
12. 1(asz@c) udu ur-e2#-musz3
#lem: n; udu[sheep]; PN
13. [dam]-gar3#?
#lem: damgar[merchant]
@column 2
1. [1(asz@c) bur-bun2-di]
#lem: n; burbundi[vessel]
2. [...]
#lem: u
3. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
4. 1(asz@c) udu sukkal-mah
#lem: n; udu[sheep]; PN
5. 1(asz@c) udu lugal-ig-gal
#lem: n; udu[sheep]; PN
6. sukkal
#lem: sukkal[secretary]
7. 1(asz@c) udu ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; udu[sheep]; PN
8. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
9. 1(asz@c) udu il2
#lem: n; udu[sheep]; il[raise]
10. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
11. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
12. lam-sag-du3
#lem: X
13. mu6-sub3
#lem: munsub[shepherd]
14. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
15. dun-dun
#lem: dun[profit]
@column 3
1. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
2. 1(asz@c) udu ur-ki
#lem: n; udu[sheep]; PN
3. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
4. 1(u@c) mud3 kas ge6
#lem: n; mud[jar]; kasz[beer]; ji[night]
5. 1(u@c) sa2-du11 kas sag8
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
6. 5(gesz2@c) ninda-gir2
#lem: n; nindajir[bread]
7. 1(gesz'u@c) ninda siki2 sze
#lem: n; ninda[bread]; siki[~bread]; sze[barley]
8. 1(asz@c) udu 1(disz) masz
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[interest]
9. dub-sar-mah
#lem: dubsarmah[official]
10. 1(asz@c) masz geszgal-si
#lem: n; masz[interest]; PN
11. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
12. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
13. amar-ezem
#lem: PN
14. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
15. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
16. szul-szesz
#lem: PN
@column 4
1. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
2. 1(asz@c) sila4 ga sub-ba
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]; sub[rub]
3. 1(asz@c) pisan agargarax(NUN){ku6}
#lem: n; bisaj[basket]; agargara[fish]
4. 1(asz@c) banszur sumasz{ku6}
#lem: n; banszur[table]; sumasz[fish]
5. 1(asz@c) banszur gir5-gir5{ku6} dar-ra
#lem: n; banszur[table]; girgir[fish]; dar[split]
6. 1(asz@c) banszur gir5-gir5{ku6} su-su
#lem: n; banszur[table]; girgir[fish]; sug[replace]
7. ur-{d}igi-ama-sze3
#lem: PN
8. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
9. nam-dumu
#lem: namdumu[status]
10. 1(asz@c) udu nita
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
11. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
12. sanga e2-babbar2
#lem: sajja[official]; TN
@column 5
1. 1(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
2. 1(asz@c) i3 nig2-banda3{da}
#lem: n; i[oil]; nijbanda[unit]
3. amar-ezem
#lem: PN
4. ur-nu
#lem: PN
5. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
6. 5(asz@c) sa2-du11 kas sag8
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
7. hal-hal
#lem: PN
8. dam en-ig-gal
#lem: dam[spouse]; PN
9. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
10. a2 u4 1(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[sun]; n
11. 1(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
12. sanga {d}nin-gubalag
#lem: sajja[official]; DN
13. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
14. utu-lu2-sa6-ga
