Transliteration history

VS 14, 019 (P020034)

Update made on 2008-10-09 at 16:03:16 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P020034 = VS 14, 019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(asz@c) sa-numunx(|(ZI&ZI).SZE3|) gamar{ku6}
#lem: n; X; gamar[fish]
2. 1(asz@c) sa-numunx(|(ZI&ZI).SZE3|) suhur{ku6} tur-tur
#lem: n; X; suhur[carp]; tur[small]
1. 7(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| gamar{ku6}
2. 1(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| suhur{ku6} tur-tur
@column 2
1. u2-du
#lem: udul[tureen]
2. szu-ku6 a du10-ga-ke4
#lem: szukud[fisherman]; a[water]; dug[good]
3. mu-de6
#lem: de[bring]
4. nina{ki}-sze3
#lem: GN|PN|GN
4. NINA{ki}-sze3
@reverse
@column 1
1. ba-de6
#lem: de[bring]
2. sa6-sa6
#lem: PN
3. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
4. lugal
#lem: lugal[king]
@column 2
1. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
1. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Update made on 2007-07-15 at 00:30:03 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale

&P020034 = VS 14, 019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(asz@c) sa-numunx(|(ZI&ZI).SZE3|) gamar{ku6}
#lem: n; X; gamar[fish]
2. 1(asz@c) sa-numunx(|(ZI&ZI).SZE3|) suhur{ku6} tur-tur
#lem: n; X; suhur[carp]; tur[small]
@column 2
1. u2-du
#lem: udul[tureen]
2. szu-ku6 a du10-ga-ke4
#lem: szukud[fisherman]; a[water]; dug[good]
3. mu-de6
#lem: de[bring]
4. nina{ki}-sze3
#lem: GN|PN|GN
@reverse
@column 1
1. ba-de6
#lem: de[bring]
2. sa6-sa6
#lem: PN
3. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
4. lugal
#lem: lugal[king]
@column 2
1. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n

Update made on 2007-03-26 at 18:08:14 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale

&P020034 = VS 14, 019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(asz@c) sa-numunx(|(ZI&ZI).SZE3|) gamar{ku6}
#lem: n; X; gamar[fish]
2. 1(asz@c) sa-numunx(|(ZI&ZI).SZE3|) suhur{ku6} tur-tur
#lem: n; X; suhur[carp]; tur[small]
@column 2
1. u2-du
#lem: udul[tureen]
2. szu-ku6 a du10-ga-ke4
#lem: szukud[fisherman]; a[water]; dug[good]
3. mu-de6
#lem: de[bring]
4. nina{ki}-sze3
#lem: GN|PN|GN
@reverse
@column 1
1. ba-de6
#lem: de[bring]
2. sa6-sa6
#lem: PN
3. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
4. lugal
#lem: lugal[king]
@column 2
1. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n

Update made on 2006-10-12 at 12:14:12 by CDLI for CDLI

&P020034 = VS 14, 019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(asz@c) sa-numunx(|(ZI&ZI).SZE3|) gamar{ku6}
#lem: n; X; gamar[fish]
2. 1(asz@c) sa-numunx(|(ZI&ZI).SZE3|) suhur{ku6} tur-tur
#lem: n; X; suhur[carp]; tur[small]
@column 2
1. u2-du
#lem: udul[tureen]
2. szu-ku6 a du10-ga-ke4
#lem: szukud[fisherman]; a[water]; dug[good]
3. mu-de6
#lem: de[bring]
4. nina{ki}-sze3
#lem: GN|PN|GN
@reverse
@column 1
1. ba-de6
#lem: de[bring]
2. sa6-sa6
#lem: PN
3. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
4. lugal
#lem: lugal[king]
@column 2
1. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n

Total 4 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

VS 14, 019 (P020034)