Transliteration history

ATU 6, pl. 039, W 14327 (P002002)

Update made on 2018-02-12 at 09:17:48 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K. 
&P002002 = ATU 6, pl. 39, W 14327
#version: 0.1
&P002002 = ATU 6, pl. 039, W 14327
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1.a. 3(N01) , KU6~a KISIM~a
1.b. , IB~a DIM~a
2.a. 1(N01) , UNUG~a SZEN~b
2.b. , PAP~a |MUSZENx2(N57)|
3.a. 1(N01) , SZEN~b PAP~a SZU
3.b. , PAP~a |MUSZENx2(N57)|
4.a. 1(N01) , X UKKIN~b# [...]
4.b. , |SILA3~axSZE~a@t|
5.a. 1(N01) , SZEN~b#
5.b. , PAP~a |MUSZENx2(N57)|
6.a. 1(N01) , SZEN~b SI RAD~a
6.b. , PAP~a |MUSZENx1(N57)|
7.a. 1(N01) , DUG~b GA2~a2 GURUSZDA#
7.b1. , UNUG~a 5(N57)
7.b2. , |DARA3~dxKAR2|#?
8.a. 1(N01) , SI UKKIN~b SZE~a 3(N57) E2~a
8.b. 1(N01) , |DUG~cx1(N57)|#? GI
9.a. 1(N01) , DUG~b
9.b. , |SZU&SZU|
@column 2
1.a. 1(N01) , KISIM~a [...]
1.b. , [...]
2.a. 2(N01) , KISIM~a PAP~a SZU
2.b. , DIM~a# IB~a#
3.a. 1(N01) , KISIM~a EN~a DU AB2
3.b. , DIM~a IB~a
4.a. 2(N01) , UKKIN~b |SZU2.EN~a|# AN# EN~a DU AB2
4.b. , |MUSZENx2(N57)| PAP~a
5.a. 1(N01) , KISIM~a#? U4 EN~a ME~a#?
5.b. , |SZU&SZU|#
6.a. 1(N01) , X NUNUZ~a1 X X
6.b. , |SZU&SZU|
7.a. 2(N01)#? , X EN~a# TI X
7.b. , |GISZxSZU2~a| EN~a
8.a. 2(N01) , UKKIN~b APIN~a ZATU752
8.b. , |MUSZENx2(N57)| PAP~a
@column 3
1.a. [...] , [...]
1.b. [...] , [...]
2.a. 1(N01)# , X [...]
2.b. [...] , [...]
3.a. 4(N01)# , 4(N57)#? DUG~b?
3.b. , GURUSZDA# GA2~a2
4.a. 4(N01) , KISIM~a IM~b
4.b. , GURUSZDA GA2~a2
5.a1. 1(N01) , SZEN~b
5.a2. 1(N01) 1(N08) , KISIM~a
5.b. , EN~a TU~a
6.a. 1(N01) , SZEN~b MAH~a DA~a#
6.b. , GURUSZDA GA2~a2#
@column 4
1. [...] , UDU~a E2~a# PIRIG~b1
2. 1(N01) , UKKIN~a |SZU&SZU|
3. , IDIGNA EN~a
@reverse
@column 1
1. 6(N01)# , SZEN~b#
2. 6(N01)# , DUG~b#
3. 2(N01)# , |UKKIN~bxNI~a|#?
4. 1(N01)# , SI# SZE~a# UKKIN~b#
5. 1(N14) 3(N01) , KISIM~a
6. 7(N01) , UKKIN~b# TUR
7. 1(N01) , MUD3~a
8. 1(N01)# , |DUG~cx1(N57)|
9. [...] , [...] PIRIG~b1#
@column 2
1. , [...] EN~a# |SILA3~axSZE~a@t|# X [...] GU7#
Update made on 2007-02-02 at 13:57:01 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P002002 = ATU 6, pl. 39, W 14327
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@obverse
@column 1
1.a. 3(N01) , KU6~a KISIM~a
1.b. , IB~a DIM~a
2.a. 1(N01) , UNUG~a SZEN~b
2.b. , PAP~a |MUSZENx2(N57)|
3.a. 1(N01) , SZEN~b PAP~a SZU
3.b. , PAP~a |MUSZENx2(N57)|
4.a. 1(N01) , X UKKIN~b# [...]
4.b. , |SILA3~axSZE~a@t|
5.a. 1(N01) , SZEN~b#
5.b. , PAP~a |MUSZENx2(N57)|
6.a. 1(N01) , SZEN~b SI RAD~a
6.b. , PAP~a |MUSZENx1(N57)|
7.a. 1(N01) , DUG~b GA2~a2 GURUSZDA#
7.b1. , UNUG~a 5(N57)
7.b2. , |DARA3~dxKAR2|#?
8.a. 1(N01) , SI UKKIN~b SZE~a 3(N57) E2~a
8.b. 1(N01) , |DUG~cx1(N57)|#? GI
9.a. 1(N01) , DUG~b
9.b. , |SZU&SZU|
@column 2
1.a. 1(N01) , KISIM~a [...]
1.b. , [...]
2.a. 2(N01) , KISIM~a PAP~a SZU
2.b. , DIM~a# IB~a#
3.a. 1(N01) , KISIM~a EN~a DU AB2
3.b. , DIM~a IB~a
4.a. 2(N01) , UKKIN~b |SZU2.EN~a|# AN# EN~a DU AB2