#lem: PN
15. dumu ga:esz8
#lem: dumu[child]; ga'esz[trader]
@column 6
1. 1(asz@c) udu sanga-NIG2
#lem: n; udu[sheep]; X
2. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 1(asz@c) i3 nig2-banda3{da}
#lem: n; i[oil]; nijbanda[unit]
4. lugal-an-da
#lem: PN
5. dumu masz-gur-ra
#lem: dumu[child]; X
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
7. sanga {d}nansze
#lem: sajja[official]; DN
8. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
9. 2(asz@c) sa2-du11 kas
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]
10. bara2-ir-nun
#lem: PN
11. dam al-la
#lem: dam[spouse]; PN
12. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
13. 1(u@c) nunuz uz{muszen}
#lem: n; nunuz[egg]; uz[duck]
@reverse
@column 1
1. sanga {d}nin-mar{ki}
#lem: sajja[official]; DN
2. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
@column 2
1. [szu]-nigin2 2(u@c) udu nita
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; nita[male]
2. 3(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 6(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
4. 1(asz@c) bur-bun2-di
#lem: n; burbundi[vessel]
5. 1(u@c) mud3 3(u@c) la2 3(disz) sa2-du11 kas
#lem: n; mud[jar]; n; lal[small]; n; sadug[offerings]; kasz[beer]
#lem: n; mud[jar]; n; lal[small/+minus]; n; sadug[offerings]; kasz[beer]
6. 1(gesz'u@c) ninda siki2 sze
#lem: n; ninda[bread]; siki[~bread]; sze[barley]
7. 5(gesz2@c) ninda-gir2
#lem: n; nindajir[bread]
8. 1(asz@c) pisan agargarax(NUN){ku6}
#lem: n; bisaj[basket]; agargara[fish]
9. 1(asz@c) banszur sumasz{ku6}
#lem: n; banszur[table]; sumasz[fish]
@column 3
1. 1(asz@c) banszur gir5-gir5{ku6} dar-ra
#lem: n; banszur[table]; girgir[fish]; dar[split]
2. 1(asz@c) banszur gir5-gir5{ku6} su-su
#lem: n; banszur[table]; girgir[fish]; sug[replace]
3. 1(u@c) nunuz uz{muszen}
#lem: n; nunuz[egg]; uz[duck]
4. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
5. lugal-an-da
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. lagasz{ki}
#lem: GN
8. iti ezem [...]
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; u
8. iti ezem-[...]
#lem: itud[moon/+month]; MN
@column 4
1. e2-mi2
#lem: emi[household]
2. mu-ti-la-a
#lem: la[hang]
3. mu-na-kux(DU)
#lem: kur[enter]
4. udu-bi
#lem: udu[sheep]
5. ensi2-ke4
#lem: ensik[ruler]
6. igi-ni-ta
#lem: igi[face]
7. e-ha-la 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: hal[divide]; n
Update made on 2007-03-26 at 18:08:13 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P020005 = VS 14, 159
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(asz@c) udu ...]
#lem: n; udu[sheep]; u
2. agrig
#lem: agrig[steward]
3. 1(asz@c) udu gur-ra
#lem: n; udu[sheep]; gur[turn]
4. 1(u@c) sa2-du11 kas sag8
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
5. en-ig-gal
#lem: PN
6. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
7. 1(asz@c) udu gur-ra
#lem: n; udu[sheep]; gur[turn]
8. la-la
#lem: PN
9. nimgir
#lem: nijir[herald]
10. 1(asz@c) udu sag-kal
#lem: n; udu[sheep]; sajkal[foremost]
11. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
12. 1(asz@c) udu ur-e2#-musz3
#lem: n; udu[sheep]; PN
13. [dam]-gar3#?
#lem: damgar[merchant]
@column 2
1. [1(asz@c) bur-bun2-di]
#lem: n; burbundi[vessel]
2. [...]
#lem: u
3. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
4. 1(asz@c) udu sukkal-mah
#lem: n; udu[sheep]; PN
5. 1(asz@c) udu lugal-ig-gal
#lem: n; udu[sheep]; PN
6. sukkal
#lem: sukkal[secretary]
7. 1(asz@c) udu ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; udu[sheep]; PN
8. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
9. 1(asz@c) udu il2
#lem: n; udu[sheep]; il[raise]
10. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
11. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
12. lam-sag-du3
#lem: X
13. mu6-sub3
#lem: munsub[shepherd]
14. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
15. dun-dun
#lem: dun[profit]
@column 3
1. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
2. 1(asz@c) udu ur-ki
#lem: n; udu[sheep]; PN
3. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
4. 1(u@c) mud3 kas ge6
#lem: n; mud[jar]; kasz[beer]; ji[night]
5. 1(u@c) sa2-du11 kas sag8
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
6. 5(gesz2@c) ninda-gir2
#lem: n; nindajir[bread]
7. 1(gesz'u@c) ninda siki2 sze
#lem: n; ninda[bread]; siki[~bread]; sze[barley]
8. 1(asz@c) udu 1(disz) masz
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[interest]
9. dub-sar-mah
#lem: dubsarmah[official]
10. 1(asz@c) masz geszgal-si
#lem: n; masz[interest]; PN
11. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
12. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
13. amar-ezem
#lem: PN
14. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
15. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
16. szul-szesz
#lem: PN
@column 4
1. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
2. 1(asz@c) sila4 ga sub-ba
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]; sub[rub]
3. 1(asz@c) pisan agargarax(NUN){ku6}
#lem: n; bisaj[basket]; agargara[fish]
4. 1(asz@c) banszur sumasz{ku6}
#lem: n; banszur[table]; sumasz[fish]
5. 1(asz@c) banszur gir5-gir5{ku6} dar-ra
#lem: n; banszur[table]; girgir[fish]; dar[split]
6. 1(asz@c) banszur gir5-gir5{ku6} su-su
#lem: n; banszur[table]; girgir[fish]; sug[replace]
7. ur-{d}igi-ama-sze3
#lem: PN
8. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
9. nam-dumu
#lem: namdumu[status]
10. 1(asz@c) udu nita
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
11. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
12. sanga e2-babbar2
#lem: sajja[official]; TN
@column 5
1. 1(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
2. 1(asz@c) i3 nig2-banda3{da}
#lem: n; i[oil]; nijbanda[unit]
3. amar-ezem
#lem: PN
4. ur-nu
#lem: PN
5. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
6. 5(asz@c) sa2-du11 kas sag8
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
7. hal-hal
#lem: PN
8. dam en-ig-gal
#lem: dam[spouse]; PN
9. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
10. a2 u4 1(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[sun]; n
11. 1(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
12. sanga {d}nin-gubalag
#lem: sajja[official]; DN
13. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
14. utu-lu2-sa6-ga
#lem: PN
15. dumu ga:esz8
#lem: dumu[child]; ga'esz[trader]
@column 6
1. 1(asz@c) udu sanga-NIG2
#lem: n; udu[sheep]; X
2. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 1(asz@c) i3 nig2-banda3{da}
#lem: n; i[oil]; nijbanda[unit]
4. lugal-an-da
#lem: PN
5. dumu masz-gur-ra
#lem: dumu[child]; X
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
7. sanga {d}nansze
#lem: sajja[official]; DN
8. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
9. 2(asz@c) sa2-du11 kas
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]
10. bara2-ir-nun
#lem: PN
11. dam al-la
#lem: dam[spouse]; PN
12. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
13. 1(u@c) nunuz uz{muszen}
#lem: n; nunuz[egg]; uz[duck]
@reverse
@column 1
1. sanga {d}nin-mar{ki}
#lem: sajja[official]; DN
2. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
@column 2
1. [szu]-nigin2 2(u@c) udu nita
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; nita[male]
2. 3(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 6(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
4. 1(asz@c) bur-bun2-di
#lem: n; burbundi[vessel]
5. 1(u@c) mud3 3(u@c) la2 3(disz) sa2-du11 kas
#lem: n; mud[jar]; n; lal[small]; n; sadug[offerings]; kasz[beer]
6. 1(gesz'u@c) ninda siki2 sze
#lem: n; ninda[bread]; siki[~bread]; sze[barley]
7. 5(gesz2@c) ninda-gir2
#lem: n; nindajir[bread]
8. 1(asz@c) pisan agargarax(NUN){ku6}
#lem: n; bisaj[basket]; agargara[fish]
9. 1(asz@c) banszur sumasz{ku6}
#lem: n; banszur[table]; sumasz[fish]
@column 3
1. 1(asz@c) banszur gir5-gir5{ku6} dar-ra
#lem: n; banszur[table]; girgir[fish]; dar[split]
2. 1(asz@c) banszur gir5-gir5{ku6} su-su
#lem: n; banszur[table]; girgir[fish]; sug[replace]
3. 1(u@c) nunuz uz{muszen}
#lem: n; nunuz[egg]; uz[duck]
4. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
5. lugal-an-da
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. lagasz{ki}
#lem: GN
8. iti ezem [...]