4.b. , |MUSZENx2(N57)| PAP~a
5.a. 1(N01) , KISIM~a#? U4 EN~a ME~a#?
5.b. , |SZU&SZU|#
6.a. 1(N01) , X NUNUZ~a1 X X
6.b. , |SZU&SZU|
7.a. 2(N01)#? , X EN~a# TI X
7.b. , |GISZxSZU2~a| EN~a
8.a. 2(N01) , UKKIN~b APIN~a ZATU752
8.b. , |MUSZENx2(N57)| PAP~a
@column 3
1.a. [...] , [...]
1.b. [...] , [...]
2.a. 1(N01)# , X [...]
2.b. [...] , [...]
3.a. 4(N01)# , 4(N57)#? DUG~b?
3.b. , GURUSZDA# GA2~a2
4.a. 4(N01) , KISIM~a IM~b
4.b. , GURUSZDA GA2~a2
5.a1. 1(N01) , SZEN~b
5.a2. 1(N01) 1(N08) , KISIM~a
5.b. , EN~a TU~a
6.a. 1(N01) , SZEN~b MAH~a DA~a#
6.b. , GURUSZDA GA2~a2#
@column 4
1. [...] , UDU~a E2~a# PIRIG~b1
2. 1(N01) , UKKIN~a |SZU&SZU|
3. , IDIGNA EN~a
@reverse
@column 1
1. 6(N01)# , SZEN~b#
2. 6(N01)# , DUG~b#
3. 2(N01)# , |UKKIN~bxNI~a|#?
4. 1(N01)# , SI# SZE~a# UKKIN~b#
5. 1(N14) 3(N01) , KISIM~a
6. 7(N01) , UKKIN~b# TUR
7. 1(N01) , MUD3~a
8. 1(N01)# , |DUG~cx1(N57)|
9. [...] , [...] PIRIG~b1#
@column 2
1. , [...] EN~a# |SILA3~axSZE~a@t|# X [...] GU7#
Update made on 2006-10-12 at 12:11:55 by CDLI for CDLI
&P002002 = ATU 6, pl. 39, W 14327
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@obverse
@column 1
1.a. 3(N01) , KU6~a KISIM~a
1.b. , IB~a DIM~a
2.a. 1(N01) , UNUG~a SZEN~b
2.b. , PAP~a |MUSZENx2(N57)|
3.a. 1(N01) , SZEN~b PAP~a SZU
3.b. , PAP~a |MUSZENx2(N57)|
4.a. 1(N01) , X UKKIN~b# [...]
4.b. , |SILA3~axSZE~a@t|
5.a. 1(N01) , SZEN~b#
5.b. , PAP~a |MUSZENx2(N57)|
6.a. 1(N01) , SZEN~b SI RAD~a
6.b. , PAP~a |MUSZENx1(N57)|
7.a. 1(N01) , DUG~b GA2~a2 GURUSZDA#
7.b1. , UNUG~a 5(N57)
7.b2. , |DARA3~dxKAR2|#?
8.a. 1(N01) , SI UKKIN~b SZE~a 3(N57) E2~a
8.b. 1(N01) , |DUG~cx1(N57)|#? GI
9.a. 1(N01) , DUG~b
9.b. , |SZU&SZU|
@column 2
1.a. 1(N01) , KISIM~a [...]
1.b. , [...]
2.a. 2(N01) , KISIM~a PAP~a SZU
2.b. , DIM~a# IB~a#
3.a. 1(N01) , KISIM~a EN~a DU AB2
3.b. , DIM~a IB~a
4.a. 2(N01) , UKKIN~b |SZU2.EN~a|# AN# EN~a DU AB2
4.b. , |MUSZENx2(N57)| PAP~a
5.a. 1(N01) , KISIM~a#? U4 EN~a ME~a#?
5.b. , |SZU&SZU|#
6.a. 1(N01) , X NUNUZ~a1 X X
6.b. , |SZU&SZU|
7.a. 2(N01)#? , X EN~a# TI X
7.b. , |GISZxSZU2~a| EN~a
8.a. 2(N01) , UKKIN~b APIN~a ZATU752
8.b. , |MUSZENx2(N57)| PAP~a
@column 3
1.a. [...] , [...]
1.b. [...] , [...]
2.a. 1(N01)# , X [...]
2.b. [...] , [...]
3.a. 4(N01)# , 4(N57)#? DUG~b?
3.b. , GURUSZDA# GA2~a2
4.a. 4(N01) , KISIM~a IM~b
4.b. , GURUSZDA GA2~a2
5.a1. 1(N01) , SZEN~b
5.a2. 1(N01) 1(N08) , KISIM~a
5.b. , EN~a TU~a
6.a. 1(N01) , SZEN~b MAH~a DA~a#
6.b. , GURUSZDA GA2~a2#
@column 4
1. [...] , UDU~a E2~a# PIRIG~b1
2. 1(N01) , UKKIN~a |SZU&SZU|
3. , IDIGNA EN~a
@reverse
@column 1
1. 6(N01)# , SZEN~b#
2. 6(N01)# , DUG~b#
3. 2(N01)# , |UKKIN~bxNI~a|#?
4. 1(N01)# , SI# SZE~a# UKKIN~b#
5. 1(N14) 3(N01) , KISIM~a
6. 7(N01) , UKKIN~b# TUR
7. 1(N01) , MUD3~a
8. 1(N01)# , |DUG~cx1(N57)|
9. [...] , [...] PIRIG~b1#
@column 2
1. , [...] EN~a# |SILA3~axSZE~a@t|# X [...] GU7#

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.