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; u
@column 4
1. e2-mi2
#lem: emi[household]
2. mu-ti-la-a
#lem: la[hang]
3. mu-na-kux(DU)
#lem: kur[enter]
4. udu-bi
#lem: udu[sheep]
5. ensi2-ke4
#lem: ensik[ruler]
6. igi-ni-ta
#lem: igi[face]
7. e-ha-la 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: hal[divide]; n
Update made on 2006-10-12 at 12:14:11 by CDLI for CDLI
&P020005 = VS 14, 159
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(asz@c) udu ...]
#lem: n; udu[sheep]; u
2. agrig
#lem: agrig[steward]
3. 1(asz@c) udu gur-ra
#lem: n; udu[sheep]; gur[turn]
4. 1(u@c) sa2-du11 kas sag8
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
5. en-ig-gal
#lem: PN
6. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
7. 1(asz@c) udu gur-ra
#lem: n; udu[sheep]; gur[turn]
8. la-la
#lem: PN
9. nimgir
#lem: nijir[herald]
10. 1(asz@c) udu sag-kal
#lem: n; udu[sheep]; sajkal[foremost]
11. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
12. 1(asz@c) udu ur-e2#-musz3
#lem: n; udu[sheep]; PN
13. [dam]-gar3#?
#lem: damgar[merchant]
@column 2
1. [1(asz@c) bur-bun2-di]
#lem: n; burbundi[vessel]
2. [...]
#lem: u
3. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
4. 1(asz@c) udu sukkal-mah
#lem: n; udu[sheep]; PN
5. 1(asz@c) udu lugal-ig-gal
#lem: n; udu[sheep]; PN
6. sukkal
#lem: sukkal[secretary]
7. 1(asz@c) udu ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; udu[sheep]; PN
8. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
9. 1(asz@c) udu il2
#lem: n; udu[sheep]; il[raise]
10. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
11. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
12. lam-sag-du3
#lem: X
13. mu6-sub3
#lem: munsub[shepherd]
14. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
15. dun-dun
#lem: dun[profit]
@column 3
1. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
2. 1(asz@c) udu ur-ki
#lem: n; udu[sheep]; PN
3. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
4. 1(u@c) mud3 kas ge6
#lem: n; mud[jar]; kasz[beer]; ji[night]
5. 1(u@c) sa2-du11 kas sag8
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
6. 5(gesz2@c) ninda-gir2
#lem: n; nindajir[bread]
7. 1(gesz'u@c) ninda siki2 sze
#lem: n; ninda[bread]; siki[~bread]; sze[barley]
8. 1(asz@c) udu 1(disz) masz
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[interest]
9. dub-sar-mah
#lem: dubsarmah[official]
10. 1(asz@c) masz geszgal-si
#lem: n; masz[interest]; PN
11. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
12. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
13. amar-ezem
#lem: PN
14. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
15. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
16. szul-szesz
#lem: PN
@column 4
1. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
2. 1(asz@c) sila4 ga sub-ba
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]; sub[rub]
3. 1(asz@c) pisan agargarax(NUN){ku6}
#lem: n; bisaj[basket]; agargara[fish]
4. 1(asz@c) banszur sumasz{ku6}
#lem: n; banszur[table]; sumasz[fish]
5. 1(asz@c) banszur gir5-gir5{ku6} dar-ra
#lem: n; banszur[table]; girgir[fish]; dar[split]
6. 1(asz@c) banszur gir5-gir5{ku6} su-su
#lem: n; banszur[table]; girgir[fish]; sug[replace]
7. ur-{d}igi-ama-sze3
#lem: PN
8. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
9. nam-dumu
#lem: namdumu[status]
10. 1(asz@c) udu nita
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
11. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
12. sanga e2-babbar2
#lem: sajja[official]; TN
@column 5
1. 1(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
2. 1(asz@c) i3 nig2-banda3{da}
#lem: n; i[oil]; nijbanda[unit]
3. amar-ezem
#lem: PN
4. ur-nu
#lem: PN
5. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
6. 5(asz@c) sa2-du11 kas sag8
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
7. hal-hal
#lem: PN
8. dam en-ig-gal
#lem: dam[spouse]; PN
9. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
10. a2 u4 1(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[sun]; n
11. 1(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
12. sanga {d}nin-gubalag
#lem: sajja[official]; DN
13. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
14. utu-lu2-sa6-ga
#lem: PN
15. dumu ga:esz8
#lem: dumu[child]; ga'esz[trader]
@column 6
1. 1(asz@c) udu sanga-NIG2
#lem: n; udu[sheep]; X
2. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 1(asz@c) i3 nig2-banda3{da}
#lem: n; i[oil]; nijbanda[unit]
4. lugal-an-da
#lem: PN
5. dumu masz-gur-ra
#lem: dumu[child]; X
6. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
7. sanga {d}nansze
#lem: sajja[official]; DN
8. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
9. 2(asz@c) sa2-du11 kas
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]
10. bara2-ir-nun
#lem: PN
11. dam al-la
#lem: dam[spouse]; PN
12. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
13. 1(u@c) nunuz uz{muszen}
#lem: n; nunuz[egg]; uz[duck]
@reverse
@column 1
1. sanga {d}nin-mar{ki}
#lem: sajja[official]; DN
2. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
@column 2
1. [szu]-nigin2 2(u@c) udu nita
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; nita[male]
2. 3(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 6(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
4. 1(asz@c) bur-bun2-di
#lem: n; burbundi[vessel]
5. 1(u@c) mud3 3(u@c) la2 3(disz) sa2-du11 kas
#lem: n; mud[jar]; n; lal[small]; n; sadug[offerings]; kasz[beer]
6. 1(gesz'u@c) ninda siki2 sze
#lem: n; ninda[bread]; siki[~bread]; sze[barley]
7. 5(gesz2@c) ninda-gir2
#lem: n; nindajir[bread]
8. 1(asz@c) pisan agargarax(NUN){ku6}
#lem: n; bisaj[basket]; agargara[fish]
9. 1(asz@c) banszur sumasz{ku6}
#lem: n; banszur[table]; sumasz[fish]
@column 3
1. 1(asz@c) banszur gir5-gir5{ku6} dar-ra
#lem: n; banszur[table]; girgir[fish]; dar[split]
2. 1(asz@c) banszur gir5-gir5{ku6} su-su
#lem: n; banszur[table]; girgir[fish]; sug[replace]
3. 1(u@c) nunuz uz{muszen}
#lem: n; nunuz[egg]; uz[duck]
4. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
5. lugal-an-da
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. lagasz{ki}
#lem: GN
8. iti ezem [...]
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; u
@column 4
1. e2-mi2
#lem: emi[household]
2. mu-ti-la-a
#lem: la[hang]
3. mu-na-kux(DU)
#lem: kur[enter]
4. udu-bi
#lem: udu[sheep]
5. ensi2-ke4
#lem: ensik[ruler]
6. igi-ni-ta
#lem: igi[face]
7. e-ha-la 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: hal[divide]; n

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.